我觉得《千与千寻》里迷团之一估计就是无脸男到底代表什么,很多人对此有不同见解,我放一段宫崎骏的访谈,无脸男的创作本意和代表~··
カオナシって結局何者だったの?
无脸男到底是谁?
新約聖書に書いてあるイエス・キリストが受けた試練やお釈迦様が悟りを開くときに現れた悪魔的存在である。「自分の欲望の固まり」そのもの。
他是新约圣经中所写的耶稣基督所受的试炼,或是释迦佛开悟时出现的恶魔。是执着于“自我欲望”的人。
カオナシは「お金の欲望」そのものです。手から沢山の金を出して、「千尋がほしい」と迫ります。もし、千尋の心がお金の欲望に負けてしまうと、カオナシに呑み込まれ、この世界から戻ってくることが難しくなるでしょう。
无脸男是“对金钱的欲望”。能从手中变出很多金子,想要得到千寻。如果千寻贪恋金钱的话就会被无脸男吞噬,就很难从这个世界回去了吧。
仮に、日常世界に戻って来られたとしても、お金の亡者の様な人になっていると思います。しかし、千尋はお金の欲望に負けず、見事にお金を突き返しました。この世界に来る前から、千尋の性格は「欲の少ない素直な女の子」だったのでしょうね。
假设,就算千寻能回到日常的世界,也会变成一个利欲熏心的人。但是,千寻没有财迷心窍,把钱都还了回去。在来这个世界之前,千寻就是个“没有贪欲、坦率的女孩”。
カオナシって結局何者だったの?
无脸男到底是谁?
新約聖書に書いてあるイエス・キリストが受けた試練やお釈迦様が悟りを開くときに現れた悪魔的存在である。「自分の欲望の固まり」そのもの。
他是新约圣经中所写的耶稣基督所受的试炼,或是释迦佛开悟时出现的恶魔。是执着于“自我欲望”的人。
カオナシは「お金の欲望」そのものです。手から沢山の金を出して、「千尋がほしい」と迫ります。もし、千尋の心がお金の欲望に負けてしまうと、カオナシに呑み込まれ、この世界から戻ってくることが難しくなるでしょう。
无脸男是“对金钱的欲望”。能从手中变出很多金子,想要得到千寻。如果千寻贪恋金钱的话就会被无脸男吞噬,就很难从这个世界回去了吧。
仮に、日常世界に戻って来られたとしても、お金の亡者の様な人になっていると思います。しかし、千尋はお金の欲望に負けず、見事にお金を突き返しました。この世界に来る前から、千尋の性格は「欲の少ない素直な女の子」だったのでしょうね。
假设,就算千寻能回到日常的世界,也会变成一个利欲熏心的人。但是,千寻没有财迷心窍,把钱都还了回去。在来这个世界之前,千寻就是个“没有贪欲、坦率的女孩”。
神たる方の三一が活動する
1ペテロ1:2 すなわち、父なる神の予知にしたがい、その霊の聖別の中で、イ
エス・キリストに対する従順と、彼の血の注ぎへと選ばれた人たちへ。恵みと平
安があなたがたに増し加わりますように。
2コリント13:14 主イエス・キリストの恵みと、神の愛と、聖霊の交わりとが、
あなたがた一同と共にありますように。
1ペテロ1:2 すなわち、父なる神の予知にしたがい、その霊の聖別の中で、イ
エス・キリストに対する従順と、彼の血の注ぎへと選ばれた人たちへ。恵みと平
安があなたがたに増し加わりますように。
2コリント13:14 主イエス・キリストの恵みと、神の愛と、聖霊の交わりとが、
あなたがた一同と共にありますように。
イエス あいします
あいします こころそそぎ
ただあなただけ
したいもとめます
あふれる あふれる
あなたをしたうおもい
みそばに ひきよせて
主よ したいもとめます
耶稣,我心爱慕你。
我要爱慕你,直到倾倒生命。
你是我的唯一,
让我单单渴慕你。
我心满溢,我心满溢…
对你的爱和思念无止尽…
让我可以走向你的身旁 …
爱慕你,贴近你,亲近你…
惟愿与你永不分离。
あいします こころそそぎ
ただあなただけ
したいもとめます
あふれる あふれる
あなたをしたうおもい
みそばに ひきよせて
主よ したいもとめます
耶稣,我心爱慕你。
我要爱慕你,直到倾倒生命。
你是我的唯一,
让我单单渴慕你。
我心满溢,我心满溢…
对你的爱和思念无止尽…
让我可以走向你的身旁 …
爱慕你,贴近你,亲近你…
惟愿与你永不分离。
✋热门推荐