请勿在我的坟前哭泣,
我不在此,
我并未长眠。
我是吹拂世间的万千和风,
是雪地里的轻软绵绵,
是谷子成熟时翻涌的金色波浪,是轻柔的秋日雨涟。
当你从清晨的宁静中苏醒,
我将化身河流
上空群鸟飞行,
当你披着月色沉沉睡去,
我是夜空中温柔的晨曦。
请勿在我的坟前哭泣,
我不在此,
我从未逝去。
改自歌曲《化为千风》
我不在此,
我并未长眠。
我是吹拂世间的万千和风,
是雪地里的轻软绵绵,
是谷子成熟时翻涌的金色波浪,是轻柔的秋日雨涟。
当你从清晨的宁静中苏醒,
我将化身河流
上空群鸟飞行,
当你披着月色沉沉睡去,
我是夜空中温柔的晨曦。
请勿在我的坟前哭泣,
我不在此,
我从未逝去。
改自歌曲《化为千风》
fo我没那么早的人可能不是很清楚,nini前面是有个哥哥的,长得比nini英俊,叫馒头,同父同母不同窝,14年的巨蟹座,同年万圣节没的,吐的时候意外引起的吸入性肺炎,就是呕吐物进到肺里,在医院从周一晚上到周五,全程重症监护,24小时护士。
突然离世的打击相对来说更难消化,如果是慢慢病死,人终究还是有个心理准备的。那一整周我都呆在医院,不能探视的时间我就坐在大厅里戴着帽子哭,嗓子哑了,咳嗽到没法睡,有一天发现居然闻不到任何味道,体重跌到了80。把馒头送走之后我回到家,所有的他的东西都还在原处,因为一整周我都没着家。我就拿了一个大收纳箱开始整理,刚收了几样就坐在地上开始号啕大哭,就觉得怎么就变成这样了呢。后来医院问火化,说有集体火化和单独的,我当时为了看病破产的无以复加,但还是选了贵的单独火化,我说我要带他回家的,我得确定带的就是他。别的宠物家长可是就是等骨灰送回来,我觉得不行,我就一路开去了隔壁州那个宠物火葬场,人家有个小小的告别房间。我带了衣服给他,一条背带裤,可人家说不能穿,除了动物遗体,不能跟着烧其他的东西。那天一路天气非常阴,结果火化完他出来,天突然就晴了,就是那种阳光冲破乌云直接刺出来的那种。我到现在都觉得是那是我的小狗在安慰我,给我送了一个讯号,所以我当时用了秋川雅史的《化为千风》,因为我确实是那么感受到的。
这件事有改变我的人生轨迹吗,有的。那段时间因为这件事,我有非常强的不安全感,做了很多不怎么合适的选择。在开始的好几个万圣节,我都没有办法做任何事。但是这些都比不上我对馒头的亏欠,比如在急诊的那天晚上医生其实拖延了他去救另一个车祸的狗,我并不知道只知道在那里傻傻等着,如果当时我坚决一点,一直查着或者干脆去别家,他是不是就有救了,之类的。再来一次,我可能也不会给他插管,太痛苦了。当时医生劝我的话其实对大家都受用,这个病的后遗症是大脑缺氧导致的,那可能没办法自己吃饭,没办法自己走路。如果是一只上年纪的狗,可能这样也能接受,可是他连一岁都不到,接下来的狗生要这样过,会太不快乐。
所以重点其实不是我该怎么想,而是小动物会不会快乐。他们的快乐无非就是吃好喝好玩好,和主人在一起开开心心的。比如nino,我坐在办公椅上做事,他就一直扒拉我,很烦,但只要我坐进暖被炉里,我不用摸他跟他玩,他也乖乖地趴在我脚边,他要的无非就是“靠着我”这件事。用人类的想法去要求他们坚强,没什么道理,放手的同时也是把痛苦和遗憾都留给自己。因为是人,是主人,所以必须背负这样的命运和责任:我痛苦就可以了,你不需要这样。
馒头当时陪我在沙发上追的剧,是《昨夜的咖喱,明日的面包》,讲的是老公去世以后,公公和媳妇彼此照应,继续生活的故事。后来想起来, 就好像是冥冥之中安排我去学“如何告别,如何继续生活”这件事。
I'm a thousand winds that blow
Do not stand at my grave and cry
I am not there; I did not die.
突然离世的打击相对来说更难消化,如果是慢慢病死,人终究还是有个心理准备的。那一整周我都呆在医院,不能探视的时间我就坐在大厅里戴着帽子哭,嗓子哑了,咳嗽到没法睡,有一天发现居然闻不到任何味道,体重跌到了80。把馒头送走之后我回到家,所有的他的东西都还在原处,因为一整周我都没着家。我就拿了一个大收纳箱开始整理,刚收了几样就坐在地上开始号啕大哭,就觉得怎么就变成这样了呢。后来医院问火化,说有集体火化和单独的,我当时为了看病破产的无以复加,但还是选了贵的单独火化,我说我要带他回家的,我得确定带的就是他。别的宠物家长可是就是等骨灰送回来,我觉得不行,我就一路开去了隔壁州那个宠物火葬场,人家有个小小的告别房间。我带了衣服给他,一条背带裤,可人家说不能穿,除了动物遗体,不能跟着烧其他的东西。那天一路天气非常阴,结果火化完他出来,天突然就晴了,就是那种阳光冲破乌云直接刺出来的那种。我到现在都觉得是那是我的小狗在安慰我,给我送了一个讯号,所以我当时用了秋川雅史的《化为千风》,因为我确实是那么感受到的。
这件事有改变我的人生轨迹吗,有的。那段时间因为这件事,我有非常强的不安全感,做了很多不怎么合适的选择。在开始的好几个万圣节,我都没有办法做任何事。但是这些都比不上我对馒头的亏欠,比如在急诊的那天晚上医生其实拖延了他去救另一个车祸的狗,我并不知道只知道在那里傻傻等着,如果当时我坚决一点,一直查着或者干脆去别家,他是不是就有救了,之类的。再来一次,我可能也不会给他插管,太痛苦了。当时医生劝我的话其实对大家都受用,这个病的后遗症是大脑缺氧导致的,那可能没办法自己吃饭,没办法自己走路。如果是一只上年纪的狗,可能这样也能接受,可是他连一岁都不到,接下来的狗生要这样过,会太不快乐。
所以重点其实不是我该怎么想,而是小动物会不会快乐。他们的快乐无非就是吃好喝好玩好,和主人在一起开开心心的。比如nino,我坐在办公椅上做事,他就一直扒拉我,很烦,但只要我坐进暖被炉里,我不用摸他跟他玩,他也乖乖地趴在我脚边,他要的无非就是“靠着我”这件事。用人类的想法去要求他们坚强,没什么道理,放手的同时也是把痛苦和遗憾都留给自己。因为是人,是主人,所以必须背负这样的命运和责任:我痛苦就可以了,你不需要这样。
馒头当时陪我在沙发上追的剧,是《昨夜的咖喱,明日的面包》,讲的是老公去世以后,公公和媳妇彼此照应,继续生活的故事。后来想起来, 就好像是冥冥之中安排我去学“如何告别,如何继续生活”这件事。
I'm a thousand winds that blow
Do not stand at my grave and cry
I am not there; I did not die.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn grain.
——Do Not Stand at My Grave and Weep
Poet, Mary Elizabeth Frye
我化为千风轻轻吹拂。
我化身微光雪中闪耀。
我化做阳光泽被熟麦。
我成为秋天的谷粒,
轻轻地落地。
——别在我的坟墓前为我哭泣
诗人,玛莉·伊丽莎白·弗莱
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn grain.
——Do Not Stand at My Grave and Weep
Poet, Mary Elizabeth Frye
我化为千风轻轻吹拂。
我化身微光雪中闪耀。
我化做阳光泽被熟麦。
我成为秋天的谷粒,
轻轻地落地。
——别在我的坟墓前为我哭泣
诗人,玛莉·伊丽莎白·弗莱
✋热门推荐