上个月下旬在淘宝上买了两本三岛由纪夫的作品的韩文版，等了半个多月，今天终于收到了。其中一本是我非常喜欢的《金阁寺》，林少华的译本，另一本是唐月梅译的。感觉林少华译的最多的是村上春树的作品，未想之前读的《金阁寺》也是他的译本。有一阵我曾混乱到底我是陷入到林译的角色中，还是三岛原作的角色终究会机缘巧合般使我沉沦。恨透自己对日文的懒散，忘得只剩吃饭睡觉旅行。所以买了韩文版，想以另一种语言切入，看是否有殊途同归的感触。之前买过法语版的《小王子》，感觉很多桥段就是简洁到舒服惬意，再之前我先读的译本虽然也很妙，但原作完全是惊艳。现在偶尔我都会跟读其中片段，感觉就像在威尼斯坐贡多拉、吃墨鱼面。当然中文的作品被翻译成外文，亦是同样难以抓其精髓，也骄傲于这种难以被抓。我个人偏爱的总是以一些难以…或将…不如…好歹…等等展开或收场。寻一个词要千百回，选择又是为难，往往又故左右而言他。从前我都有不好意思跟别人说喜欢胡兰成的作品，《今生今世》里有描绘他和父亲的一些心理拉扯，从他的视角出发，我竟实实在在地感同身受。可能这就是文字的魅力，不管是谁，在何处，读怎么样的载体，都会是不一样的，也都会有相同的噗呲，或，这…云云。

今日生活分享
剪了头帘可可爱爱 皮肤状态一点都不好
被学生敷衍表扬 和我妈还有肇启亮敷衍我一模一样
每天有坚持喝牛奶 长高高
吃到了心心念念的鸡肝
大姨妈疼死 被投喂了外卖红糖水
教师节收到了花花
和好朋友男朋友自驾去夏秋游 还吃了火锅 呲溜
上班着急拖鞋穿了不一样的
好久没见过狗尾巴草了
被封校噗 好可怜 送去了爱心便当哦
帮朋友抢到啦纪念币 我好厉害
学会了打麻将我更厉害
马上要和王淳见面啦 好开心
马上要第一次当伴娘啦 我更开心 努力减肥！

2021.0825日记
今天和往常一样挨了狗屎呲，但不一样的是还挨了两拳头。带教老师前天留的作业到今天我也没有完成。我还喝了她仅剩的两瓶矿泉水。我想我的带教老师每天精力那么充沛，一定是每顿早餐都有菠菜吃。下午的时候忙的我焦头烂额，但中午食堂做的红烧肉和川小肉丸，我忍了…今天的不开心到这里就结束吧！