【新冠病毒的感染率和住院率上升，美国纽约州宣布进入灾难紧急状态】L'État américain de New York vient de déclarer l'état d'urgence pour augmenter les capacités hospitalières en raison d'une recrudescence de #COVID19#. Le gouverneur a signé un décret ce vendredi, alors que la saison des fêtes de fin d'année commence. New York connaît des niveaux de transmission très élevés depuis plus d'un an et demi. Et près de 300 personnes y sont hospitalisées quotidiennement. Le décret autorise le Département de la santé à repousser les procédures médicales non essentielles, lorsque les effectifs sont faibles. Ce décret sera valide jusqu'à la mi-janvier. 法语全文：https://t.cn/A6xaGqs1

【南非发现新冠病毒新变种】南非卫生部门25日宣布该国发现新冠病毒新型变异毒株，携带更多基因突变。专家警示，需关注这一变异毒株更具传染力并弱化现有新冠疫苗效力的可能。L'Afrique du Sud a détecté un nouveau variant de la #COVID19#. Les scientifiques disent qu'il comporte un nombre élevé de mutations et qu'il se propage rapidement chez les jeunes. Selon eux, les mutations pourraient échapper à la réponse immunitaire du corps et devenir plus transmissibles. L'Afrique du Sud a connu une augmentation du nombre de nouveaux cas la semaine dernière. Les responsables de la santé pensaient initialement que c'était dû à des rassemblements dans les universités. Le Royaume-Uni a pour sa part suspendu les vols en provenance de six pays africains. Hong Kong a identifié une infection par ce variant chez un visiteur d'Afrique du Sud. Le groupe technique de l'Organisation mondiale de la Santé s'est réuni vendredi pour évaluer la situation, et décidera s'il faut ou non nommer le variant avec une lettre de l'alphabet grec. 法语全文：https://t.cn/A6xaLoVd

【梓润法语】#昆明法语##昆明学法语# Se plaindre fait partie de la culture des Français. 抱怨是法国文化的一部分。
那么法国人一般抱怨些什么内容呢？
le temps 天气
La météo est un sujet inépuisable. 天气是一个取之不尽，用之不竭的话题。
les impôts  税收
Les Français ont l’impression d’en payer de trop.法国人觉得他们付出了太多。
la vie est chère 生活成本昂贵
les prix sont élevés pour les petits salaires de nombreux Français对于许多法国人来说，工资很低，价格很高
les transports en commun 公共交通
Qu’il s’agisse du train, du métro, du RER… ces transports publics ont tous un point commun : « ils ne sont jamais à l’heure et sont toujours en grève ».无论是火车、地铁、RER ……这些公共交通系统都有一个共同点：“他们从不准时，而且总是在罢工”. https://t.cn/A6ttD2S2