刚才睡回笼觉,做了一个很沉重的梦。
我梦见中美关系紧张,战事即将触发,我每天都在外面奔波着找合适的地方躲藏。我找了好几个防空洞,但太显眼容易被发现;我挖了地道,但不透气在里面待不久。
最后政府决定让我们所有人集中在一栋楼里避难。我一听,这无异于把我们当成弃子拱手送出去,遂继续奔波寻找着。
在梦里我有一个喜欢的男人,是个除了一身力气和义气什么都没有的农村穷小子,他还有个体弱多病的6岁妹妹,为了不让妹妹和我遭难,他每天更加疯狂地四处奔忙。
终于有天他告诉我,他在深山里挖出了一个地洞,可以容纳一家人,透气系统良好,就是无法采光,让我先委屈一下,带着食物和水跟他去里面躲避到战争平息,因为是在深山里,敌人的部队应该不会太多次经过,我们相对安全。
于是我们就带着他的妹妹躲了进去。白天敌人经过的时候我们捂着彼此的嘴流泪,夜里万籁俱寂的时候我们靠坐在一起入睡。
我不知道战争打了多少天,也不知道还有多久才能结束,我的内心焦虑却又安宁、惶恐却又镇定,就这样一直持续到我醒过来。
我梦见中美关系紧张,战事即将触发,我每天都在外面奔波着找合适的地方躲藏。我找了好几个防空洞,但太显眼容易被发现;我挖了地道,但不透气在里面待不久。
最后政府决定让我们所有人集中在一栋楼里避难。我一听,这无异于把我们当成弃子拱手送出去,遂继续奔波寻找着。
在梦里我有一个喜欢的男人,是个除了一身力气和义气什么都没有的农村穷小子,他还有个体弱多病的6岁妹妹,为了不让妹妹和我遭难,他每天更加疯狂地四处奔忙。
终于有天他告诉我,他在深山里挖出了一个地洞,可以容纳一家人,透气系统良好,就是无法采光,让我先委屈一下,带着食物和水跟他去里面躲避到战争平息,因为是在深山里,敌人的部队应该不会太多次经过,我们相对安全。
于是我们就带着他的妹妹躲了进去。白天敌人经过的时候我们捂着彼此的嘴流泪,夜里万籁俱寂的时候我们靠坐在一起入睡。
我不知道战争打了多少天,也不知道还有多久才能结束,我的内心焦虑却又安宁、惶恐却又镇定,就这样一直持续到我醒过来。
《声音》
——菲利普•雅各泰
谁在那儿歌唱,当万籁俱寂?谁,
用这纯粹的、哑默的声音,唱着一支如此美妙的歌?
莫非它在城外,在罗班松,在一座
覆满积雪的公园里?或者它就在身边,
某个人没意识到有人在听?
让我们别那么急着想知道他,
因为白昼并没有特意让这只
看不见的鸟走在前头。但是
我们得安静。一个声音升起来了,像一股三月的
风把力量带给衰老的树林,这声音向我们微笑,
没有眼泪,更多的是笑对死亡。
谁在那儿歌唱,当我们的灯熄灭?
没有人知道。只有那颗心能听见——
那颗既不想占有也不追求胜利的心。
作者简介:[鲜花]☕菲利普•雅各泰(Phillippe Jaccottet,1925- ),出版诗集《在冬日阳光照耀下》和《诗》等。当代重要法语诗人之一。
——菲利普•雅各泰
谁在那儿歌唱,当万籁俱寂?谁,
用这纯粹的、哑默的声音,唱着一支如此美妙的歌?
莫非它在城外,在罗班松,在一座
覆满积雪的公园里?或者它就在身边,
某个人没意识到有人在听?
让我们别那么急着想知道他,
因为白昼并没有特意让这只
看不见的鸟走在前头。但是
我们得安静。一个声音升起来了,像一股三月的
风把力量带给衰老的树林,这声音向我们微笑,
没有眼泪,更多的是笑对死亡。
谁在那儿歌唱,当我们的灯熄灭?
没有人知道。只有那颗心能听见——
那颗既不想占有也不追求胜利的心。
作者简介:[鲜花]☕菲利普•雅各泰(Phillippe Jaccottet,1925- ),出版诗集《在冬日阳光照耀下》和《诗》等。当代重要法语诗人之一。
汉字很有意思,比如“茶”这个字,上头是草,下边是木,人居其间。人在草木间,“为茶”
我们终日为生活奔波,浑浑噩噩,说着言不由衷的话,戴着不似自己的面具。久而久之,心中蒙了尘,与自己本来的样子,渐行渐远。千人一面,这样的日子过久了,难免觉得别人不是别人,自己也不是自己。
这样的时候,需要一盏清茶。万籁俱寂,四下无人,泡一壶茶,与心中的自己娓娓闲谈。领略大自然的草木清香!
我们终日为生活奔波,浑浑噩噩,说着言不由衷的话,戴着不似自己的面具。久而久之,心中蒙了尘,与自己本来的样子,渐行渐远。千人一面,这样的日子过久了,难免觉得别人不是别人,自己也不是自己。
这样的时候,需要一盏清茶。万籁俱寂,四下无人,泡一壶茶,与心中的自己娓娓闲谈。领略大自然的草木清香!
✋热门推荐