这边也发一次了
————————————————————
就这次机会在这里彻底表明我的立场问题
xx明星辱华不辱华,我根本不在意,我眼都不会往这些人多瞟一下
只要不是郑智薰辱华,那些什么十八线野鸡辱华关我屁事?闲的吗我就下场一个个抵制?
而且外国人发表言论,关我的屁原则问题,是我在辱华吗?分清楚好吧,别在这出警出魔怔了
相信成年人应该能分清原则问题不是靠嘴说说的,挑别人想听的话讲再简单不过了,然而我觉得没必要
老七传了也一年多视频了,平时的言论屁股正不正观众心里都有杆称,犯不着给自己辩解一大段我又不是犯罪嫌疑人
喜欢辩论原则问题的,左转出去多的是流量号下面吵得不可开交,不用来我这扰人清静,老七做视频主原则就是安安静静看物料,别整些狗屁烂事
如果自己心里判定或者怀疑老七有原则问题的,请立刻拉黑我,大家各自安好,互不打扰
————————————————————
就这次机会在这里彻底表明我的立场问题
xx明星辱华不辱华,我根本不在意,我眼都不会往这些人多瞟一下
只要不是郑智薰辱华,那些什么十八线野鸡辱华关我屁事?闲的吗我就下场一个个抵制?
而且外国人发表言论,关我的屁原则问题,是我在辱华吗?分清楚好吧,别在这出警出魔怔了
相信成年人应该能分清原则问题不是靠嘴说说的,挑别人想听的话讲再简单不过了,然而我觉得没必要
老七传了也一年多视频了,平时的言论屁股正不正观众心里都有杆称,犯不着给自己辩解一大段我又不是犯罪嫌疑人
喜欢辩论原则问题的,左转出去多的是流量号下面吵得不可开交,不用来我这扰人清静,老七做视频主原则就是安安静静看物料,别整些狗屁烂事
如果自己心里判定或者怀疑老七有原则问题的,请立刻拉黑我,大家各自安好,互不打扰
温泉旅馆民宿啥的不都是精日在买卖[挖鼻]
产经发起疯来,连舔狗的饭碗都要砸吗~[偷笑]
那么这些房产中介都是些什么人呢?
给你们画个像:大部分中国十八线小县城出身的九漏,被中介忽悠来日本野鸡学校毕业后求职无门,只能跑去干房产中介以忽悠国人为生。最终达成从乡巴佬学渣到大都市人渣的人生蜕变。[二哈]
产经发起疯来,连舔狗的饭碗都要砸吗~[偷笑]
那么这些房产中介都是些什么人呢?
给你们画个像:大部分中国十八线小县城出身的九漏,被中介忽悠来日本野鸡学校毕业后求职无门,只能跑去干房产中介以忽悠国人为生。最终达成从乡巴佬学渣到大都市人渣的人生蜕变。[二哈]
聊个跟车无关的题外话
经常看人说某某车名不够“信达雅”,比如一些强行家族化、字辈化译名。也有人大夸某某车名翻译得很“雅”,比如日产Fuga译为风雅,多美的名字。
但这个被谈了100多年的“信达雅”其实是被很多人误读了。主要问题在于:1.误以为这是三条准则,但其实这是一个整体关系;2.误认为“雅”是优雅、文雅、古雅之意,是区别于通俗文字or口语的优美文辞。
事实上从严复所称的“雅”指的是雅正之意,即合乎语言规范。从他之前的翻译家所提过的“雅”字含义中也可以互文论证“雅”就是合乎语言规范的意思。
明确了这层含义,再来看有些车名翻译,根本就不是信达雅之雅不雅的问题了。那根本就不叫翻译,完全是胡来。反正都是凭空捏造的名字,还装模作样弄个英文名上去,什么WildLander,什么FrontLander。还得请一些十八线野鸡媒体来以这杜撰的英文名来编故事、讲历史,真累[污][污][污]。
经常看人说某某车名不够“信达雅”,比如一些强行家族化、字辈化译名。也有人大夸某某车名翻译得很“雅”,比如日产Fuga译为风雅,多美的名字。
但这个被谈了100多年的“信达雅”其实是被很多人误读了。主要问题在于:1.误以为这是三条准则,但其实这是一个整体关系;2.误认为“雅”是优雅、文雅、古雅之意,是区别于通俗文字or口语的优美文辞。
事实上从严复所称的“雅”指的是雅正之意,即合乎语言规范。从他之前的翻译家所提过的“雅”字含义中也可以互文论证“雅”就是合乎语言规范的意思。
明确了这层含义,再来看有些车名翻译,根本就不是信达雅之雅不雅的问题了。那根本就不叫翻译,完全是胡来。反正都是凭空捏造的名字,还装模作样弄个英文名上去,什么WildLander,什么FrontLander。还得请一些十八线野鸡媒体来以这杜撰的英文名来编故事、讲历史,真累[污][污][污]。
✋热门推荐