歪？是谁12月份要靠四级哇？？！还蛮齐全~自己看着入叭
【14.8】华研外语四级真题8书合一
https://t.cn/A65wBiT1
【13.8】星火英语四级词汇速记乱序版
https://t.cn/A6xzRp5u
【16.8】】星火英语四级真题详解+预测
https://t.cn/A6MfxawT
【15.8】】星火英语四级通关
https://t.cn/A6I843OJ
​.
.
.
The greatest revenge to a girl that steals your man is to let her have him, because a truly good man can never be stolen——对一个抢自己男朋友的女孩子最大的报复是让她拥有他，因为真正的好男人是永远都不会被人抢走的。
​

#贝壳田园红学社[超话]#
135.
雏凤清于老凤声
sing sweeter than the parent bird (霍克斯译)
young phoenix may even surpass the old one (杨宪益译)

➣ 水溶见他语言清楚，谈吐有致，一面又向贾政笑道：“令郎真乃龙驹凤雏，非小王在世翁前唐突，将来雏凤清于老凤声，未可谅也。”

➣ Delighted that everything Bao-yu said was so clear and to the point, the prince observed to Jia Zheng that 'the young phoenix was worthy of his sire'.
'I trust I shall not offend you by saying so to your face,' he said, 'but I venture to prophesy that this fledgling of yours will one day "sing sweeter than the parent bird".' (霍克斯译本)

➣ The clarity and fluency of Pao-yu's answers made the prince turn to observe to Chia Cheng, "Your son is truly a dragon's colt or young phoenix. May I venture to predict that in time to come this young phoenix may even surpass the old one?" (杨宪益译本)
#贝壳田园红学社##红楼梦##英译##英语##文学#

【118】优酷VIP会员12个月（9.8/月）https://t.cn/A65GNUw9
【259】酷喵VIP会员12个月（电视+电脑+Pad+手机四端通用）https://t.cn/A6xqhtyk
​[抓狂] 好看的影视节目通通收入囊中！ ​
.
.
.
.
A man who truly loves you will never let you go, no matter how hard the situation is——如果一个男人真爱你，不管情形有多难，他都永远不会丢下你。