【JIROtokyo回忆迈克尔杰克逊】
“2006年5月在东京举行的MTV音乐录影带颁奖典礼,迈克尔在审判后首次公开露面.我来到日本,被委派了翻译的角色,这是我从未预料到的.我想说一下,我当时是组织俱乐部活动的成员,而不是专业的口译员.
2006年5月的一天,电话打来了.接听电话的是莫里斯,他是一家接待海外艺术家的公司总经理.
他说:“本周末迈克尔杰克逊将来到日本.到时候你能担任他的翻译吗?”
我想都没有想,立即回答了‘好的!’我完全不了解详细的情况,但是想办法解决就行了.
因为这对我来说是个很难得的机会.如果我当时想太多,对方可能会不舒服,即使他给你了这个机会.
莫里斯在聊了一两句后问道:“我应该付给你多少薪水?”
我想都没想就回答了:“不,我不需要.”
莫里斯接着问到:“你不需要吗?”
我继续对莫里斯说:“你能答应我一个小小的请求吗?”
莫里斯:“什么呢?”
我说到:“我可以和迈克尔杰克逊合影吗?”
莫里斯:“可以.”
因此,我就这样做了迈克尔的翻译.我遇到迈克尔是在四季酒店顶楼的套房.经莫里斯介绍.
迈克尔对我说到:“哦,你很高!”
并且,莫里斯遵守了诺言并帮我们拍照.在日本期间,莫里斯先生本人精通日语,一般情况下是他在翻译.有一天,迈克尔一整天的酒店里与各家公司会面,基本上由我自己负责.为此,一些世界知名的日本公司从美国和欧洲飞来日本参加此会议.在圆形餐桌上,坐着一些公司的高层,迈克尔的代表,莫里斯和我,迈克尔则坐在靠墙的椅上听.迈克尔不仅提出了问题,还提出了许多建议.
说实话,我对当时的自己并不感到满意.虽然我在美国大学打篮球的五年里参加过很多会议.但我并不是这的当地人,加上我没有足够的商业经验.如果我从一开始就不应该接受这份工作就好了.但是我接受了,我既然选择了,就不能再思考这些没有意义的.”——JIROtokyo(渣翻)
“2006年5月在东京举行的MTV音乐录影带颁奖典礼,迈克尔在审判后首次公开露面.我来到日本,被委派了翻译的角色,这是我从未预料到的.我想说一下,我当时是组织俱乐部活动的成员,而不是专业的口译员.
2006年5月的一天,电话打来了.接听电话的是莫里斯,他是一家接待海外艺术家的公司总经理.
他说:“本周末迈克尔杰克逊将来到日本.到时候你能担任他的翻译吗?”
我想都没有想,立即回答了‘好的!’我完全不了解详细的情况,但是想办法解决就行了.
因为这对我来说是个很难得的机会.如果我当时想太多,对方可能会不舒服,即使他给你了这个机会.
莫里斯在聊了一两句后问道:“我应该付给你多少薪水?”
我想都没想就回答了:“不,我不需要.”
莫里斯接着问到:“你不需要吗?”
我继续对莫里斯说:“你能答应我一个小小的请求吗?”
莫里斯:“什么呢?”
我说到:“我可以和迈克尔杰克逊合影吗?”
莫里斯:“可以.”
因此,我就这样做了迈克尔的翻译.我遇到迈克尔是在四季酒店顶楼的套房.经莫里斯介绍.
迈克尔对我说到:“哦,你很高!”
并且,莫里斯遵守了诺言并帮我们拍照.在日本期间,莫里斯先生本人精通日语,一般情况下是他在翻译.有一天,迈克尔一整天的酒店里与各家公司会面,基本上由我自己负责.为此,一些世界知名的日本公司从美国和欧洲飞来日本参加此会议.在圆形餐桌上,坐着一些公司的高层,迈克尔的代表,莫里斯和我,迈克尔则坐在靠墙的椅上听.迈克尔不仅提出了问题,还提出了许多建议.
说实话,我对当时的自己并不感到满意.虽然我在美国大学打篮球的五年里参加过很多会议.但我并不是这的当地人,加上我没有足够的商业经验.如果我从一开始就不应该接受这份工作就好了.但是我接受了,我既然选择了,就不能再思考这些没有意义的.”——JIROtokyo(渣翻)
#尤文图斯[超话]# 【前尤文球员:尤文重签布冯是阿涅利的授意,他的回归让人期待】
据Goal援引意媒《足球市场》报道,布冯回归尤文图斯是尤文主席阿涅利的授意。
在离开斑马军团加盟大巴黎仅一年之后,布冯即将加盟尤文图斯。
著名天空体育评论员,前尤文图斯球员詹卡尔洛-马罗奇表示:“布冯回到尤文图斯是一个惊喜,这是我从未预料到的。当这件事突然发生,只能意味这一件事,阿涅利直接行动了,他想要重新签下布冯。”
如果是这样的话,这位尤文图斯主席显然非常清楚布冯的人格魅力,以及布冯在更衣室里的重要性,即使他不再担任主力门将。
布冯有很强的个性,在与C罗当了多年对手之后,两个人成为队友之后的经历让人期待。
据Goal援引意媒《足球市场》报道,布冯回归尤文图斯是尤文主席阿涅利的授意。
在离开斑马军团加盟大巴黎仅一年之后,布冯即将加盟尤文图斯。
著名天空体育评论员,前尤文图斯球员詹卡尔洛-马罗奇表示:“布冯回到尤文图斯是一个惊喜,这是我从未预料到的。当这件事突然发生,只能意味这一件事,阿涅利直接行动了,他想要重新签下布冯。”
如果是这样的话,这位尤文图斯主席显然非常清楚布冯的人格魅力,以及布冯在更衣室里的重要性,即使他不再担任主力门将。
布冯有很强的个性,在与C罗当了多年对手之后,两个人成为队友之后的经历让人期待。
#尤文图斯[超话]#
前尤文球员:尤文重签布冯是阿涅利的授意,他的回归让人期待
据Goal援引意媒《足球市场》报道,布冯回归尤文图斯是尤文主席阿涅利的授意。
在离开斑马军团加盟大巴黎仅一年之后,布冯即将加盟尤文图斯。
著名天空体育评论员,前尤文图斯球员詹卡尔洛-马罗奇表示:“布冯回到尤文图斯是一个惊喜,这是我从未预料到的。当这件事突然发生,只能意味这一件事,阿涅利直接行动了,他想要重新签下布冯。”
如果是这样的话,这位尤文图斯主席显然非常清楚布冯的人格魅力,以及布冯在更衣室里的重要性,即使他不再担任主力门将。
布冯有很强的个性,在与C罗当了多年对手之后,两个人成为队友之后的经历让人期待。
前尤文球员:尤文重签布冯是阿涅利的授意,他的回归让人期待
据Goal援引意媒《足球市场》报道,布冯回归尤文图斯是尤文主席阿涅利的授意。
在离开斑马军团加盟大巴黎仅一年之后,布冯即将加盟尤文图斯。
著名天空体育评论员,前尤文图斯球员詹卡尔洛-马罗奇表示:“布冯回到尤文图斯是一个惊喜,这是我从未预料到的。当这件事突然发生,只能意味这一件事,阿涅利直接行动了,他想要重新签下布冯。”
如果是这样的话,这位尤文图斯主席显然非常清楚布冯的人格魅力,以及布冯在更衣室里的重要性,即使他不再担任主力门将。
布冯有很强的个性,在与C罗当了多年对手之后,两个人成为队友之后的经历让人期待。
✋热门推荐