【国外潜水者与鲨鱼亲密接触｜Contacto cercano de los buzos con un tiburón martillo】来自美国佛罗里达州的摄影师Jordan Harrison自从小时候看了电影《大白鲨》后，对鲨鱼产生了浓厚的兴趣。他在巴哈马潜水时，与锤头鲨第一次面对面，仅有咫尺距离。于是Jordan 拍摄下了潜水员与鲨鱼互动的精彩瞬间。Un fotógrafo capturó el momento en el que un tiburón martillo de cuatro metros y medio comenzó a acercarse a un buzo como un perro emocionado. El fotógrafo Jordan Harrison, de Florida, EE. UU., desarrolló una afición por los tiburones después de ver la película de Steven Spielberg, Tiburón, cuando era niño. Más: https://t.cn/A6xX4594

【孟加拉农民为卷心菜田施肥 好似置身绿色花海｜Agricultor rocía fertilizante sobre coles en Bangladesh】孟加拉国博格拉，一名农民被绿色的卷心菜包围。这种蔬菜很容易生长，每个月只需要浇三到四次水，并不时地喷洒化肥来清除杂草，这也正是照片中的农民所做的事情。卷心菜需要生长2个半月，能够达到丰收上市销售的大小。摄影师Abdul Momin拍摄了这些照片。Un agricultor está rodeado por un mar de coles de color verde brillante. La verdura es fácil de cultivar y solo necesita riego de tres a cuatro veces al mes, además de ser rociada con fertilizante de vez en cuando para deshacerse de las malas hierbas, que es lo que está haciendo el agricultor en la foto. Se necesitan alrededor de dos meses y medio para que las coles alcancen su tamaño completo antes de ser cosechadas y vendidas en los mercados. El fotógrafo Abdul Momin capturó estas imágenes en el distrito norteño de Bogra en Bangladesh. Más: https://t.cn/A6x6ZEUp

【中秘建交50周年—中秘友好的使者 | Amistad chino-peruana durante medio siglo: entrevista a Teresa Joo de Siu y Santiago Siu】En esta edición de Diálogo, hicimos una entrevista con la señora Teresa Joo de Siu para que nos contara sus recuerdos sobre estos 50 años de relaciones entre China y el Perú, y el señor Santiago Siu, hijo de Teresa Joo, representante de la Cámara de Comercio Peruano China en Beijing. Más: https://t.cn/A6xJGFFW