【平谷菊花美食文化季：品菊花美食 聊菊花文化｜Se celebra la XIII Temporada de Cultura Gastronómica de Crisantemo en la aldea Xibaidian, distrito Pinggu, Beijing】平谷区大兴庄镇第十三届菊花美食文化季在西柏店村拉开帷幕，该镇300余亩食用菊花开始成熟上市，可供游客采摘品尝，菊花季将一直持续至12月底。 各色各类的菊花竞相开放，除了赏菊花、采菊花之外，还融合了品菊花美食、聊菊花文化等多个节目，通过以花造景、以花会友、以花点睛，为大家带来一场特别的菊花美食文化季活动。En el ámbito del arte chino, el crisantemo es considerado uno de los cuatro nobles. Pero, ¿sabía que esta planta es comestible? En Beijing, hay un pueblo conocido por sus crisantemos. Aparte de contemplar la belleza de las flores, también se pueden probar platos hechos con crisantemos. La aldea Xibaidian está situada en el pueblo Daxingzhuang, distrito Pinggu de Beijing, donde se ha inaugurado la XIII Temporada de Cultura Gastronómica de Crisantemos. Más: https://t.cn/A6xahhE8

【未来感十足，胶囊旅馆现身马德里｜Madrid cuenta con un nuevo establecimiento hostelero donde el alojamiento se realiza en cápsulas futuristas】Madrid se suma a la moda de los hostel cápsula. En el centro de la capital ha abierto sus puertas Oxygen Hostel, un establecimiento que ofrece alojamiento en espacios diseñados como cápsulas. Fabricadas íntegramente en la República Popular China, en la ciudad de Shenzhen, cuentan con la tecnología más puntera y con un diseño cómodo y acogedor para el huésped. Más: https://t.cn/A6xXVSmo

【刚果（金）一村庄遭武装袭击，至少20人丧生包括6名儿童 ｜ Milicianos matan a al menos 20 personas en la República Democrática del Congo】El ataque en la provincia de Ituri fue perpetrado por la milicia conocida como Cooperativa para el Desarrollo del Congo, aunque el grupo armado negó haber quitado la vida a civiles. Los milicianos pertenecen en su mayoría a agricultores de la etnia lendu, la cual ha estado en conflicto desde hace décadas con pastores de la etnia hema. Más:https://t.cn/A6xJUXcF