#玟星[超话]# #文星伊门奈特CEO#
[推特相关] 211119 STUDIO MoonNight

Can I Call you Baby

[歌词来源:At My Worst-Pink Sweat$]

©️FSTS0619

⭐️微博关注指路【@mo_onbyul2da 】
小可爱使用法【https://t.cn/AiYFpjYz】
新饭安利指南【https://t.cn/EL3UQ7Q】
站内长期招新【https://t.cn/A6q1jWkF】

43.Ba Da Shan-ren (Zhu Da)

By Tsung Lau

At QingYunpu he had disguised, though royal ;
To Buddha he, as a priest, prayed wholly loyal;
How deep the hate to Qing’s throne in his mind？
A glaring bird on the lotus dry and pined.

Notes:_______
该诗为抑扬格五音步，押韵方式为随韵aabb。
1.Ba Da Shan-ren (Zhu Da)：八大山人，朱耷。
2.Qingyunpu：南昌市青云谱，今属于南昌市青云谱区管辖。
3.disguise vt. 掩盖;化装;隐瞒，掩饰;
4. royal n. 王室成员;
5. Buddha n.佛; 佛陀; 佛像
6. priest n. 修道士，僧侣
7. pray vi. 祈祷
8. loyal adj. 忠贞的; 忠诚的，忠心的
9. hate n. 强烈的仇恨或厌恶
10. glare vi. 怒目而视
11. pined adj. 憔悴的

八大山人

刘忠

隐匿青云谱，青灯伴佛陀。
山人多少恨？瞪鸟立枯荷。

注释：
1. 八大山人：朱耷（1626—约1705年），明末清初画家，中国画一代宗师。本名朱统，字雪个，号八大山人、个山 、人屋、道朗等，汉族，江西南昌人。他是明太祖朱元璋第十七子朱权的九世孙，本是皇家世孙。明亡后削发为僧，成了亡命之徒，后改信道教，住南昌青云谱道院。擅书画，花鸟以水墨写意为主，形象夸张奇特，笔墨凝炼沉毅，风格雄奇隽永；
2. 山人：八大山人。

赏析

这是一首怀古诗，第一句点明作为明朝皇族后代的他隐藏的地点，第二句明写景，暗寓他出家为僧，第三句是设问，他作为明朝的皇族遗民对清朝是恨入骨髓的，第四句并没有直接回答，而是以绘景作答，这里，瞪鸟和枯荷都具有象征意义，瞪鸟象征朱耷本人，枯荷象征腐朽没落的清朝，另外，诗人还通过留白的艺术手法让读者去想象，类似的手法诸如“问君能有几多愁，恰是一江春水向东流”。总之，全诗语言朴实，并无华丽辞藻，虽寥寥二十个字，但颇具意境，委婉含蓄，字字珠玑，有点嚼头，值得一品。

#coc模组翻译#
模组名称：Kissing Da'at/ダアトにくちづけ R18
作者：イコミ
译者：原po
模组地址：Booth 3159241（完整地址见评论区）
模组简介：如图所示
译本地址：防夹见评论区
文案：
在Booth翻模组翻到的免费R18模组，因为文案说很好贴所以莽撞的翻译了。啊，果然吃饭是第一生产力……
公开前大致的校对了一下，还是有错别字的话希望可以原谅我！
译本总共有12页。总的来说，确实是很能贴的模组，也会有那样的展开。喜欢这类的话，可以下载来看一下适不适合。当然，还是希望可以去Bootn支持一下作者，点个心下载一下原模组，原模组的压缩包内还包含了一些额外素材。

本翻译是在数个翻译软件，以及科普的帮助下，靠着译者贫瘠的大脑和可怜的语文水平尽量还原润色翻译的。
因为对于模组内涉及的内容并不是很了解，可能还是会有一些疏漏的地方。出错的话可以告诉我，我会及时修改。实在没有看懂的地方使用了个人的理解和修改，把握不准的词句用灰色小字把日文原文放在了后面的括号里。

原模组的排版很漂亮，所以努力的还原了。个人对于结果还是比较满意的，希望能帮上大家的眼睛吧！毕竟pdf，真的很难带团——！也很难修改！
因为是无授权翻译，所以如果作者不允许翻译的话，请及时告诉我，我会进行删除。