この美しさは言葉で表現するに無理かも
这美丽劲似是难以言表
（这美丽劲看起来很难用语言表达出来）
一枝zhī
一串chuàn
一丛（叢）cóng
一簇cù
なんか違う
好像都不对
あっ、これいいかも
啊，这个也许行
花团锦簇
花が団欒(だんらん)になって
錦(にしき)のように咲き乱れる。
#汉字##汉语 ##中文##日本語 ##日语##即興詩人
这美丽劲似是难以言表
（这美丽劲看起来很难用语言表达出来）
一枝zhī
一串chuàn
一丛（叢）cóng
一簇cù
なんか違う
好像都不对
あっ、これいいかも
啊，这个也许行
花团锦簇
花が団欒(だんらん)になって
錦(にしき)のように咲き乱れる。
#汉字##汉语 ##中文##日本語 ##日语##即興詩人
AERA 撮影の裏側
今週のAERAは櫻井翔さん。
櫻井さんの撮影は、なんと2009年のカレンダー以来！
とてもとてもお久しぶりで、撮らせてもらえて嬉しかった
当時の話に花が咲いて楽しい撮影でした
表紙には、素敵な年齢の重ね方をされているご本人そのままの凛々しい表情をセレクト。スラリとキレイな手も素敵✨シックなグリーンと白を中心にしたお花や背景ともマッチしました。
今週のAERAは櫻井翔さん。
櫻井さんの撮影は、なんと2009年のカレンダー以来！
とてもとてもお久しぶりで、撮らせてもらえて嬉しかった
当時の話に花が咲いて楽しい撮影でした
表紙には、素敵な年齢の重ね方をされているご本人そのままの凛々しい表情をセレクト。スラリとキレイな手も素敵✨シックなグリーンと白を中心にしたお花や背景ともマッチしました。
Textile memo for 皆川明mina_perhonen「120」
Yula
花が互いに寄り添って咲いている。そこには穏やかな風が吹き、心地よいひと時が生まれている。ゆらゆらとなびくその姿が、身を包むことで心までも和ませてくれるようにと願う。
花儿们争相开放。
温和的风吹拂着，一瞬间让人觉得无比畅快。
希望那颤颤巍巍摇曳着的身姿，能够因为把身体蜷缩起来而从内心得到治愈。
#皆川明##mina perhonen#
Yula
花が互いに寄り添って咲いている。そこには穏やかな風が吹き、心地よいひと時が生まれている。ゆらゆらとなびくその姿が、身を包むことで心までも和ませてくれるようにと願う。
花儿们争相开放。
温和的风吹拂着，一瞬间让人觉得无比畅快。
希望那颤颤巍巍摇曳着的身姿，能够因为把身体蜷缩起来而从内心得到治愈。
#皆川明##mina perhonen#
✋热门推荐