数年ぶりの北山村。以前と比べ、随分変わった気がする。前は出店を呼び込もうと動き出したばかりの頃で、店などそれほど多くはなかったが、今は飲食店だけでなく、絵画・書道・彫刻・楽器といった教室も目立つほど多くなってきたんだ。昔ながらの建物の良さを活かしながら、独特な雰囲気を醸し出しているので、個人的にはこういうところが大好きなんだよな。なんか趣があると思わない?
(时隔几年后再进北山村，感觉变化巨大。当初这里刚开发，与其他城中村没太大差别。但现在这里店铺林立，而且不净是饮食店，还有琴棋书画等各种培训机构进驻。个人很是喜欢这种利用古建筑营造的独特氛围。你不觉得很有味道吗)

【ネコも思わず手が出るほど本物そっくりの立体金魚絵が話題】四川省宜賓市出身の男性が透明樹脂を用いて描いた、今にも動き出しそうな金魚の3D絵画がネット上で大きな話題となっている。そのあまりのリアルさに、ネコがじっと見たり、捕まえようとしたり、舌なめずりしてしまうほど。多くの海外の人々がそれをコレクションしているという。最も値段の高い作品の場合は、1点で数万元（1元は約15.9円）もするのだという。https://t.cn/A6G1Ng0G

雨だれの歌

ルルル…
噜噜噜...
今、世界が動き出した
现在,这世界正蠢蠢欲动
あらゆる音楽と共に
伴随着缤纷多彩的音乐
ふと、気がつけばいつまでも
突然,回过神来才发现
そう、繰り返すように
对,希望它永远也不结束
降り出した雨の音は（音は）
天空中飘起的细雨的音符(音符)
ずっと、遠くまで響いた（響いた）
一直,在遥远的天际回响着(回响着)
終わることない道の果てまで
一定早就已经抵达了
そう、届いているはず
对，这无止尽旅途的尽头
どこまでも歩いてく
牵起你的手
君と手を繋ぎながら
走到天涯海角
いつか、辿り着いたその時は
希望当我们终于抵达的那一刻
共に笑えるように
能露出灿烂的笑容
また、
又一次
今日も眠れぬ夜に
今天也是在这不眠的夜晚
雨だれの音を数えた
细数着雨滴的声音
きっと、同じ夜空を見上げ
一定，当我们看着这同一片夜空
心繋ぐように
也能愿心灵紧紧相连
ルルル…
噜噜噜...
そして朝日が昇り
然后太阳冉冉升起
一日が始まり終わる
又一天匆匆流逝
きっと、何度でも繰り返し
一定，会永远这般重复下去
そう、音楽のように
对，就像音乐一样
これからもこのフレーズ（フレーズ）|
我本想从今以后这旋律（旋律）
ずっと、続くと思ってた
也会一直持续下去
始まりあれば終わりも来るさ
既然有了开始，就会有结局
でも、また会えるはずさ
但是，一定还能再见面的吧
いつまでも続いてく
永远没有尽头的
君との大切な日々
与你共度的珍贵的每一天
二人、離れそうで離れない
两个人，若即若离
そんな気がしているよ
不禁有了这样的感觉
また、
又一次
今日も眠れぬ夜に
今天也是在这不眠的夜晚
夜空の星を数え出す
开始数起了夜空中的繁星
きっと、数え終わることなど
一定，我们自己心中也明白
ないと知りながら
星星是数不完的吧
降り止まない
飘落不止的
音の波が
音符的波动
広がり続けてた
正在无止境地蔓延
どこまでも歩いてく
牵起你的手
君と手を繋ぎながら
走到天涯海角
いつか、辿り着いたその時は
希望当我们终于抵达的那一刻
共に笑えるように
能露出灿烂的笑容
また、
又一次
今日も眠れぬ夜に
今天也是在这不眠的夜晚
雨だれの音を数えた
细数着雨滴的声音
きっと、同じ夜空を見上げ
一定，当我们看着这同一片夜空
心繋ぐように
也能愿心灵紧紧相连
ルルル…
噜噜噜...