#韩语翻译#
【韩语美文】换位思考-역지사지(易地思之)
성숙의 가장 중요한 표식은
역지사지의 능력이라 할 수 있다.
반대자의 입장에 서서 생각해 볼 수 있는
정신적 여유와 상상력, 다른 사람과 같이 느껴보는
감정이입의 능력이고, 나아가서는 사적인 감정과
이해관계를 초월하여 객관적이고 보편적인
입장에 서서 자신을 돌이켜볼 수 있는
능력이다.
一个人成熟的最重要标志是
懂得换位思考,
要善于站在对方的角度思考问题。
这是一种对他人情感的理解与共鸣的能力,
也是一种抛开私人感情, 超越利害关系,
从客观的角度自我反省的能力。
- 손봉호의《잠깐 쉬었다가》중에서 -
--摘自于孙凤镐《休息片刻》
* 너무나 바쁘게 돌아가는
일상의 삶 속에서 참으로 아쉬운 것이 있습니다.
좋은 관계 맺기가 점점 어렵다고 느껴지는 것입니다.
'100세 시대'를 맞아 건강을 위해 시간과 돈까지
투자하며 운동을 하듯 마음에도 운동이 필요합니다.
점점 삭막해져가는 현대의 삶 속에서
그래도 좋은 관계, 좋은 만남을 위해서는
'역지사지'할 수 있는 마음의 운동이 꼭 필요합니다.
* 快节奏的现代社会,
世态炎凉,人情淡薄,令人惋惜。
现在人的寿命越来越长,
为了健康,需要投入时间、
精力和金钱锻炼身体。
每个人的心灵和身体一样也需要运动。
人情味越来越淡的今天,
为了美好的相遇和更好的相处,
我们需要用换位思维的方式来调节心态,
这也是一种心灵上的锻炼。
---
【韩语美文】换位思考-역지사지(易地思之)
성숙의 가장 중요한 표식은
역지사지의 능력이라 할 수 있다.
반대자의 입장에 서서 생각해 볼 수 있는
정신적 여유와 상상력, 다른 사람과 같이 느껴보는
감정이입의 능력이고, 나아가서는 사적인 감정과
이해관계를 초월하여 객관적이고 보편적인
입장에 서서 자신을 돌이켜볼 수 있는
능력이다.
一个人成熟的最重要标志是
懂得换位思考,
要善于站在对方的角度思考问题。
这是一种对他人情感的理解与共鸣的能力,
也是一种抛开私人感情, 超越利害关系,
从客观的角度自我反省的能力。
- 손봉호의《잠깐 쉬었다가》중에서 -
--摘自于孙凤镐《休息片刻》
* 너무나 바쁘게 돌아가는
일상의 삶 속에서 참으로 아쉬운 것이 있습니다.
좋은 관계 맺기가 점점 어렵다고 느껴지는 것입니다.
'100세 시대'를 맞아 건강을 위해 시간과 돈까지
투자하며 운동을 하듯 마음에도 운동이 필요합니다.
점점 삭막해져가는 현대의 삶 속에서
그래도 좋은 관계, 좋은 만남을 위해서는
'역지사지'할 수 있는 마음의 운동이 꼭 필요합니다.
* 快节奏的现代社会,
世态炎凉,人情淡薄,令人惋惜。
现在人的寿命越来越长,
为了健康,需要投入时间、
精力和金钱锻炼身体。
每个人的心灵和身体一样也需要运动。
人情味越来越淡的今天,
为了美好的相遇和更好的相处,
我们需要用换位思维的方式来调节心态,
这也是一种心灵上的锻炼。
---
#文案ovo[超话]##文案[超话]#分享一个自己比较喜欢的文案吧,拿了评论,用时艾特我,望您喜欢,预览图在下面。
书摘
中文预览:
最绝望的无非就是不记得多久前的一天一个男孩遇到一个女孩当他把他的所有希望都寄托在了她的身上无数次的在她的世界里找到归属感却得知了她离去剩下的日子里翻来覆去彻夜难眠或许没有人能感受到他内心的无助与空旷每天选择在黑暗中爆发 在现实社会沉默一遍又一遍我爱你如鲸向海鸟投林
日文预览:
最も絶望的なのはどのくらい前の日に一人の男の子が一人の女の子に出会ったことを覚えていないことにほかならない彼は彼のすべての希望を彼女の体に託した何度も彼女の世界で帰属感を見つけて彼女がいなくなったことを知っている残りの日中寝返りを打って夜眠れないかもしれない彼の心の無力さと広々とした毎日暗闇の中で爆発して現実社会で沈黙して何度も何度も私はあなたを爱して鯨が海鳥に林に入るように
韩文预览:
가장 절망적인 것은 단지 얼마 전의 어느 날 한 소년이 한 여자를 만났을 때 그의 모든 희망을 그녀에게 무수히 기탁했다는 것을 기억하지 못하는 것이다 그녀의 세상에서는 귀속감을 찾았지만 그녀가 떠나고 남은 날 밤새 잠을 설쳤다는 것을 알게 되었다. 아마도 그의 마음속의 무기력함과 허무함을 느낄 수 있는 사람은 없을 것이다. 하늘은 어둠 속에서 폭발하여 현실 사회에서 다시 한 번 침묵하고, 나는 너를 고래처럼 바다새에게 숲을 던진다.
书摘
中文预览:
最绝望的无非就是不记得多久前的一天一个男孩遇到一个女孩当他把他的所有希望都寄托在了她的身上无数次的在她的世界里找到归属感却得知了她离去剩下的日子里翻来覆去彻夜难眠或许没有人能感受到他内心的无助与空旷每天选择在黑暗中爆发 在现实社会沉默一遍又一遍我爱你如鲸向海鸟投林
日文预览:
最も絶望的なのはどのくらい前の日に一人の男の子が一人の女の子に出会ったことを覚えていないことにほかならない彼は彼のすべての希望を彼女の体に託した何度も彼女の世界で帰属感を見つけて彼女がいなくなったことを知っている残りの日中寝返りを打って夜眠れないかもしれない彼の心の無力さと広々とした毎日暗闇の中で爆発して現実社会で沈黙して何度も何度も私はあなたを爱して鯨が海鳥に林に入るように
韩文预览:
가장 절망적인 것은 단지 얼마 전의 어느 날 한 소년이 한 여자를 만났을 때 그의 모든 희망을 그녀에게 무수히 기탁했다는 것을 기억하지 못하는 것이다 그녀의 세상에서는 귀속감을 찾았지만 그녀가 떠나고 남은 날 밤새 잠을 설쳤다는 것을 알게 되었다. 아마도 그의 마음속의 무기력함과 허무함을 느낄 수 있는 사람은 없을 것이다. 하늘은 어둠 속에서 폭발하여 현실 사회에서 다시 한 번 침묵하고, 나는 너를 고래처럼 바다새에게 숲을 던진다.
#WANNA·ONE[超话]#我们的云朵,咕噜米大王生日快乐啊
谢谢你出生,谢谢你出现在我的生命里
云朵啊,希望你永远平安顺遂,希望你的solo一路顺畅,希望你能永远开心,忘不了你的魔性笑声,忘不了你的温暖,忘不了你的沙雕,忘不了你的温柔,你是小碗里最暖心的二哥啊,是小碗里的洗碗大队长啊,是永远把小碗铭记于心的人啊,想要陪你走到顶峰,想要看到你在高尺巨蛋开演唱会,想要听到你的魔性笑声,想要继续听你做的音乐,想要陪你一直到最后,碗妹,和天空会一直陪在你的身边的,你总是想把最好的自己呈现给我们,云朵啊,累的时候停下来歇歇吧,希望你健康,你还要为晋州河氏延续香火呢,在万千繁星里,你是最耀眼的那颗,생일 축하해 생일 축하해.용감하게 꿈을 꾼다. 우리는 항상 너의 뒤에 있다. 세상 끝까지 함께 가자. 힘내라. 우리가 가장 사랑하는 것은 바로 너야. #河成云0322生日快乐#
谢谢你出生,谢谢你出现在我的生命里
云朵啊,希望你永远平安顺遂,希望你的solo一路顺畅,希望你能永远开心,忘不了你的魔性笑声,忘不了你的温暖,忘不了你的沙雕,忘不了你的温柔,你是小碗里最暖心的二哥啊,是小碗里的洗碗大队长啊,是永远把小碗铭记于心的人啊,想要陪你走到顶峰,想要看到你在高尺巨蛋开演唱会,想要听到你的魔性笑声,想要继续听你做的音乐,想要陪你一直到最后,碗妹,和天空会一直陪在你的身边的,你总是想把最好的自己呈现给我们,云朵啊,累的时候停下来歇歇吧,希望你健康,你还要为晋州河氏延续香火呢,在万千繁星里,你是最耀眼的那颗,생일 축하해 생일 축하해.용감하게 꿈을 꾼다. 우리는 항상 너의 뒤에 있다. 세상 끝까지 함께 가자. 힘내라. 우리가 가장 사랑하는 것은 바로 너야. #河成云0322生日快乐#
✋热门推荐