Day 31 ✍あいうえお
今日由莉香は銀行へお金を下ろしに行きたかった。綺麗なスカートを選んでから出かけた。初めて銀行に行くから、町で迷った。そして、由莉香はお年寄りに道が教えてもらった。お年寄り はこの道をまっすぐ行って、角を左へ曲がって、橋を渡ってくださいと言った。やっと銀行に着いた。でも、人が多いね。ただし、席を座って待った。由莉香はタバコを吸っていた男の人を見て、このマークはタバコを吸うなという意味だと言った。そして、あの人はもうタバコを吸わないと言いながら謝った。お金を下ろした後で、デパートへ姉のプレゼントを買いに行った。色々な人形の中で由莉香はねこの人形が一番好きだった。それに、定価の三割引きになったよ。でも、由莉香は姉にこの人形をあげた後で、姉は犬が好きなことを気づいた。
今日由莉香は銀行へお金を下ろしに行きたかった。綺麗なスカートを選んでから出かけた。初めて銀行に行くから、町で迷った。そして、由莉香はお年寄りに道が教えてもらった。お年寄り はこの道をまっすぐ行って、角を左へ曲がって、橋を渡ってくださいと言った。やっと銀行に着いた。でも、人が多いね。ただし、席を座って待った。由莉香はタバコを吸っていた男の人を見て、このマークはタバコを吸うなという意味だと言った。そして、あの人はもうタバコを吸わないと言いながら謝った。お金を下ろした後で、デパートへ姉のプレゼントを買いに行った。色々な人形の中で由莉香はねこの人形が一番好きだった。それに、定価の三割引きになったよ。でも、由莉香は姉にこの人形をあげた後で、姉は犬が好きなことを気づいた。
ひかりん「『ひかりん』呼びが私の中では慣れていて気に入っています!(坂道研修生時代にメンバーから初めて付けてもらったあだ名なので☺︎)でもレターでは何人かの方が『えんぴかちゃん』や『ぴかちゃん』、『ぴかりん』と呼んでくださっていて、これもいいなぁと思いました!お好きな呼び方で呼んでくださったら嬉しいです☺️」
有关鲁迅的《故乡》,日本有N多译本,选其精华比较一下。“我想:希望是本無所謂有,無所謂無的。這正如地上的路;其實地上本沒有路,走的人多了,也便成了路。”
希望は本来有というものでもなく、無というものでもない。これこそ地上の道のように、初めから道があるのではないが、歩く人が多くなると初めて道が出来る。(井上紅梅)
思うに希望とは、もともとあるものともいえぬし、ないものともいえない。それは地上の道のようなものである。もともと地上には道はない。歩く人が多くなれば、それが道になるのだ。(竹内好)
想ふに、希望といふものは一體所謂「ある」とも云へないし、所謂「ない」とも云へないものだ。それはちやうど地上の路のやうなものである。本當を言へば地上にもともと路はあるものではない。行き交ふ人が多くなれば路はその時出來て來るのだ。(佐藤春夫・増田渉)
希望は本来有というものでもなく、無というものでもない。これこそ地上の道のように、初めから道があるのではないが、歩く人が多くなると初めて道が出来る。(井上紅梅)
思うに希望とは、もともとあるものともいえぬし、ないものともいえない。それは地上の道のようなものである。もともと地上には道はない。歩く人が多くなれば、それが道になるのだ。(竹内好)
想ふに、希望といふものは一體所謂「ある」とも云へないし、所謂「ない」とも云へないものだ。それはちやうど地上の路のやうなものである。本當を言へば地上にもともと路はあるものではない。行き交ふ人が多くなれば路はその時出來て來るのだ。(佐藤春夫・増田渉)
✋热门推荐