#易错的翻译# 往期集合请戳左边☜

think for oneself

［例句］　A: Ought I to go?
B: Think for yourself.
［误译］　A：我该去吗？
B：你为自己考虑一下吧。
［原意］　A：我该去吗？
B：你自己好好考虑吧！
［说明］　think for oneself 意为“独立思考”、“自己拿主意”。ought to意为“应该”。

think piece

［例句］　Mona doesn't seem to have a powerful think piece.
［误译］　莫娜似乎没有说服力很强的想法。
［原意］　莫娜似乎头脑不大灵。
［说明］　think piece是俚语，此处意为“脑袋”。

#Jr# #SixTONES# #京本大我# 10/枚，每图set不拆，多买多刀，全all生写送18立牌（暂未理完）
1-京本大我 滝沢演舞城2009 生写真8枚
2-京本大我 みんなクリエに来てクリエ 2011 Part1 生写真10枚
3-京本大我 みんなクリエに来てクリエ 2011 Part3 生写真A20枚
4-京本大我 みんなクリエに来てクリエ 2011 Part3 生写真B16枚
5-京本大我 Kis-My-Ft2 デビューイベント&Debut Tour 生写真10枚
6-京本大我 Kis-My-Ft2 SUMMER TOUR 2011 生写真12枚
7-京本大我 DREAM BOYS 2011 生写真A20枚
8-京本大我 DREAM BOYS 2011 生写真B20枚
9-京本大我 Kis-My-Ft2 Everybody Go 生写真12枚

盒马全新业态Pick’n Go便利店首店亮相上海

盒马鲜生最近又有新动作。7月1日，盒马鲜生全新业态Pick’n Go便利店全国首家门店在上海黄浦区哥斐中心B2层开业。

据了解，Pick’n Go意在打包带走，用户可以实现通过手机在路上下单，到店自提。有业内人士表示，这种模式意在解决便利店早餐排队的问题。

奥莱领秀通过盒马app发现，Pick’n Go所售卖的商品种类大约20余种，包括包子/煎饼，披萨/面包，美味小食（小酥肉，龙虾片以及手把串儿等），以及活力饮品（咖啡，豆浆等）。