整理了一下自己的小书库,有了关于读书的几点看法:
1. 自己买的书总是不会看,因为想着以后总有机会看,不如收藏着。
2. 总是一本接一本的借图书馆的旧书,最喜欢的还是那种偶然间看到的好书,这是缘分。
3. 好看的书过几年再看总添了些新的感悟,无论是因为个人际遇的变化还是外部世界的风云变幻。
4. 翻到了去年文学翻译课当时自己讲《受戒》的讲稿,突然又疯狂想念之前本科还有读研期间上过的英美文学、短篇文学鉴赏和文学翻译课了。在普遍讲究实用翻译和效率的年代,唯有文学翻译是心中永远的乌托邦,脱离市场的东西往往是最容易直击灵魂。虽然常常被视为无用,但有用往往藏在所谓的无用之中,总在人生的某一刻展现出来,启发自己的思维、拯救人于困厄之中抑或帮助自己脱离狭小的思维怪圈而看到更大的世界。
5. 非常感谢遇见SISU GIIT这个平台,有机会阅读到自己老师的各种出版的译作,还可以得到老师的亲笔签名的书籍,总是一笔精神财富。
1. 自己买的书总是不会看,因为想着以后总有机会看,不如收藏着。
2. 总是一本接一本的借图书馆的旧书,最喜欢的还是那种偶然间看到的好书,这是缘分。
3. 好看的书过几年再看总添了些新的感悟,无论是因为个人际遇的变化还是外部世界的风云变幻。
4. 翻到了去年文学翻译课当时自己讲《受戒》的讲稿,突然又疯狂想念之前本科还有读研期间上过的英美文学、短篇文学鉴赏和文学翻译课了。在普遍讲究实用翻译和效率的年代,唯有文学翻译是心中永远的乌托邦,脱离市场的东西往往是最容易直击灵魂。虽然常常被视为无用,但有用往往藏在所谓的无用之中,总在人生的某一刻展现出来,启发自己的思维、拯救人于困厄之中抑或帮助自己脱离狭小的思维怪圈而看到更大的世界。
5. 非常感谢遇见SISU GIIT这个平台,有机会阅读到自己老师的各种出版的译作,还可以得到老师的亲笔签名的书籍,总是一笔精神财富。
#SiraphopSpmk[超话]#[doge] #netjames#
英翻中 : Twitter / 29.10.2021
注1: James不喜欢吃火龙果,Net不喜欢吃鸭形椰冻
注2 : James是用他的家乡话留言: แก๋ว (酷/棒)
可是Net误把 แก๋ว (酷/棒)看成了 แก้วมังกร (火龙果)
也不排除Net是故意这么说的,在玩梗~
cr 泰妃 Giit96532612
英翻中 : Twitter / 29.10.2021
注1: James不喜欢吃火龙果,Net不喜欢吃鸭形椰冻
注2 : James是用他的家乡话留言: แก๋ว (酷/棒)
可是Net误把 แก๋ว (酷/棒)看成了 แก้วมังกร (火龙果)
也不排除Net是故意这么说的,在玩梗~
cr 泰妃 Giit96532612
#日常[超话]#
【高翻读研日记】
-
白天网易打工仔,晚上上外留学部打工仔,不过我带的国外预科生真的又皮又可爱。年轻真是好~
-
小组训练少不了~这个学期小谭老师说了,叫我的小伙伴们至少拉Amy一周2-3次。
-
开学前配的Jins眼镜,学生的话又打了折扣,不是很贵!就是度数高眼睛小啊啊啊啊!还有求一个去死皮润唇膏!
-
和郭子的合照,他照得还挺好看,我就很主妇即视感….
-
大学路那边有一个得物快闪店,于是我和亲爱的机器猫拍了个合照,手足无措,有些些小紧张。
-
一个彻夜忙着赶ddl的会议记录人…..其实就是做中文听译。
-
我的一个朋友包了一艘游艇,邀请我去夜游外滩看风景,由于那天我太忙了,没得装扮,下班直接带着GIIT的各位朋友们一起去玩了。外滩夜景真不错,感谢我滴朋友,让我体验了一把fancy生活。
-
给麦兜随手拍了一张女王图,麦兜大美女太好看了,我要多多拍麦兜
-
我室友的科大讯飞工牌
-
和友友们一起去打羽毛球啦~长时间没运动的我,打完第二天,浑身酸痛!
【高翻读研日记】
-
白天网易打工仔,晚上上外留学部打工仔,不过我带的国外预科生真的又皮又可爱。年轻真是好~
-
小组训练少不了~这个学期小谭老师说了,叫我的小伙伴们至少拉Amy一周2-3次。
-
开学前配的Jins眼镜,学生的话又打了折扣,不是很贵!就是度数高眼睛小啊啊啊啊!还有求一个去死皮润唇膏!
-
和郭子的合照,他照得还挺好看,我就很主妇即视感….
-
大学路那边有一个得物快闪店,于是我和亲爱的机器猫拍了个合照,手足无措,有些些小紧张。
-
一个彻夜忙着赶ddl的会议记录人…..其实就是做中文听译。
-
我的一个朋友包了一艘游艇,邀请我去夜游外滩看风景,由于那天我太忙了,没得装扮,下班直接带着GIIT的各位朋友们一起去玩了。外滩夜景真不错,感谢我滴朋友,让我体验了一把fancy生活。
-
给麦兜随手拍了一张女王图,麦兜大美女太好看了,我要多多拍麦兜
-
我室友的科大讯飞工牌
-
和友友们一起去打羽毛球啦~长时间没运动的我,打完第二天,浑身酸痛!
✋热门推荐