#每日英语新闻 #生物医药##细胞免疫疗法#
11月8日 ：Blackstone以2.5亿美元交易押注Autolus靶向CD19 CAR-T
1、Autolus Therapeutics是一家来自英国伦敦大学学院剥离出来的专注于开发治疗癌症的下一代程序化T细胞疗法的生物科技企业，公司创始人是Dr Martin Pule；
2、Autolus Therapeutics核心的CAR-T技术特征：包括精准的肿瘤识别（降低副作用）、有效控制T细胞的激活以及增强T细胞对肿瘤的杀伤；其候选产品AUTO1在2021年8月11日获得了英国药品和保健品管理局（MHRA）的突破性创新药物（PIM）资格。
3、这次的交易，Autolus将先收到5000万美元的预付款，作为回报，黑石集团旗下的生命科学子公司将获得这种疗法的部分专利费。
11月8日 ：Blackstone以2.5亿美元交易押注Autolus靶向CD19 CAR-T
1、Autolus Therapeutics是一家来自英国伦敦大学学院剥离出来的专注于开发治疗癌症的下一代程序化T细胞疗法的生物科技企业，公司创始人是Dr Martin Pule；
2、Autolus Therapeutics核心的CAR-T技术特征：包括精准的肿瘤识别（降低副作用）、有效控制T细胞的激活以及增强T细胞对肿瘤的杀伤；其候选产品AUTO1在2021年8月11日获得了英国药品和保健品管理局（MHRA）的突破性创新药物（PIM）资格。
3、这次的交易，Autolus将先收到5000万美元的预付款，作为回报，黑石集团旗下的生命科学子公司将获得这种疗法的部分专利费。
孙正义：短期内不退休 70岁后或继续担任软银董事长
软银创始人、董事长兼CEO孙正义（Masayoshi Son）今日在年度股东大会上表示，尽管他已经在认真考虑接班人问题，但短期内还不会放弃对软银的控制权。
孙正义此前经常表示，他计划在69岁之前退休。但在今日的年度股东大会上，孙正义又告诉股东，70岁之后他可能继续担任软银集团董事长。
这意味着，孙正义可能会在69岁放弃CEO头衔，并确定接班人选。而今天，这位63岁的CEO（孙正义）在演讲时不同寻常地戴着老花镜，他说这要归功于先进的医疗技术，他感觉自己充满了活力。
据今日刚刚卸任软银董事职务的川本裕子（Yuko Kawamoto）表示，制定孙正义的接班人计划是软银面临的最大挑战。她曾是软银的第一位女性董事会成员。
股票回购仍是未来选项
在今日的股东大会上，投资者还询问了更多股票回购的计划，以及通过管理层收购将公司私有化的可能性。软银上个月曾宣布，已完成现有股票回购计划，暂时还没有新股票回购计划。
关于股票回购，孙正义说：“回购一直是我脑海中的一个重要选项，但何时以及规模有多大需要平衡思考。”他还补充说，软银还需要考虑资金的其他用途。
孙正义拒绝就收购前景发表评论。但去年12月有报道称，软银已经讨论了这样的收购想法。如果付诸实施，该计划将使软银回购并取消自己的股票，从而推高孙正义本人的持股比例。
他说：“很多事情都有可能，但很难对此发表评论。我不应该对此发表评论。无可奉告。”
在电商巨头Coupang 46亿美元首次公开招股（IPO）的推动下，软银5月份公布了有史以来最高的季度净利润。但是，由于没有新的股票回购计划，软银股价一直萎靡不振。本周一，软银股价又创下今年以来的最低点，市值也被东南亚最大科技集团Sea所超越。
虽然去年的利润主要是投资账面收益，但孙正义有充足的现金继续回购股票。截至3月31日，软银拥有6.75万亿日元的现金和等价物，其中约2万亿日元为短期投资。
孙正义还表示，软银可能会考虑股票拆分，以使更广泛的投资者更容易接触到软银股票。周三，软银股价在东京收盘时变动不大，报于7688日元。
愿景基金承诺翻一番
如今，孙正义越来越关注软银所投资的初创公司的成功。软银的“远景投资”投资部门已从一年前软银历史上最大的亏损来源，转变为盈利的主要推动力。今年第一季度，该部门的利润达到2.3万亿日元。
去年第四季度，韩国电商龙头Coupang为“愿景基金”贡献了245亿美元的利润。此外，今年2月份上市的德国二手车批发平台“Auto1 Group”贡献了18亿美元的收益，而Uber则亏损2亿美元。
据软银今日提交的一份申报文件显示，自3月底以来，软银对“愿景基金2期” 的承诺翻了一番，达到400亿美元。软银是“愿景基金2期” 的唯一投资者。孙正义此前曾表示，在投资WeWork被证明失败后，他已放弃为该基金寻求外部资金。
孙正义承认，考虑到软银在过去几年从经营科技业务向投资控股模式的转型，他需要更加努力地教育投资者，赢得他们的信心。他认为，最好的方式就是，将软银视为“信息革命的资本提供者”。他说：“投资人赚钱。资本提供者决定未来。风险投资对软银来说似乎太小了。”
软银创始人、董事长兼CEO孙正义（Masayoshi Son）今日在年度股东大会上表示，尽管他已经在认真考虑接班人问题，但短期内还不会放弃对软银的控制权。
孙正义此前经常表示，他计划在69岁之前退休。但在今日的年度股东大会上，孙正义又告诉股东，70岁之后他可能继续担任软银集团董事长。
这意味着，孙正义可能会在69岁放弃CEO头衔，并确定接班人选。而今天，这位63岁的CEO（孙正义）在演讲时不同寻常地戴着老花镜，他说这要归功于先进的医疗技术，他感觉自己充满了活力。
据今日刚刚卸任软银董事职务的川本裕子（Yuko Kawamoto）表示，制定孙正义的接班人计划是软银面临的最大挑战。她曾是软银的第一位女性董事会成员。
股票回购仍是未来选项
在今日的股东大会上，投资者还询问了更多股票回购的计划，以及通过管理层收购将公司私有化的可能性。软银上个月曾宣布，已完成现有股票回购计划，暂时还没有新股票回购计划。
关于股票回购，孙正义说：“回购一直是我脑海中的一个重要选项，但何时以及规模有多大需要平衡思考。”他还补充说，软银还需要考虑资金的其他用途。
孙正义拒绝就收购前景发表评论。但去年12月有报道称，软银已经讨论了这样的收购想法。如果付诸实施，该计划将使软银回购并取消自己的股票，从而推高孙正义本人的持股比例。
他说：“很多事情都有可能，但很难对此发表评论。我不应该对此发表评论。无可奉告。”
在电商巨头Coupang 46亿美元首次公开招股（IPO）的推动下，软银5月份公布了有史以来最高的季度净利润。但是，由于没有新的股票回购计划，软银股价一直萎靡不振。本周一，软银股价又创下今年以来的最低点，市值也被东南亚最大科技集团Sea所超越。
虽然去年的利润主要是投资账面收益，但孙正义有充足的现金继续回购股票。截至3月31日，软银拥有6.75万亿日元的现金和等价物，其中约2万亿日元为短期投资。
孙正义还表示，软银可能会考虑股票拆分，以使更广泛的投资者更容易接触到软银股票。周三，软银股价在东京收盘时变动不大，报于7688日元。
愿景基金承诺翻一番
如今，孙正义越来越关注软银所投资的初创公司的成功。软银的“远景投资”投资部门已从一年前软银历史上最大的亏损来源，转变为盈利的主要推动力。今年第一季度，该部门的利润达到2.3万亿日元。
去年第四季度，韩国电商龙头Coupang为“愿景基金”贡献了245亿美元的利润。此外，今年2月份上市的德国二手车批发平台“Auto1 Group”贡献了18亿美元的收益，而Uber则亏损2亿美元。
据软银今日提交的一份申报文件显示，自3月底以来，软银对“愿景基金2期” 的承诺翻了一番，达到400亿美元。软银是“愿景基金2期” 的唯一投资者。孙正义此前曾表示，在投资WeWork被证明失败后，他已放弃为该基金寻求外部资金。
孙正义承认，考虑到软银在过去几年从经营科技业务向投资控股模式的转型，他需要更加努力地教育投资者，赢得他们的信心。他认为，最好的方式就是，将软银视为“信息革命的资本提供者”。他说：“投资人赚钱。资本提供者决定未来。风险投资对软银来说似乎太小了。”
【毕马威：2021年第一季度全球风险投资报告】毕马威发布了“2021年第一季度全球风险投资报告”，2021年第一季度有9笔10亿美元以上的风险投资，推动了全球风险投资总额接近170亿美元。第一季度投资热点行业包括金融科技、电子商务、汽车、物流、颠覆者银行和医疗保健。
交易速度加快，有助于推动估值
全球风险投资市场在2021年第一季度出现了一场爆炸式的增长，全球投资者都在争夺最大和最佳交易。
第二季度投资退出价值创历史新高
全球投资退出继续激增，2021年第一季度有667笔交易，投资退出价值达到2840亿美元新纪录。2020年全年有2219笔投资退出，交易额为4720亿美元。2021年第一季度，韩国电子商务巨头Coupong首次公开募股，在纽交所筹集45亿美元。在欧洲，总部设在德国的Auto1和丹麦的Trustpilot成功地完成了IPO。但是，总部设在英国的Delivero却在IPO中表现不佳。
总部位于美国的视频游戏平台Roblox证明了直接上市仍然是可行的投资退出选择。Cryptoexchange Coinbase也宣布了计划通过直接上市进行公开发行。
全球关注的趋势
预计2021年第二季度，风险投资将保持强劲的全球势头，尤其是是金融科技和B2B等行业。人工智能、机器人技术和区块链相关解决方案，包括非同质化通证（non-fungible tokens），也有望成为风险投资的优先事项。投资退出活动预计将保持非常强劲。SPAC很可能会继续成为初创公司在2021年第二季度的一种选择，尽管其是否会成为长期的热门趋势可能取决于未来几个季度的表现。
交易速度加快，有助于推动估值
全球风险投资市场在2021年第一季度出现了一场爆炸式的增长，全球投资者都在争夺最大和最佳交易。
第二季度投资退出价值创历史新高
全球投资退出继续激增，2021年第一季度有667笔交易，投资退出价值达到2840亿美元新纪录。2020年全年有2219笔投资退出，交易额为4720亿美元。2021年第一季度，韩国电子商务巨头Coupong首次公开募股，在纽交所筹集45亿美元。在欧洲，总部设在德国的Auto1和丹麦的Trustpilot成功地完成了IPO。但是，总部设在英国的Delivero却在IPO中表现不佳。
总部位于美国的视频游戏平台Roblox证明了直接上市仍然是可行的投资退出选择。Cryptoexchange Coinbase也宣布了计划通过直接上市进行公开发行。
全球关注的趋势
预计2021年第二季度，风险投资将保持强劲的全球势头，尤其是是金融科技和B2B等行业。人工智能、机器人技术和区块链相关解决方案，包括非同质化通证（non-fungible tokens），也有望成为风险投资的优先事项。投资退出活动预计将保持非常强劲。SPAC很可能会继续成为初创公司在2021年第二季度的一种选择，尽管其是否会成为长期的热门趋势可能取决于未来几个季度的表现。
✋热门推荐