#诗言志歌永言#
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
高适 〔唐〕
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
译文：
此次与你们相离别，大家心意茫然，只有长嗟叹。停下马来，共饮几杯酒，试问谪居之地怎样？
巫峡猿啼声凄厉，过客听之泪淋淋。秋日里衡阳北雁归，定让大雁多为我捎来几封书信。
青枫江水上，孤帆远去。白帝城边，古木参天，草木萧疏，深幽气寒。
当今圣明年代，君王多恩泽，我们只是暂时的分离，劝君不要苦闷烦恼。
注释：
嗟：叹息。
衔杯：饮酒。
峡中：此指夔州巫山县（今属重庆）。
谪居：贬官的地方。
巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”这里泛指李少府贬谪经过的地方。
衡阳：地名，今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是王少府贬谪经过的地方。意思要王少府至长沙后多写信来。
青枫江：地名，在长沙市南。
白帝城：在今四川奉节县城东瞿塘峡口。
圣代：对当代的美称。
雨露：喻皇帝恩泽。
踌躇：此指烦愁。
赏析：
这是一首七言律诗，为送友人贬官时所作。当时诗人为两位被贬的友人送别，充满了关切与同情，所以写起来情深意挚。颔，颈二联写猿啼，归雁，秋帆，古木四种景物，既有切题应景之妙，又渲染悲凉萧索气氛，切合送别之主题。此诗流畅明朗，于工整中寓错综变化为盛唐诗极盛之作。
一诗同赠两人，内容铢两悉称。诗除了首尾合起来总写外，中间两联双双分写，不偏祜。颔联上句写巫峡风光，以古民谣典故来暗示李少府所去的峡中荒凉之地；下句写衡阳，暗示王少府去长沙，并希望他能多寄书函。颈联上句写长沙青枫江的帆船，是再写王少府；下句写白帝城，远在古原始森林的巴东，是再写李少府。双双交错进行，结构严密，情感交织。最后两句，是劝藉二人尽可放心而去，不久即可召还。全诗情感不悲观，也不消极。
首联“嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。”诗人首先抓住二人都是遭贬，都有满腹愁怨，而眼下又即将分别这一共同点，以深表关切的问句开始，表达了对李、王二少府遭受贬谪的同情，以及对分别的惋惜。“嗟”是叹息之声，置于句首，贬谪分别时的痛苦已不言而喻。“此别”、“谪居”四字，又将题中的“送”和“贬”点出，轻灵自然，不着痕迹。
作者在送别之地停下马来，与李、王二少府饮酒饯别，“意何如”、“问谪居”，反复致意，其殷切珍重之情，显而易见，一开篇就以强烈的感情，给读者以深刻的印象。无怪乎方东树在《昭昧詹言》中说：“常侍（即高适）每工于发端。”中间两联针对李、王二少府的现实处境，从二人不同的贬谪之地分别着笔，进一步表达对他们的关心和安慰。
“巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书？”上句写李少府贬峡中。当时，这里路途遥远，四野荒凉，《巴东三峡歌》曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”诗人设想李少府来到峡中，在这荒远之地听到凄厉的猿啼，不禁流下感伤的眼泪。下句写王少府贬长沙。衡阳在长沙南面，衡山有回雁峰，传说北雁南飞至此不过，遇春而回。归雁传书是借用苏武雁足系书故事，但长沙路途遥远，归雁也不能传递几封信。
“青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。”上句想象长沙的自然风光。青枫江指浏水，在长沙与湘江汇合。这句写王少府到了长沙，在秋高气爽的季节，望着那明净高远、略无纤尘的蓝天，自然会洗尽烦恼。下句想象夔州（即今四川奉节县）的名胜古迹。白帝城为西汉公孙述所筑，在夔州，当三峡之口。这句写李少府到了峡中，可以去古木参天、枝叶扶疏的白帝城凭吊古迹，以求慰藉。
这四句情景相融，结合得自然巧妙，读来自有一种苍凉中饱含亲切的情味。所写之境，从巫峡到衡阳，从青枫浦到白帝城，十分开阔，而分写二人，更显出作者的艺术匠心。作者在两联中，一句写李、一句写王，然后一句写王、一句写李，错综交织，而井然不乱，并且采用了“互文”这种修辞手法中的对句互见的方法，在一联中上句隐含着下句，下句隐含着上句，“巫峡”一联上句写贬谪荒远的凄凉，下句说要多通音信，表面看是对李、王分开讲的，实际上是对两人共同而言。同样，“青枫江”一联上句说流连光景，下句说寻访古迹，实际也是对二人共同讲的。这样，在精炼的字句中，包含了丰富的内容，既照顾到了二人不同的地点，又表达了对双方一致的情意，诗人巧妙的处理，使写分送二人的困难迎刃而解，收到了很好的效果。
最后一联：“圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。”诗针对李、王二少府远贬的愁怨和惜别的忧伤，进行了语重心长的劝慰，对前景作了乐观的展望。圣代雨露，是古代文人诗中的惯用之语，这里用来和贬谪相连，也还深藏着婉曲的微讽之意。重点是在后一句“暂时分手莫踌躇”，意思是说：这次外贬，分别只是暂时的，你们不要犹豫不前，将来定有重归之日。全诗在这里结束，不仅与首联照应，而且给读者留下无尽的遐思。
【高适】
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
高适 〔唐〕
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
译文：
此次与你们相离别，大家心意茫然，只有长嗟叹。停下马来，共饮几杯酒，试问谪居之地怎样？
巫峡猿啼声凄厉，过客听之泪淋淋。秋日里衡阳北雁归，定让大雁多为我捎来几封书信。
青枫江水上，孤帆远去。白帝城边，古木参天，草木萧疏，深幽气寒。
当今圣明年代，君王多恩泽，我们只是暂时的分离，劝君不要苦闷烦恼。
注释：
嗟：叹息。
衔杯：饮酒。
峡中：此指夔州巫山县（今属重庆）。
谪居：贬官的地方。
巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”这里泛指李少府贬谪经过的地方。
衡阳：地名，今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是王少府贬谪经过的地方。意思要王少府至长沙后多写信来。
青枫江：地名，在长沙市南。
白帝城：在今四川奉节县城东瞿塘峡口。
圣代：对当代的美称。
雨露：喻皇帝恩泽。
踌躇：此指烦愁。
赏析：
这是一首七言律诗，为送友人贬官时所作。当时诗人为两位被贬的友人送别，充满了关切与同情，所以写起来情深意挚。颔，颈二联写猿啼，归雁，秋帆，古木四种景物，既有切题应景之妙，又渲染悲凉萧索气氛，切合送别之主题。此诗流畅明朗，于工整中寓错综变化为盛唐诗极盛之作。
一诗同赠两人，内容铢两悉称。诗除了首尾合起来总写外，中间两联双双分写，不偏祜。颔联上句写巫峡风光，以古民谣典故来暗示李少府所去的峡中荒凉之地；下句写衡阳，暗示王少府去长沙，并希望他能多寄书函。颈联上句写长沙青枫江的帆船，是再写王少府；下句写白帝城，远在古原始森林的巴东，是再写李少府。双双交错进行，结构严密，情感交织。最后两句，是劝藉二人尽可放心而去，不久即可召还。全诗情感不悲观，也不消极。
首联“嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。”诗人首先抓住二人都是遭贬，都有满腹愁怨，而眼下又即将分别这一共同点，以深表关切的问句开始，表达了对李、王二少府遭受贬谪的同情，以及对分别的惋惜。“嗟”是叹息之声，置于句首，贬谪分别时的痛苦已不言而喻。“此别”、“谪居”四字，又将题中的“送”和“贬”点出，轻灵自然，不着痕迹。
作者在送别之地停下马来，与李、王二少府饮酒饯别，“意何如”、“问谪居”，反复致意，其殷切珍重之情，显而易见，一开篇就以强烈的感情，给读者以深刻的印象。无怪乎方东树在《昭昧詹言》中说：“常侍（即高适）每工于发端。”中间两联针对李、王二少府的现实处境，从二人不同的贬谪之地分别着笔，进一步表达对他们的关心和安慰。
“巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书？”上句写李少府贬峡中。当时，这里路途遥远，四野荒凉，《巴东三峡歌》曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”诗人设想李少府来到峡中，在这荒远之地听到凄厉的猿啼，不禁流下感伤的眼泪。下句写王少府贬长沙。衡阳在长沙南面，衡山有回雁峰，传说北雁南飞至此不过，遇春而回。归雁传书是借用苏武雁足系书故事，但长沙路途遥远，归雁也不能传递几封信。
“青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。”上句想象长沙的自然风光。青枫江指浏水，在长沙与湘江汇合。这句写王少府到了长沙，在秋高气爽的季节，望着那明净高远、略无纤尘的蓝天，自然会洗尽烦恼。下句想象夔州（即今四川奉节县）的名胜古迹。白帝城为西汉公孙述所筑，在夔州，当三峡之口。这句写李少府到了峡中，可以去古木参天、枝叶扶疏的白帝城凭吊古迹，以求慰藉。
这四句情景相融，结合得自然巧妙，读来自有一种苍凉中饱含亲切的情味。所写之境，从巫峡到衡阳，从青枫浦到白帝城，十分开阔，而分写二人，更显出作者的艺术匠心。作者在两联中，一句写李、一句写王，然后一句写王、一句写李，错综交织，而井然不乱，并且采用了“互文”这种修辞手法中的对句互见的方法，在一联中上句隐含着下句，下句隐含着上句，“巫峡”一联上句写贬谪荒远的凄凉，下句说要多通音信，表面看是对李、王分开讲的，实际上是对两人共同而言。同样，“青枫江”一联上句说流连光景，下句说寻访古迹，实际也是对二人共同讲的。这样，在精炼的字句中，包含了丰富的内容，既照顾到了二人不同的地点，又表达了对双方一致的情意，诗人巧妙的处理，使写分送二人的困难迎刃而解，收到了很好的效果。
最后一联：“圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。”诗针对李、王二少府远贬的愁怨和惜别的忧伤，进行了语重心长的劝慰，对前景作了乐观的展望。圣代雨露，是古代文人诗中的惯用之语，这里用来和贬谪相连，也还深藏着婉曲的微讽之意。重点是在后一句“暂时分手莫踌躇”，意思是说：这次外贬，分别只是暂时的，你们不要犹豫不前，将来定有重归之日。全诗在这里结束，不仅与首联照应，而且给读者留下无尽的遐思。
【高适】
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
我找到我的本命民宿啦❗️
.
这家重庆工业风民宿好特别
不同于以往工业风的灰暗和冷冰冰
这家民宿简约而现代的工业风格中
还藏着点少女的小心思
.
一进门就能感受到超A的工业风设计
定睛一看居然还搭配了粉色元素
同为低饱和色调，丝毫不会感到违和
这就是我们这种美丽Bad Girl该住的房子！
.
藤编吊床、粉色马赛克浴缸
我跟闺蜜进门就开始拍拍拍
房间里的色调非常高级
原相机直出都不用修！
.
房东还配备了巨幕投影
晚上把灯都关掉，只留下床边的氛围灯
窝在柔软的大床上看一部电影
简直太惬意啦~
.
民宿楼下就是七星岗轻轨站
距离解放碑、洪崖洞都很近
民宿附近就有超市、商圈
吃喝玩乐，交通出行都很方便
.
地址：重庆-渝中区-七星岗街道-财信渝中城
怎么住❓：木鳥民宿
：久零……479……26
.
感谢
的图片授权#魔童不能出道的原因# https://t.cn/RJq0nK3
.
这家重庆工业风民宿好特别
不同于以往工业风的灰暗和冷冰冰
这家民宿简约而现代的工业风格中
还藏着点少女的小心思
.
一进门就能感受到超A的工业风设计
定睛一看居然还搭配了粉色元素
同为低饱和色调，丝毫不会感到违和
这就是我们这种美丽Bad Girl该住的房子！
.
藤编吊床、粉色马赛克浴缸
我跟闺蜜进门就开始拍拍拍
房间里的色调非常高级
原相机直出都不用修！
.
房东还配备了巨幕投影
晚上把灯都关掉，只留下床边的氛围灯
窝在柔软的大床上看一部电影
简直太惬意啦~
.
民宿楼下就是七星岗轻轨站
距离解放碑、洪崖洞都很近
民宿附近就有超市、商圈
吃喝玩乐，交通出行都很方便
.
地址：重庆-渝中区-七星岗街道-财信渝中城
怎么住❓：木鳥民宿
：久零……479……26
.
感谢
的图片授权#魔童不能出道的原因# https://t.cn/RJq0nK3
重庆火锅锁死这锅雪花冰‼️我疯狂爱了
弹子石可真是藏着不少土著爱吃的美食✨尤其是弹子石老街这家火锅，藏在居民楼中间，那味道，一整个正宗！现炒底料，超巴适！
·
店名：周小明火锅(弹子石老街总店)
地址：弹子石正街204号（弹子石老街入口右侧100米处）
⏰营业时间：10:00-02:00
-
✅【推荐菜品】
·
✨毛肚份量超多也很大片，吃起来脆脆的！✨第一次吃到里面有咸蛋黄的丸子，但是吃起来一点也不奇怪，一口咬下去还爆汁✨酥肉都是净瘦肉，比路边专门卖的酥肉都好吃！吃着炸酥肉，有过年好回家那味儿了！
，
✔️耙鸡脚、冷锅鸭血、大刀腰片也都很好吃他家的锅底都是新鲜现炒的，去吃的那天刚好碰到师傅炒料，真的太香啦！一股子正宗纯正火锅味儿！
-
✅重庆首家暴力熊奶茶
·
戴上帽子、围巾的暴力熊真的太可爱了！四种口味的奶茶都好好喝，水果风味浓厚，我超爱杨枝甘露和石榴口味的，配着火锅，解辣安逸爆了！
·
另外还有甜品小火锅，我吃的是海洋蓝柑雪花冰，一整个爱了！满满一锅雪花冰，里面超多料，几个人吃一锅，超满足！
·
重庆解放碑美食｜弹子石｜重庆探店｜重庆美食｜重庆吃喝玩乐｜重庆旅游｜重庆打卡｜重庆攻略｜重庆火锅｜
弹子石可真是藏着不少土著爱吃的美食✨尤其是弹子石老街这家火锅，藏在居民楼中间，那味道，一整个正宗！现炒底料，超巴适！
·
店名：周小明火锅(弹子石老街总店)
地址：弹子石正街204号（弹子石老街入口右侧100米处）
⏰营业时间：10:00-02:00
-
✅【推荐菜品】
·
✨毛肚份量超多也很大片，吃起来脆脆的！✨第一次吃到里面有咸蛋黄的丸子，但是吃起来一点也不奇怪，一口咬下去还爆汁✨酥肉都是净瘦肉，比路边专门卖的酥肉都好吃！吃着炸酥肉，有过年好回家那味儿了！
，
✔️耙鸡脚、冷锅鸭血、大刀腰片也都很好吃他家的锅底都是新鲜现炒的，去吃的那天刚好碰到师傅炒料，真的太香啦！一股子正宗纯正火锅味儿！
-
✅重庆首家暴力熊奶茶
·
戴上帽子、围巾的暴力熊真的太可爱了！四种口味的奶茶都好好喝，水果风味浓厚，我超爱杨枝甘露和石榴口味的，配着火锅，解辣安逸爆了！
·
另外还有甜品小火锅，我吃的是海洋蓝柑雪花冰，一整个爱了！满满一锅雪花冰，里面超多料，几个人吃一锅，超满足！
·
重庆解放碑美食｜弹子石｜重庆探店｜重庆美食｜重庆吃喝玩乐｜重庆旅游｜重庆打卡｜重庆攻略｜重庆火锅｜
✋热门推荐