11日外媒报道称，欧洲议会成员 Tineke Strik 和 Dietmar Köster 最近签署了一封致波斯尼亚高级代表 Christian Schmidt 和欧盟高级代表 Josep Borrell 的信函，以应对波黑当前的政治危机。
11 月 12 日至 13 日，这两位议员已前往波黑，与各利益攸关方进行会谈，包括高级代表、机构间工作组（ IAWG）、中央选举委员会（CIK）、包括反对党成员在内的各政党议员，以及民间社会代表、非政府组织和其他相关利益相关者。
11 月 12 日至 13 日，这两位议员已前往波黑，与各利益攸关方进行会谈，包括高级代表、机构间工作组（ IAWG）、中央选举委员会（CIK）、包括反对党成员在内的各政党议员，以及民间社会代表、非政府组织和其他相关利益相关者。
#考研英语##考研#
【历年真题长难句翻译及语法详解】
There is no doubt that gardens evidence an impossible urge to create,express,fashion,and beautify and that self-expression is a basic human urge;yet when one looks at the photographs of the garden created by the homeless,it strikes one that,for all their diversity of styles,these gardens speak of various other fundamental urges,beyond that of decoration and creative expression.
【翻译】然而，只要看看无家可归者创造的花园的照片，你就会意识到尽管样式各异，但这些花园除了表达（人类）装饰和创造的欲望之外，更体现了人类其他根本的强烈愿望。
【句子结构分析】There is no doubt①that gardens evidence an impossible urge to create,express,fashion,and beautify and②that self-expression is a basic human urge;③yet④when one looks at the photographs⑤of the garden created by the homeless,it strikes one⑥that,for all their diversity of styles,these gardens speak of various other fundamental urges,⑦beyond that of decoration and creative expression.
本句为并列复合句，两个并列分句由分号隔开；第一个并列分句There is no doubt为there be句型；第二个并列分句主干it strikes one that...为主谓宾结构；it作形式主语，that引导主语从句作主句的真正主语。①为第一个同位语从句，由that引导，解释说明doubt；其中to create,express,fashion,and beautify为动词不定式作后置定语，修饰an impossible urge；②为第二个同位语从句，由that引导。
【历年真题长难句翻译及语法详解】
There is no doubt that gardens evidence an impossible urge to create,express,fashion,and beautify and that self-expression is a basic human urge;yet when one looks at the photographs of the garden created by the homeless,it strikes one that,for all their diversity of styles,these gardens speak of various other fundamental urges,beyond that of decoration and creative expression.
【翻译】然而，只要看看无家可归者创造的花园的照片，你就会意识到尽管样式各异，但这些花园除了表达（人类）装饰和创造的欲望之外，更体现了人类其他根本的强烈愿望。
【句子结构分析】There is no doubt①that gardens evidence an impossible urge to create,express,fashion,and beautify and②that self-expression is a basic human urge;③yet④when one looks at the photographs⑤of the garden created by the homeless,it strikes one⑥that,for all their diversity of styles,these gardens speak of various other fundamental urges,⑦beyond that of decoration and creative expression.
本句为并列复合句，两个并列分句由分号隔开；第一个并列分句There is no doubt为there be句型；第二个并列分句主干it strikes one that...为主谓宾结构；it作形式主语，that引导主语从句作主句的真正主语。①为第一个同位语从句，由that引导，解释说明doubt；其中to create,express,fashion,and beautify为动词不定式作后置定语，修饰an impossible urge；②为第二个同位语从句，由that引导。
今日补款~~第一弹~~2021年10月28日截止补款~~！
预定过的亲可以补款了，请在补款期间内尽快到店补款~~~~
P1：万代 HGUC 203 HGAE 1/144 MSZ-006 ZETA Z高达 新生版
P2：万代 拼装模型 MG 1/100 Aile Strik 空战型 宇宙强袭 HD版
P3：万代模型 MG 1/100 HD RM口红突击 嫣红强袭高达+凤装备
P4：万代 MG 1/100 红色 扎古勇士 露娜玛利亚 专用机 炮装
P5：万代模型 RG 08 1/144 RX-178 Mk-II 白兔 白色奥古高达
P6：万代 RG 10 1/144 Z高达 ZETA GUNDAM 高达 拼装 模型
P7：万代 食玩 EVA 新世纪福音战士 新剧场版02 初号机 2号机 8号机
P8：万代 拼装模型 HG HGUC 192 Freedom REVIVE 新生自由高达
P9：万代 模型 HGUC 196 1/144 GOUF MS-07B 老虎 新生版 高达
#bandai万代# #万代模型# #高达#
预定过的亲可以补款了，请在补款期间内尽快到店补款~~~~
P1：万代 HGUC 203 HGAE 1/144 MSZ-006 ZETA Z高达 新生版
P2：万代 拼装模型 MG 1/100 Aile Strik 空战型 宇宙强袭 HD版
P3：万代模型 MG 1/100 HD RM口红突击 嫣红强袭高达+凤装备
P4：万代 MG 1/100 红色 扎古勇士 露娜玛利亚 专用机 炮装
P5：万代模型 RG 08 1/144 RX-178 Mk-II 白兔 白色奥古高达
P6：万代 RG 10 1/144 Z高达 ZETA GUNDAM 高达 拼装 模型
P7：万代 食玩 EVA 新世纪福音战士 新剧场版02 初号机 2号机 8号机
P8：万代 拼装模型 HG HGUC 192 Freedom REVIVE 新生自由高达
P9：万代 模型 HGUC 196 1/144 GOUF MS-07B 老虎 新生版 高达
#bandai万代# #万代模型# #高达#
✋热门推荐