【国家能源局：截至10月底全国发电装机容量约23亿千瓦 风电光伏装机均保持两位数增长】国家能源局近日公布的数据显示：截至今年10月底，全国发电装机容量约23亿千瓦，同比增长9%。其中，风电装机容量约3亿千瓦，同比增长30.4%；太阳能发电装机容量约2.8亿千瓦，同比增长23.7%。La Chine a enregistré une croissance rapide de sa capacité installée de production d'énergie propre au cours des dix premiers mois de l'année, selon les données publiées par l'Administration nationale de l'énergie. Fin octobre, la capacité installée de production d'énergie du pays s'élevait à environ 2,3 milliards de kilowatts, en hausse de 9% sur un an. La capacité installée de production d'énergie éolienne a atteint 300 millions de kilowatts, soit une hausse de 30,4% sur un an, alors que la capacité d'énergie solaire s'est établie à 280 millions de kilowatts, soit une hausse de 23,7% sur un an, indiquent les données.

#大风降温打包影响北京# #北京大风降温已到货# 市气象台21日14时发布：今天下午晴间多云，北风四五级（阵风八级左右），最高气温8℃；夜间晴间多云，北风四级左右（阵风七级左右），最低气温零下2℃。大风黄色预警中，今明两天北风劲吹，风寒效应显著，气温下降，体感寒冷，注意防风防寒防火；防范一氧化碳中毒。

【#纽约超半数警察后悔加入警队# 近8成称城市2年内不会更安全】据美媒报道，最近一份针对6000名纽约警方的内部调查显示，超过一半的纽约警察称后悔加入警察队伍。
据美国《纽约邮报》20日消息，大多数接受调查的纽约警察认为，纽约市的情况会变得越来越糟。在3月份接受调查的5935名受访者中，79%的人表示，他们认为这个城市在两年内不会变的更加安全。56%的警察甚至表示，如果再给他们一次机会做选择，他们会放弃戴上警徽。此外，认为公众对警方不尊重的纽约警察占到46%，高于持反对意见的42%。
一位参与调查、任职超20年的警察表示，“我下个月就退休了，我恨不得马上离开这里。”他指出，虽然自己曾经对警察这份工作感到自豪，但现在已不同往日，他甚至让自己的儿子千万不要选择这个职业，“这个城市现在一点儿都不安全，诸如保释金改革，犯罪分子被释放等等事件，每个人都知道未来会发生什么。”（海外网；阿法）