#小辣鸡の编译入门#
1⃣️很多词语根本就不用翻出来的，比如“助困、助医、助学、助残”就直接“covered poverty, medical treatment, education and the disabled“翻译完——所以根本没必要努力去想这个专业名词怎么解释啊啊啊【而是去想它背后的逻辑，用简单的英语解释】
2⃣️英语新闻比中文的新闻要短很多，你需要做的不是全文翻译，而是看哪些信息是重要的，就和做鱼切肉一样挑质量好的下手；另外导语和标题需要自己下一些心思；能合并的信息点可以合并到一起。
3⃣️重要的信息段落(就是中文前几段)，太长了的话可以直接拆成2段没问题的
4⃣️各种小奖项、头衔、虚头巴脑的玩意儿是最没必要翻译的，直接当做没有这个信息点（感觉国人自己都看不懂吧？？[笑cry]——你理解不了别人也理解不了——BUT，你可以把奖项看作一种认可，自己添一句话“A对B的努力做出认可”
5⃣️去虚词、重事实，可以说是一个编译原则了。谁做了什么事，对这个新闻主题产生多大影响。剩下的没有那么重要（包括人来自哪个县、参与了什么地方特色活动、持有什么中国才有的证书）

看了下昨天取关我的数据，不禁感慨。
从短到几十天，长到7年多的，基本平均都和我互fo了一年以上。
大多数是拉黑的，虽然我也把上述名单的全拉黑了就是。
主要我还不是很明白。我只是不想在我首页看到这类无脑暴言的微博，也阐述了我的观点。如此简单的逻辑，怎么就都不明白甚至还要来我首页教我做事和随地拉屎呢？
算了，罢了。道不同不相为谋，我依然坚定我的观点：有病就去治，不要因为闲出屁或一些生活不如意就觉得自己玉玉症了。真正身处过精神地狱的人没你们那么想彰显自己的，更别谈天天要想着世界毁灭。

#手相面相算命[超话]#从手相上来看，缘主性格谦逊随和，有恒心和耐心，自制力也很好。手握通天纹，事业运强，而且事业上易遇贵人，事业能得贵人扶持和帮助。右手智慧线断裂，逻辑思维能力差了点，思想简单，记忆力不是很好。感情线看，适宜早婚，金星丘饱满，财运亨通，婚后也可享夫福。#内行才知道# #转运#