【你见过长颈鹿打架么？坦桑尼亚两头长颈鹿打架现“锁喉功”[喵喵]】#TopCGTN# Avez-vous déjà vu un combat de girafes ? Voici des photos qui montrent deux girafes masaï, mesurant plus de cinq mètres de haut chacune, en train de se battre à coup de cou, équivalent à la force de frappe de 500 briques. Leur long cou se tord l'un sur l'autre, tentant de frapper leur adversaire avec leur tête. Ce duel a été capturé par l'homme d'affaires Tomasz Szpila, près du lac Ndutu en Tanzanie.

【英国动物园为40岁南方白犀牛采集DNA 将用于生物活细胞库】一头40岁南方白犀牛患牙齿疾病被安乐死后，英国动物园为其采集组织样本和DNA，用于广泛的兽医研究和保护项目，如生物活细胞库等。#TopCGTN# Un rhinocéros vieillissant du zoo ZSL Whipsnade a contribué à la conservation de sa propre espèce, même après sa mort. Des échantillons de tissus, prélevés à l'autopsie d'un rhinocéros blanc du sud de 40 ans nommé Clara, seront utilisés pour un large éventail de projets de recherche et de conservation vétérinaires, y compris une biobanque de cellules vivantes, conçue pour aider à protéger des espèces contre une extinction future. Après que Clara a cessé de manger correctement et a commencé à perdre du poids, un examen vétérinaire a révélé que son état se détériorait et n'allait pas être traitable par l'équipe d'experts de vétérinaires du zoo. Elle a été endormie le mercredi 10 novembre, et l'autopsie qui a suivi a été photographiée par le Zoo pour permettre au public d'avoir un aperçu du travail scientifique rigoureux qui se déroule après la mort d'un de ses animaux. En plus de la connaissance de son état, une autopsie comme celle de Clara permet au Zoo de prélever des échantillons de tissus. Dans le cas de Clara, plus de 70 échantillons différents ont été prélevés pour être utilisés dans des projets de recherche scientifique vétérinaire et de conservation.

【探访上海黄浦滨江远望1号 “功成身退”变身科普基地】11月16日，已经退役的远望1号停靠在黄浦滨江江南造船厂旧址，巨大的体量吸引市民驻足观看。目前，“远望1号”已成为爱国主义教育和科普教育基地，市民可预约购票登船参观。远望1号测量船是由中国自行设计、建造的第一代综合性航天远洋测量船，主要担负卫星、飞船和火箭飞行器全程飞行试验测量和控制任务，圆满完成远程运载火箭、气象卫星、载人飞船等57次国家级重大科研试验任务，为国家和民族作出了巨大的贡献。#TopCGTN# Yuanwang-1, ancien navire d'observation spatiale se gare maintenant sur la rive du fleuve Huangpu à Shanghai, attirant pas mal de visiteurs. Yuanwang-1 est un navire de suivi spatial de première génération, qui a été conçu et construit complètement par la Chine. Il a accompli 57 projets scientifiques nationaux en assurant les tâches de mesure et de contrôle pour les vols de fusées, de vaisseaux spatiaux et de satellites. Retraité, il devient aujourd'hui une base de vulgarisation des sciences, offrant une fenêtre aux curieux de la science.