【巴西科学家为失去栖息地的美洲虎进行人工授精｜Científicos brasileños realizan inseminación artificial para jaguar que ha perdido su hábitat】2021年11月15日，巴西，一只名为Potira的雌性美洲豹在当地动物协会接受医疗检查。当地大量动物是从亚马逊雨林以及潘塔纳尔湿地拯救出来的，因森林砍伐和火灾而失去栖息地。兽医和野生动物专家用复杂的技术为美洲虎进行了人工授精。El 15 de noviembre de 2021, en Brasil, una jaguar hembra llamada Potira recibió un examen médico por parte de la asociación local de animales. Una gran cantidad de animales locales han sido rescatados de la selva amazónica y los humedales del Pantanal, donde sus hábitats se han perdido debido a la deforestación y los incendios. Los veterinarios y los expertos en vida silvestre utilizaron técnicas sofisticadas para inseminar artificialmente a los jaguares. Más: https://t.cn/A6xVcaeP

【城市公园夜间探险备受儿童欢迎 | Las rutas educativas nocturnas son cada vez más populares entre los niños en Beijing】Llega la noche, pero, por una vez, los más pequeños no tienen que irse a dormir. Las rutas nocturnas a parques y bosques son cada vez más populares entre los niños, que pueden interactuar con animales e insectos y experimentar la naturaleza de una forma emocionante. A su vez, museos e instituciones culturales aumentan sus beneficios y exploran su creatividad. Visitamos un parque en Beijing para conocer qué se traen entre manos los pequeños exploradores. Más: https://t.cn/A6xVp9a7

【推动中非合作高质量发展——商务部详解中非合作论坛第八届部长级会议经贸工作｜China trabaja para establecer nuevas medidas en función de las estrategias de desarrollo de las dos partes】El Ministerio de Comercio de China celebró una conferencia de prensa para detallar la agenda del próximo Foro de Cooperación China-África, que tendrá lugar en Senegal. El Ministerio también subrayó algunos de los mayores logros comerciales y económicos entre los dos lados en los últimos años. Más: https://t.cn/A6xVbnIS