鲜活的你。

« Je pense le jeu comme une question philosophique qui nous traverse : comment on advient au travers d’un personnage, d’un enjeu, qui est celui du film ? L’alibi de faire semblant me permet de vivre vraiment. »

Adèle Haenel, Boomerang 9/28/20
Bertrand Noel, Cannes, 5/18/19

#阿黛拉·哈内尔#

“我经常被自己的各种无聊念头感动得热泪盈眶。
我所有的自负皆来自我的自卑，
所有的英雄气概都来自于我的软弱。
嘴里振振有词是因为心里满是怀疑，
深情是因为痛恨自己无情。
这世界没有一件事情是虚空而生的，
站在光里，背后就会有阴影，
这深夜里一片静默，是因为你还没听见声音。”

Oublie-le

Je t’aimais

Portait n°3 – Ces sportives françaises qui ont marqué l’histoire – « La gazelle » ‍♀️
盘点那些创造历史的法国女运动员们——第三位人物：“小瞪羚”

Je suis née le 9 mai 1968 à Basse-Terre en Guadeloupe et j’aime à penser qu’il n’est jamais trop tard pour trouver sa voie et croire en ses rêves.
我于 1968 年 5 月 9 日出生在瓜德罗普岛巴斯特尔，我认为：努力探寻自己的道路，坚持追逐梦想，任何时候都不会晚。

Vous me connaissez surement pour être la seule athlète française triple championne olympique mais dites-vous bien que j’ai commencé à m’intéresser à l’athlétisme tardivement. C’était en 1982 qu’une enseignante de sport me donna envie de faire de l’athlétisme. J’intègre l’Institut national du sport et de l'éducation physique (INSEP) et finis par arrêter mes études. Pendant quelques années j’effectue des petits boulots avant de revenir vers ma passion et là… je décolle pour devenir la plus brillante athlète française d'après-guerre. Mon palmarès est impressionnant et je suis la première athlète, hommes et femmes confondus, à avoir remporté lors de deux Jeux olympiques consécutifs le titre sur 400 mètres. Vous pouvez m’appeler « la gazelle ». Qui suis-je ? [思考]
你们或许知道，我是唯一一位获得三届奥运会冠军的法国运动员，然而，我是在很晚的时候才开始对田径运动产生兴趣。 1982 年，一位体育老师激发了我从事田径运动的想法。我曾加入法国国家体育学院，但又最终退学。后来几年，在重拾自己所热爱的运动事业之前，做过一些零工，之后我又返回我的“主赛场”，逐渐蜕变成为战后最杰出的法国运动员。我所取得的成绩令人印象深刻，我是第一位连续在两届奥运会上获得男女400米冠军的运动员。你们可以叫我“小瞪羚”。猜猜看我是谁 ？ [来]