#豫風瑠乃# 2021-11-15博客節選翻譯

そして、笠原さんの一昨日のブログを読みました
涙腺崩壊しました、、
チーム鳥のメンバー1人づつにあてたメッセージで、感動して画面が途中から見えなくなりましたー(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
看了昨天笠原さん的博客，淚腺崩壞了
給鳥組的每一個成員都寫了留言，因為太感動了哭得看了一半就看不清了(´༎ຶོρ༎ຶོ`)

そして。
アンジュルム コンサート2021 『桃源郷〜笠原桃奈 卒業スペシャル〜』に参加しました。߹-߹
本当に素敵な時間でした。
すごく感動しました。(;;)
会場がホットピンクのペンライトに包まれていて、メンバーさん方のパフォーマンスが本当に輝いていました。
ダンスも歌も尊敬するところばかりで、本当に今回来れて良かったです！

然後。
去參加了アンジュルム コンサート2021 『桃源郷〜笠原桃奈 卒業スペシャル〜』
真的是非常美好的時光。
非常感動 (;;)

會場被熱粉色的熒光棒包圍著著，成員們的表演真的很耀眼。
跳舞和唱歌都是值得尊敬的地方，這次能來真是太好了！

笠原さん、
本当にキラキラしていて衣装がとても似合っていました✨
特に最後の衣装、美しくて綺麗で本当に似合っていました
そして、大器晩成の笠原さんのパートが本当に鳥肌が立ちました。

笠原さん
閃閃發光的衣服真的非常適合你 ✨
特別是最後的服裝，漂亮又美麗真的很適合你
然後，大器晚成的笠原さん的部分真的讓我起了雞皮疙瘩。

続・花鳥風月で沢山お話する機会があったので、本当に嬉しかったです。
少しの間ですが一生の思い出になりました‍♀️
笠原さん、ご卒業おめでとうございます！
これからも頑張ってください
大好きです。

因為有在續·花鳥風月有很多說話的機會，真的很高興。
雖然時間不長，但已經成為了一生的回憶
笠原さん，恭喜畢業！
今後也請加油
最喜歡你了。

附：桃奈在鳥組最後一場公演後寫給豫風的話
豫風瑠乃ちゃん
るのちゃんは一回ブログでも書いたんですけど、本当に不思議な不思議な特別な魅力があるんですよねー……。目がきらっきらで、この世の穢れも何も知らないみたいな、子犬みたいな表情をしてるんです。中学ニ年生といえどここまで純粋無垢に見える子なんていたかな…？と思うほどです。会話のテンポもどこか不思議でふわふわしているようだけど、ステージ上でのがむしゃらに踊る姿とか力強く安定した歌声に、ギャップ萌えしてしまうんですよね…。本当にハローの未来を感じさせるメンバーの一人だなあと思います。暦や年齢関係なく、刺激を受けます。これから、自分なりに楽しむことを第一にハローでの活動を楽しんでほしいなと心から思います！！

豫風瑠乃醬
るの醬以前在博客上寫過一次，真的有著不可思議的特別魅力呢……。 眼睛閃閃發光的，就像是對這個世界的污穢什麼都不知道的小狗的表情。雖說是中學二年級學生，但是有沒有看到過如此純真無邪的孩子呢…？ 甚至會讓我這樣想。雖然對話的節奏也有點不可思議、輕飄飄的感覺，但是在舞臺上不顧一切地跳舞的樣子、强有力而安定的歌聲，讓人萌生出反差萌…。 我覺得真的是讓人感受到HP的未來的成員之一。 無關藝歷和年齡，都會刺激到我。由衷地希望今後她把自己能享受放在第一位，來享受在H!P的活動！！

渣翻：本PO
校對：@令狐天雷

#只读君读书# 一支生花妙笔，幻化出五百罗汉十六善神，描摹出空中楼阁蜿蜒回廊；且看，那三寸香炉和五寸花瓶之上，勾勒着大和人物和汉族名仕，有些充满元禄时代 的风情风貌，有些梳着神代 的高高发髻。那武士的铠甲以及盛装威严的贵族人物，全都惟妙惟肖，更不必说，古朴清丽的花鸟风月，楚风韵致的高山流水，等等。
——【日】樋口一叶《五月雨》

本周的快乐，

狭缝之声，有些好看但又没有那么好看。一些情景的刻画的确独树一帜，树上树下的对视，佛像前的亲吻，单看情景新颖又浪漫得一塌糊涂，但连起来的剧情我又是云里雾里了。对我来说整体观感有些像在看宝○之国，角色的动机和行为似乎懂了点又完全没懂，在一起了喜欢上了到上垒了，情感如何递进的我都没跟上。我倾向是我没什么佛法悟性所以体会不到一些禅意，因为从住持爸爸这个角色来看，新井真的对角色还是很有想法的。
爸爸这个角色很有魅力，可能也是这个作品的眼角色，从他口中能明确地说出一些对同x关系和家庭关系的态度，省得我再去猜心悟禅了。对孩子的感情问题上爸爸的任法自然态度是超脱洒脱，他说出"随你高兴那是你自己的人生"这番言论时，我下意识地觉得若世人都如此该多好了，然而后续描写瑞泉心中症结时又恍然大悟这样的放任自然态度作为家人亦是不关心。这种佛系态度或许并不是理解后的接纳，而是不插手不靠近的冷漠。因为孩子出柜而勃然大怒的父母除了面子，大多还是害怕孩子面对艰难孤独的人生。而轻易说出"可以你去做吧"的，也不全是出于信任和支持，也可能是不在乎。这就是我理解的瑞泉心里的症结。
我浅薄的小脑瓜只能悟出这么多了，至于后面一个流星砸爆床后再开个车的剧情，我，我

milk tea，这本我看到最后还是有种是替身不是爱的感觉。算了。

花鸟风月9，财前真是这个系列里我最喜欢的角色了，帅，认真努力，深情又痴情，傲娇的同时又率真。志水的车我本来觉得都没太多新鲜的，但因为可爱的财前让他俩的车都蓬荜生辉了。

白刃与黑牡丹2，加入了一个工具人搞事情小弟，给两个人当电灯泡，碍不着他俩你爱我我爱你。这部的人物形象是萌葱的书里我最喜欢的，都有种和性格相符的坦荡，白桦有点精又有点病的样子很贴切，黑井成熟稳重受也很万人迷。

给我上天堂，设定和故事走向都很一般。这个作者越看越失望。可能就是画得帅吧

30岁之后的coming out，从头do到尾，没下几次地。

黑猫男友，从头do到尾，没下几次地。这套书要是把车撕掉会就剩下11张封壳吧。

女校之星，好看得不得了。她的三本书我都想仔细聊聊，可是她真的是个天才系，故事和画面也没得挑，梗也出奇不意，细节也到位到耳目一新，反而不知道从何聊起，就像hrd一样，看完觉得也没什么好分析的，只想拍手说好好好再来一本。