【#进博会#已达成160多项合作意向】为期三天的第四届进博会大型贸易投资对接会，今天（8日）进入最后一天，过去两天内，已吸引360多家展商，400多家采购商参会，达成合作意向161项，意向金额13.9亿美元。Lors de la 4e Exposition internationale d'importation de Chine, plus de 360 exposants et 400 acheteurs ont conclu 160 transactions intentionnelles d'une valeur de 1,4 milliard de dollars. Sinochem annonce avoir signé des accords de coopération avec près de 30 partenaires de 16 pays et régions pour l'acquisition de pétrole brut, de gaz naturel et de services numériques de haute qualité, entre autres. China Energy Engineering Corporation a, de son côté, évoqué la signature des accords valorisés à hauteur de 930 millions de dollars. China North Industries Group Corporation a invité 11 exposants de premier plan de huit pays et régions, dont l'Autriche, la Suisse, l'Allemagne et les États-Unis, à participer à l'exposition. #CIIE# #CIIE2021#
法语全文及视频：https://t.cn/A6xyShdo

【“#天问一号#”环绕器进入遥感使命轨道】L'orbiteur chinois Tianwen-1 est entré dans son orbite martienne comme prévu. L'engin effectuera une télédétection de la planète rouge. L'orbiteur pourra également communiquer avec le rover chinois présent sur Mars et avec la Terre. L'Administration spatiale nationale chinoise a fait savoir que la détection se concentrerait sur des reliefs comme des cratères et des volcans.

【苏丹武装部队总司令承诺推进国家民主过渡】据苏丹官方电视台7日报道，苏丹武装部队总司令布尔汉承诺推进国家民主过渡。据报道，布尔汉当天在苏丹首都喀土穆会见到访的阿拉伯国家联盟（阿盟）副秘书长胡萨姆·扎基时表示，苏丹武装部队将致力于国家的民主过渡，直到成立一个民选政府。Le chef de l'armée soudanaise, Abdel Fattah al-Burhan, a répété son engagement envers une transition démocratique, en assurant qu'il ne ferait pas partie du nouveau gouvernement après la période que traverse le pays. Il a fait ces remarques lorsqu'il a reçu une délégation de la Ligue arabe, pour des discussions visant à résoudre la crise politique du pays. Le 25 octobre, l'armée a pris le pouvoir et dissout le gouvernement ainsi que le conseil souverain. Les manifestants continuent d'appeler à la grève nationale contre le coup d'État. Dimanche, les forces de sécurité ont déployé du gaz lacrymogène contre les manifestants. Au moins 13 personnes ont été tuées et plus de 300 autres blessées depuis le début des manifestations le mois dernier. Al-Burhan nie la responsabilité de l'armée dans ces morts. 视频报道链接：https://t.cn/A6xLoMio