༅། །ཐུབ་པའི་བསྟོད་པ་གང་ཚེ་རྐང་གཉིས་མ།

佛陀赞《两足之尊》

སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས་མཛད།
བཛྲ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོས་རྒྱ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར།

马鸣菩萨造

班字尔慈智加措译
གང་ཚེ་རྐང་གཉིས་གཙོ་བོ་ཁྱོད་བལྟམས་ཚེ། །
ས་ཆེན་འདི་ལ་གོམ་པ་བདུན་བོར་ནས། །
ང་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་ན་མཆོག་ཅེས་གསུངས། །
དེ་ཚེ་མཁས་པ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
何时两足尊您降生时，
举足七步行于大地已，
宣言世间唯我方独尊，
彼时智者于您我敬礼。
དང་པོ་དགའ་ལྡན་ལྷ་ཡི་ཡུལ་ནས་བྱོན། །
རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་ཡུམ་གྱི་ལྷུམས་སུ་ཞུགས། །
ལུམྦི་ནི་ཡི་ཚལ་དུ་ཐུབ་པ་བལྟམས། །
བཅོམ་ལྡན་ལྷ་ཡི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
初由兜率天界而降临，
帝王宫中入于慈母胎，
兰毗尼园能仁示降生，
于彼世尊天之天敬礼。
གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་མ་མ་བརྒྱད་བཞིས་མཆོད། །
ཤཱཀྱའི་གྲོང་དུ་གཞོན་ནུས་རོལ་རྩེད་མཛད། །
སེར་སྐྱའི་གནས་སུ་ས་འཚོ་ཁབ་ཏུ་བཞེས། །
སྲིད་གསུམ་མཚུངས་མེད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
无量宫由四八乳母供，
释迦城中青年示娱乐，
迦毗罗卫迎娶护地妃，
于彼三有无双身敬礼。
གྲོང་ཁྱེར་སྒོ་བཞིར་སྐྱོ་བའི་ཚུལ་བསྟན་ནས། །
མཆོད་རྟེན་རྣམ་དག་དྲུང་དུ་དབུ་སྐྲ་བསིལ། །
ནཻ་རཉྫ་ནའི་འགྲམ་དུ་དཀའ་ཐུབ་མཛད། །
སྒྲིབ་གཉིས་སྐྱོན་དང་བྲལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
宫城四门示现忧愁相，
清净塔前自削发为僧，
尼连禅河之畔示苦行，
于彼离二障过我敬礼。
རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་གླང་ཆེན་སྨྱོན་པ་བཏུལ། །
ཡངས་པ་ཅན་དུ་སྤྲེའུས་སྦྲང་རྩི་ཕུལ། །
མ་ག་དྷ་རུ་ཐུབ་པ་མངོན་སངས་རྒྱས། །
མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་འབར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

王舍城中降伏疯大象，
广严城中猴子献蜂蜜，
摩揭陀中能仁已成佛，
于彼广燃智慧尊敬礼。
ཝཱ་ར་ཎཱ་སིར་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །
ཛེ་ཏའི་ཚལ་དུ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་བསྟན། །
རྩྭ་མཆོག་གྲོང་དུ་དགོངས་པ་མྱ་ངན་འདས། །
ཐུགས་ནི་ནམ་མཁའ་འདྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
瓦拉纳希城转法之轮，
泽达园中示现大神变，
拘尸那城示现圆寂相，
于彼意如虚空我敬礼。
འདི་ལྟར་བསྟན་པའི་བདག་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །
མཛད་པའི་ཚུལ་ལ་མདོ་ཙམ་བསྟོད་པ་ཡི། །
དགེ་བས་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་སྤྱོད་པ་ཡང༌། །
བདེ་གཤེགས་ཉིད་ཀྱི་མཛད་དང་མཚུངས་པར་ཤོག །
如是略赞教法之尊主，
薄伽梵尊所现诸事迹，
所集功德能使诸众生，
威仪亦如善逝行我愿。 https://t.cn/R2WxeFv

人的一生，难免要面对现实的煎熬，譬如说当今的新冠疫情，给我们的经济生活、社会生活和精神生活都造成了巨大的冲击。有鉴于此，珠海学院佛学研究中心、智度会弘法慈善基金、香港佛教僧伽联合会、香港宝莲禅寺，秉承佛陀悲智行愿的精神，计划于2021年3月至2022年1月之间，联合举办四期共20次在线“佛教基础知识系列讲座”：原始佛教要义系列、部派佛教要义系列、大乘菩萨道要义系列和大乘佛教要义系列。讲座将邀请十多位海内外知名佛教学者、珠海学院佛学研究中心老师透过对各类佛学主题的全面讲授，引领大众在系统了解佛学基础知识的同时，探讨身处逆境中的苦主如何从容走出困境，获得自在、精进的人生。
第三期佛教基础知识系列讲座，即大乘菩萨道要义，现已圆满结束，讲题涵盖了菩提心、菩萨道的修持次第、菩萨戒、菩萨行等大乘菩萨道的核心概念。自本期第一场讲座起，刘鹿鸣教授、王冰博士、洞鈜法师和心举法师，以深入浅出地方式，引领听众探讨佛法要义及其对现实人生的积极作用。而社会大众和十方信众亦能透过本期讲座系列，系统了解菩萨道思想，厘清佛学名相间的复杂关系，不仅提升了应对苦难的思维能力，更为进一步修学大乘佛教要义奠定了坚实的基础。
第四期“大乘佛教要义系列讲座”将于2021年11月13日至2022年1月8日举行。每场讲座均于星期六晚7:00至9:00进行。第四期各场讲座，依然通过网络线上方式举行。
#佛教##慧传计划#
https://t.cn/A6MFRmNh

༄༅།། ཐུབ་པའི་བསྟོད་པ་གང་ཚེ་རྐང་གཉིས་མ།

佛陀赞《两足之尊》

སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས་མཛད།
བཛྲ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོས་རྒྱ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར།

马鸣菩萨造

班字尔慈智加措译

གང་ཚེ་རྐང་གཉིས་གཙོ་བོ་ཁྱོད་བལྟམས་ཚེ། །
ས་ཆེན་འདི་ལ་གོམ་པ་བདུན་བོར་ནས། །
ང་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་ན་མཆོག་ཅེས་གསུངས། །
དེ་ཚེ་མཁས་པ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

何时两足尊您降生时，
举足七步行于大地已，
宣言世间唯我方独尊，
彼时智者于您我敬礼。

དང་པོ་དགའ་ལྡན་ལྷ་ཡི་ཡུལ་ནས་བྱོན། །
རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་ཡུམ་གྱི་ལྷུམས་སུ་ཞུགས། །
ལུམྦི་ནི་ཡི་ཚལ་དུ་ཐུབ་པ་བལྟམས། །
བཅོམ་ལྡན་ལྷ་ཡི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

初由兜率天界而降临，
帝王宫中入于慈母胎，
兰毗尼园能仁示降生，
于彼世尊天之天敬礼。

གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་མ་མ་བརྒྱད་བཞིས་མཆོད། །
ཤཱཀྱའི་གྲོང་དུ་གཞོན་ནུས་རོལ་རྩེད་མཛད། །
སེར་སྐྱའི་གནས་སུ་ས་འཚོ་ཁབ་ཏུ་བཞེས། །
སྲིད་གསུམ་མཚུངས་མེད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

无量宫由四八乳母供，
释迦城中青年示娱乐，
迦毗罗卫迎娶护地妃，
于彼三有无双身敬礼。

གྲོང་ཁྱེར་སྒོ་བཞིར་སྐྱོ་བའི་ཚུལ་བསྟན་ནས། །
མཆོད་རྟེན་རྣམ་དག་དྲུང་དུ་དབུ་སྐྲ་བསིལ། །
ནཻ་རཉྫ་ནའི་འགྲམ་དུ་དཀའ་ཐུབ་མཛད། །
སྒྲིབ་གཉིས་སྐྱོན་དང་བྲལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

宫城四门示现忧愁相，
清净塔前自削发为僧，
尼连禅河之畔示苦行，
于彼离二障过我敬礼。

རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་གླང་ཆེན་སྨྱོན་པ་བཏུལ། །
ཡངས་པ་ཅན་དུ་སྤྲེའུས་སྦྲང་རྩི་ཕུལ། །
མ་ག་དྷ་རུ་ཐུབ་པ་མངོན་སངས་རྒྱས། །
མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་འབར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

王舍城中降伏疯大象，
广严城中猴子献蜂蜜，
摩揭陀中能仁已成佛，
于彼广燃智慧尊敬礼。

ཝཱ་ར་ཎཱ་སིར་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །
ཛེ་ཏའི་ཚལ་དུ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་བསྟན། །
རྩྭ་མཆོག་གྲོང་དུ་དགོངས་པ་མྱ་ངན་འདས། །
ཐུགས་ནི་ནམ་མཁའ་འདྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

瓦拉纳希城转法之轮，
泽达园中示现大神变，
拘尸那城示现圆寂相，
于彼意如虚空我敬礼。

འདི་ལྟར་བསྟན་པའི་བདག་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །
མཛད་པའི་ཚུལ་ལ་མདོ་ཙམ་བསྟོད་པ་ཡི། །
དགེ་བས་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་སྤྱོད་པ་ཡང༌། །
བདེ་གཤེགས་ཉིད་ཀྱི་མཛད་དང་མཚུངས་པར་ཤོག །

如是略赞教法之尊主，
薄伽梵尊所现诸事迹，
所集功德能使诸众生，
威仪亦如善逝行我愿。
༢༠༡༨་༤་༩ཉིན།བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་ནས།
2018年农历四月初九于拉卜楞寺 https://t.cn/z8Ac3wc