#豫風瑠乃# 2021-11-15博客節選翻譯
そして、笠原さんの一昨日のブログを読みました
涙腺崩壊しました、、
チーム鳥のメンバー1人づつにあてたメッセージで、感動して画面が途中から見えなくなりましたー(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
看了昨天笠原さん的博客，淚腺崩壞了
給鳥組的每一個成員都寫了留言，因為太感動了哭得看了一半就看不清了(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
そして。
アンジュルム コンサート2021 『桃源郷〜笠原桃奈 卒業スペシャル〜』に参加しました。߹-߹
本当に素敵な時間でした。
すごく感動しました。(;;)
会場がホットピンクのペンライトに包まれていて、メンバーさん方のパフォーマンスが本当に輝いていました。
ダンスも歌も尊敬するところばかりで、本当に今回来れて良かったです！
然後。
去參加了アンジュルム コンサート2021 『桃源郷〜笠原桃奈 卒業スペシャル〜』
真的是非常美好的時光。
非常感動 (;;)
會場被熱粉色的熒光棒包圍著著，成員們的表演真的很耀眼。
跳舞和唱歌都是值得尊敬的地方，這次能來真是太好了！
笠原さん、
本当にキラキラしていて衣装がとても似合っていました✨
特に最後の衣装、美しくて綺麗で本当に似合っていました
そして、大器晩成の笠原さんのパートが本当に鳥肌が立ちました。
笠原さん
閃閃發光的衣服真的非常適合你 ✨
特別是最後的服裝，漂亮又美麗真的很適合你
然後，大器晚成的笠原さん的部分真的讓我起了雞皮疙瘩。
続・花鳥風月で沢山お話する機会があったので、本当に嬉しかったです。
少しの間ですが一生の思い出になりました♀️
笠原さん、ご卒業おめでとうございます！
これからも頑張ってください
大好きです。
因為有在續·花鳥風月有很多說話的機會，真的很高興。
雖然時間不長，但已經成為了一生的回憶
笠原さん，恭喜畢業！
今後也請加油
最喜歡你了。
附：桃奈在鳥組最後一場公演後寫給豫風的話
豫風瑠乃ちゃん
るのちゃんは一回ブログでも書いたんですけど、本当に不思議な不思議な特別な魅力があるんですよねー……。目がきらっきらで、この世の穢れも何も知らないみたいな、子犬みたいな表情をしてるんです。中学ニ年生といえどここまで純粋無垢に見える子なんていたかな…？と思うほどです。会話のテンポもどこか不思議でふわふわしているようだけど、ステージ上でのがむしゃらに踊る姿とか力強く安定した歌声に、ギャップ萌えしてしまうんですよね…。本当にハローの未来を感じさせるメンバーの一人だなあと思います。暦や年齢関係なく、刺激を受けます。これから、自分なりに楽しむことを第一にハローでの活動を楽しんでほしいなと心から思います！！
豫風瑠乃醬
るの醬以前在博客上寫過一次，真的有著不可思議的特別魅力呢……。 眼睛閃閃發光的，就像是對這個世界的污穢什麼都不知道的小狗的表情。雖說是中學二年級學生，但是有沒有看到過如此純真無邪的孩子呢…？ 甚至會讓我這樣想。雖然對話的節奏也有點不可思議、輕飄飄的感覺，但是在舞臺上不顧一切地跳舞的樣子、强有力而安定的歌聲，讓人萌生出反差萌…。 我覺得真的是讓人感受到HP的未來的成員之一。 無關藝歷和年齡，都會刺激到我。由衷地希望今後她把自己能享受放在第一位，來享受在H!P的活動！！
渣翻：本PO
校對：@令狐天雷
そして、笠原さんの一昨日のブログを読みました
涙腺崩壊しました、、
チーム鳥のメンバー1人づつにあてたメッセージで、感動して画面が途中から見えなくなりましたー(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
看了昨天笠原さん的博客，淚腺崩壞了
給鳥組的每一個成員都寫了留言，因為太感動了哭得看了一半就看不清了(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
そして。
アンジュルム コンサート2021 『桃源郷〜笠原桃奈 卒業スペシャル〜』に参加しました。߹-߹
本当に素敵な時間でした。
すごく感動しました。(;;)
会場がホットピンクのペンライトに包まれていて、メンバーさん方のパフォーマンスが本当に輝いていました。
ダンスも歌も尊敬するところばかりで、本当に今回来れて良かったです！
然後。
去參加了アンジュルム コンサート2021 『桃源郷〜笠原桃奈 卒業スペシャル〜』
真的是非常美好的時光。
非常感動 (;;)
會場被熱粉色的熒光棒包圍著著，成員們的表演真的很耀眼。
跳舞和唱歌都是值得尊敬的地方，這次能來真是太好了！
笠原さん、
本当にキラキラしていて衣装がとても似合っていました✨
特に最後の衣装、美しくて綺麗で本当に似合っていました
そして、大器晩成の笠原さんのパートが本当に鳥肌が立ちました。
笠原さん
閃閃發光的衣服真的非常適合你 ✨
特別是最後的服裝，漂亮又美麗真的很適合你
然後，大器晚成的笠原さん的部分真的讓我起了雞皮疙瘩。
続・花鳥風月で沢山お話する機会があったので、本当に嬉しかったです。
少しの間ですが一生の思い出になりました♀️
笠原さん、ご卒業おめでとうございます！
これからも頑張ってください
大好きです。
因為有在續·花鳥風月有很多說話的機會，真的很高興。
雖然時間不長，但已經成為了一生的回憶
笠原さん，恭喜畢業！
今後也請加油
最喜歡你了。
附：桃奈在鳥組最後一場公演後寫給豫風的話
豫風瑠乃ちゃん
るのちゃんは一回ブログでも書いたんですけど、本当に不思議な不思議な特別な魅力があるんですよねー……。目がきらっきらで、この世の穢れも何も知らないみたいな、子犬みたいな表情をしてるんです。中学ニ年生といえどここまで純粋無垢に見える子なんていたかな…？と思うほどです。会話のテンポもどこか不思議でふわふわしているようだけど、ステージ上でのがむしゃらに踊る姿とか力強く安定した歌声に、ギャップ萌えしてしまうんですよね…。本当にハローの未来を感じさせるメンバーの一人だなあと思います。暦や年齢関係なく、刺激を受けます。これから、自分なりに楽しむことを第一にハローでの活動を楽しんでほしいなと心から思います！！
豫風瑠乃醬
るの醬以前在博客上寫過一次，真的有著不可思議的特別魅力呢……。 眼睛閃閃發光的，就像是對這個世界的污穢什麼都不知道的小狗的表情。雖說是中學二年級學生，但是有沒有看到過如此純真無邪的孩子呢…？ 甚至會讓我這樣想。雖然對話的節奏也有點不可思議、輕飄飄的感覺，但是在舞臺上不顧一切地跳舞的樣子、强有力而安定的歌聲，讓人萌生出反差萌…。 我覺得真的是讓人感受到HP的未來的成員之一。 無關藝歷和年齡，都會刺激到我。由衷地希望今後她把自己能享受放在第一位，來享受在H!P的活動！！
渣翻：本PO
校對：@令狐天雷
老兵智八六守护英烈21载
55岁那年，智八六来到察哈尔烈士陵园，负责环境维护和值守工作。21年来，他以陵园为家，默默守护着长眠于此的6000多位革命烈士，为他们营造一个干净整洁、庄严肃穆的安息环境。他说:“只要身体允许，就会继续守护。”
老兵智八六守护英烈21载
本报记者 李晓利
给烈士一个干净的“家”
桥东区林园路38号，察哈尔烈士陵园庄严肃穆，松柏青翠。
高28米，塔座占地面积约3700平方米的革命烈士纪念塔魏然肃立在陵园中央，塔内的烈士纪念堂，6000多位革命先烈在此长眠。
一大早，智八六和往常一样来到革命烈士纪念塔前，手握扫帚沙沙沙的清扫着塔前广场路面及台阶上的落叶和尘土。扫完地，他拿着一块抹布，来到塔前两侧写着“先烈英名，流芳千古”“光辉业绩，浩气长存”的石碑前，认真擦拭着每块石碑上的浮土。之后，他又来到革命烈士纪念塔内，打扫起塔内卫生……
革命烈士纪念塔内的烈士纪念堂分为正厅和两侧配厅，厅内墙壁上悬挂的布帐英名录上，记载着从大革命时期到抗美援朝时期牺牲的6703名烈士的英名，陈列着70名不同时期的革命烈士及59名逝世在张家口或出生在张家口的老红军的功德牌位，塔内还设有骨灰堂，存放着烈士及老红军的骨灰。
从国旗台到祭扫台，从室外到室内，从厅内供奉的英烈墙到骨灰堂，智八六每天上午下午都要清扫擦拭一遍。这种周而复始的单调工作，21年来他从未间断过。
“守护纪念塔看似简单，其实不易”。烈士陵园管理处工作人员李慧说，革命烈士纪念塔区域的日常环境维护和值守工作，是陵园工作的重中之重。智师傅的工作很辛苦，但他始终踏踏实实，认真负责，是一个很有责任心的人。塔里的卫生始终清扫的干干净净，哪位烈士的功德牌位麦穗掉了、红五星该粘了他都特别上心。有时有烈士亲属休息日前来祭奠，即使智师傅在街上买菜，一接到电话通知他就会第一时间赶回来，给亲属开门、引导带路。一些烈士亲属一年甚至几年才能来陵园祭奠一次，智师傅就会替他们祭扫，守护好这些‘家人’。
和老伴常住陵园21年
现年76岁的智八六是山西人，1963年参军入伍，1967年加入中国共产党，他在锡盟军马场工作了40年，对军人有着一份特殊的情结。
智八六有两个女儿，均念书毕业后留在张家口工作并定居。2000年，智八六和老伴儿来到张家口帮闺女照顾小孩。当他得知烈士陵园需要招一名电工和修理工这件事后，便来到陵园管理处申请了这份“差事”。
刚来陵园工作时，条件远不如现在，杂草丛生，特别荒凉。智八六说:“哪有这么多树呀花呀。路面也没有硬化，都是坑洼不平的土路，道路很不好走。”
从革命烈士纪念塔拾级而下，是占地5000多平方米的塔前广场。广场两侧纵横排列着1000多棵松柏，整齐地排列成四个方阵，护拥着烈士纪念塔。
智八六指着塔前区域的绿篱说：“那时长出来的杂草有一人高，我们就挥着镰刀割草，松柏绿篱长乱了，就抓起大铁剪刀爬上爬下去修剪，手上磨的都是泡。浇地时，一人拉上一盘200多米的水管子，从早晨浇到晚上，中午也不休息。不像现在地上铺满水管道，打开阀门就能浇水，修剪绿篱也有电动绿篱修剪机，省事不少。”
一年四季绿化、浇水、修剪、锄草、粉刷，都是体力活。尽管工作条件艰苦，但他还是坚持下来了。每天常规工作结束后，他还要在陵园里巡逻检查，还兼职负责着园区的水电维修等工作。
为方便照看陵园，在陵园的东北角，蒋维平的墓碑旁，有个用于灌溉的泵站库房，陵园管理处因此辟出两间空房，供智八六和老伴栖身。泵站的住所仅有十几平方米，放置着床、饭桌等生活必需品，21年来，智八六和老伴的起居生活一直在这里。 问老人在这里怕不怕，他笃定地说:“虽然烈士陵园是墓园，却是集结正气的地方，这里埋葬的是在抗日战争和解放战争中光荣牺牲的烈士，加上之前的当兵经历，所以不觉得害怕。”
身体允许会继续守护
察哈尔烈士陵园于1951年落成，总面积145亩，东西长475米，南北宽225米，呈坐东朝西的长方形布局。多年来，智八六的足迹遍布陵园每一个角落。从革命烈士纪念塔、革命烈士纪念堂、察哈尔革命纪念馆，再到蒋维平、李子秀等零散烈士墓，他一天要来回“巡视”好几遍。
每年清明节、建军节、烈士纪念日、国家公祭日前后，是缅怀革命先烈的高峰期，智八六都会提前做准备，把烈士纪念塔塔内塔外收拾得更加干净整洁。今年烈士陵园大约接待了200多个单位团体活动。每次智八六早早地等候在这里，配合做着拿党旗、升降条幅杆、递话筒、收话筒等一系列服务。当祭奠活动结束后，智八六又开始收拾花圈、鲜花，打扫卫生。
智八六身材高挑，面孔清瘦，带着副银色边框眼镜。他话语不多，不爱热闹。闲暇之际，他喜欢坐在塔前广场的台阶处，默默地看人来人往。
散步、健身、遛娃，只要天气晴好，察哈尔烈士陵园里总会有很多人来休闲。林荫广场、枫林广场、海棠园、体育器材健身区……今日的察哈尔烈士陵园绿化覆盖率达75%，成为城中心的一块绿肺。看着眼前的优美环境，智八六感到很欣慰。
“烈士陵园的工作虽然很平淡，但只要身体允许，我就想继续守护这片陵园。尽自己的微薄之力，让烈士有一个干净整洁、庄严肃穆的安息环境。”老人话语质朴，让我们充满敬意。
55岁那年，智八六来到察哈尔烈士陵园，负责环境维护和值守工作。21年来，他以陵园为家，默默守护着长眠于此的6000多位革命烈士，为他们营造一个干净整洁、庄严肃穆的安息环境。他说:“只要身体允许，就会继续守护。”
老兵智八六守护英烈21载
本报记者 李晓利
给烈士一个干净的“家”
桥东区林园路38号，察哈尔烈士陵园庄严肃穆，松柏青翠。
高28米，塔座占地面积约3700平方米的革命烈士纪念塔魏然肃立在陵园中央，塔内的烈士纪念堂，6000多位革命先烈在此长眠。
一大早，智八六和往常一样来到革命烈士纪念塔前，手握扫帚沙沙沙的清扫着塔前广场路面及台阶上的落叶和尘土。扫完地，他拿着一块抹布，来到塔前两侧写着“先烈英名，流芳千古”“光辉业绩，浩气长存”的石碑前，认真擦拭着每块石碑上的浮土。之后，他又来到革命烈士纪念塔内，打扫起塔内卫生……
革命烈士纪念塔内的烈士纪念堂分为正厅和两侧配厅，厅内墙壁上悬挂的布帐英名录上，记载着从大革命时期到抗美援朝时期牺牲的6703名烈士的英名，陈列着70名不同时期的革命烈士及59名逝世在张家口或出生在张家口的老红军的功德牌位，塔内还设有骨灰堂，存放着烈士及老红军的骨灰。
从国旗台到祭扫台，从室外到室内，从厅内供奉的英烈墙到骨灰堂，智八六每天上午下午都要清扫擦拭一遍。这种周而复始的单调工作，21年来他从未间断过。
“守护纪念塔看似简单，其实不易”。烈士陵园管理处工作人员李慧说，革命烈士纪念塔区域的日常环境维护和值守工作，是陵园工作的重中之重。智师傅的工作很辛苦，但他始终踏踏实实，认真负责，是一个很有责任心的人。塔里的卫生始终清扫的干干净净，哪位烈士的功德牌位麦穗掉了、红五星该粘了他都特别上心。有时有烈士亲属休息日前来祭奠，即使智师傅在街上买菜，一接到电话通知他就会第一时间赶回来，给亲属开门、引导带路。一些烈士亲属一年甚至几年才能来陵园祭奠一次，智师傅就会替他们祭扫，守护好这些‘家人’。
和老伴常住陵园21年
现年76岁的智八六是山西人，1963年参军入伍，1967年加入中国共产党，他在锡盟军马场工作了40年，对军人有着一份特殊的情结。
智八六有两个女儿，均念书毕业后留在张家口工作并定居。2000年，智八六和老伴儿来到张家口帮闺女照顾小孩。当他得知烈士陵园需要招一名电工和修理工这件事后，便来到陵园管理处申请了这份“差事”。
刚来陵园工作时，条件远不如现在，杂草丛生，特别荒凉。智八六说:“哪有这么多树呀花呀。路面也没有硬化，都是坑洼不平的土路，道路很不好走。”
从革命烈士纪念塔拾级而下，是占地5000多平方米的塔前广场。广场两侧纵横排列着1000多棵松柏，整齐地排列成四个方阵，护拥着烈士纪念塔。
智八六指着塔前区域的绿篱说：“那时长出来的杂草有一人高，我们就挥着镰刀割草，松柏绿篱长乱了，就抓起大铁剪刀爬上爬下去修剪，手上磨的都是泡。浇地时，一人拉上一盘200多米的水管子，从早晨浇到晚上，中午也不休息。不像现在地上铺满水管道，打开阀门就能浇水，修剪绿篱也有电动绿篱修剪机，省事不少。”
一年四季绿化、浇水、修剪、锄草、粉刷，都是体力活。尽管工作条件艰苦，但他还是坚持下来了。每天常规工作结束后，他还要在陵园里巡逻检查，还兼职负责着园区的水电维修等工作。
为方便照看陵园，在陵园的东北角，蒋维平的墓碑旁，有个用于灌溉的泵站库房，陵园管理处因此辟出两间空房，供智八六和老伴栖身。泵站的住所仅有十几平方米，放置着床、饭桌等生活必需品，21年来，智八六和老伴的起居生活一直在这里。 问老人在这里怕不怕，他笃定地说:“虽然烈士陵园是墓园，却是集结正气的地方，这里埋葬的是在抗日战争和解放战争中光荣牺牲的烈士，加上之前的当兵经历，所以不觉得害怕。”
身体允许会继续守护
察哈尔烈士陵园于1951年落成，总面积145亩，东西长475米，南北宽225米，呈坐东朝西的长方形布局。多年来，智八六的足迹遍布陵园每一个角落。从革命烈士纪念塔、革命烈士纪念堂、察哈尔革命纪念馆，再到蒋维平、李子秀等零散烈士墓，他一天要来回“巡视”好几遍。
每年清明节、建军节、烈士纪念日、国家公祭日前后，是缅怀革命先烈的高峰期，智八六都会提前做准备，把烈士纪念塔塔内塔外收拾得更加干净整洁。今年烈士陵园大约接待了200多个单位团体活动。每次智八六早早地等候在这里，配合做着拿党旗、升降条幅杆、递话筒、收话筒等一系列服务。当祭奠活动结束后，智八六又开始收拾花圈、鲜花，打扫卫生。
智八六身材高挑，面孔清瘦，带着副银色边框眼镜。他话语不多，不爱热闹。闲暇之际，他喜欢坐在塔前广场的台阶处，默默地看人来人往。
散步、健身、遛娃，只要天气晴好，察哈尔烈士陵园里总会有很多人来休闲。林荫广场、枫林广场、海棠园、体育器材健身区……今日的察哈尔烈士陵园绿化覆盖率达75%，成为城中心的一块绿肺。看着眼前的优美环境，智八六感到很欣慰。
“烈士陵园的工作虽然很平淡，但只要身体允许，我就想继续守护这片陵园。尽自己的微薄之力，让烈士有一个干净整洁、庄严肃穆的安息环境。”老人话语质朴，让我们充满敬意。
#读书笔记# 本书是我最喜欢的组织心理学家Adam Grant写的,中文名<沃顿商学院最受欢迎的成功课>确实有点过于做作了。其实他讲的就是三种“互惠”方式:给予型,互利型,和获取型的表现和对自身以及组织文化的影响,并提出在合作经济的主导下,只有给予型才能创造出更多更好的可能性。
首先,给予者能在未来获得帮助时比互利和获取型的人有更多的先机。因为他们总是不小看任何人,也不仅仅以利益出发去帮助别人。这些被给予者帮助过的人里,会出来未来的给予者和回馈者。
给予者通常更能发现别人的潜力,并以组织的成功而不仅是自己的成功为处发点。这类人,更能获得别人的信任,也更能创造出畅所欲言的组织氛围,还能在他所面对的群体中获得更多的耐心。因为人们都知道,给予者的处发点是无私的,就更愿意给他们的意见机会。
而获取型的人,总是只想着自己,在讲话中多用“我”而不是“我们”。他们认为所有人都是获取型的,所以不轻易相信任何人。而在职场,因为竞争的关系,我们多数看到的都是互利型和获取型的人。
那么如何变成一个给予型呢？1)尝试相信别人,并对别人慷慨。但如果对方不领情,那你则可以回到互利型。过一段时间以后再一次尝试给予型,给对方机会。2)采取“无力沟通”的风格通过问问题,展现自己的脆弱,和寻求意见来让自己变得更可亲近。这样你也能更多地听见不同的意见,做出更好地决定。但是,你也要避免过度给予而忘了自己。1)你必须要保证有时间完成自己的事情。2)要学会把自己的事情从能给别人带来好处的角度去争取(比如要求涨工资,给予型的人如果只想着为了自己可能就不会去争取了。但是想着是为了家人就会好很多)。3)客观地看待谈判的对方,不要因为同情而失去了阵地。
要建立一个给予型文化可以1)公开表扬给予型的行为 2)建立互惠组织 3)把给予行为的要求降低 4)把给予变成一种预期并把这种要求公开化。
首先,给予者能在未来获得帮助时比互利和获取型的人有更多的先机。因为他们总是不小看任何人,也不仅仅以利益出发去帮助别人。这些被给予者帮助过的人里,会出来未来的给予者和回馈者。
给予者通常更能发现别人的潜力,并以组织的成功而不仅是自己的成功为处发点。这类人,更能获得别人的信任,也更能创造出畅所欲言的组织氛围,还能在他所面对的群体中获得更多的耐心。因为人们都知道,给予者的处发点是无私的,就更愿意给他们的意见机会。
而获取型的人,总是只想着自己,在讲话中多用“我”而不是“我们”。他们认为所有人都是获取型的,所以不轻易相信任何人。而在职场,因为竞争的关系,我们多数看到的都是互利型和获取型的人。
那么如何变成一个给予型呢？1)尝试相信别人,并对别人慷慨。但如果对方不领情,那你则可以回到互利型。过一段时间以后再一次尝试给予型,给对方机会。2)采取“无力沟通”的风格通过问问题,展现自己的脆弱,和寻求意见来让自己变得更可亲近。这样你也能更多地听见不同的意见,做出更好地决定。但是,你也要避免过度给予而忘了自己。1)你必须要保证有时间完成自己的事情。2)要学会把自己的事情从能给别人带来好处的角度去争取(比如要求涨工资,给予型的人如果只想着为了自己可能就不会去争取了。但是想着是为了家人就会好很多)。3)客观地看待谈判的对方,不要因为同情而失去了阵地。
要建立一个给予型文化可以1)公开表扬给予型的行为 2)建立互惠组织 3)把给予行为的要求降低 4)把给予变成一种预期并把这种要求公开化。
✋热门推荐