前面有东西
当代中国人会说:“前面有东西挡住了”
日本人会说:“隠されました”
对于中国人而言,有东西挡住了我,是要清除掉的,强调的是对立关系
对于日本人而言,“隐”描述的是本身的状态,需要进一步根据情况判断
单从现代汉语这一点来看
当代中国人每个人都必须是一个战士呢
--------------------------------------------------
目の前に何がありましたら、
中国の人々は「前面有东西挡住了」(前のものに邪魔されました)とよくいいます。
日本の人々は「隠されました」とよくいいます。
中国語から考えますと、対立の関係で、いち早く邪魔なものを取り除く必要があります。
日本語から考えますと、単純に自分自身の状態を述べ、その後の様子を見て行動を判断すべきと思います。
単純にこの中国語から考えますと、今の中国社会で人々は戦士にならなければ、前に進まないかなぁ~
当代中国人会说:“前面有东西挡住了”
日本人会说:“隠されました”
对于中国人而言,有东西挡住了我,是要清除掉的,强调的是对立关系
对于日本人而言,“隐”描述的是本身的状态,需要进一步根据情况判断
单从现代汉语这一点来看
当代中国人每个人都必须是一个战士呢
--------------------------------------------------
目の前に何がありましたら、
中国の人々は「前面有东西挡住了」(前のものに邪魔されました)とよくいいます。
日本の人々は「隠されました」とよくいいます。
中国語から考えますと、対立の関係で、いち早く邪魔なものを取り除く必要があります。
日本語から考えますと、単純に自分自身の状態を述べ、その後の様子を見て行動を判断すべきと思います。
単純にこの中国語から考えますと、今の中国社会で人々は戦士にならなければ、前に進まないかなぁ~
#新田纱知佳[超话]##tokusatsu-heroines##机界战队全开者##新田纱知佳# ins更新[抱一抱]
本日トークショーにご来場いただいたみなさま、ありがとうございました☺️
小さい頃から人形劇やライブを観に行っていた会場に自分自身が立っていることにとても不思議な気持ちと、感謝の気持ちでいっぱいでした。✨
初めてのトークショーを大好きな地元で開催できたこと、そして直接みなさまとお会いでき、お話しできたこと、心から嬉しく思い出に残る1日でした。みなさまの温かい眼差しから、これまでたくさん見守って下さっていたことを改めて実感しました
また今回お会いできなかったみなさまともお会いできる機会が作れるよう、より一層頑張りたいと思います。✊
これからもどうぞよろしくお願いいたします!
2021.10.30 新田さちか
本日トークショーにご来場いただいたみなさま、ありがとうございました☺️
小さい頃から人形劇やライブを観に行っていた会場に自分自身が立っていることにとても不思議な気持ちと、感謝の気持ちでいっぱいでした。✨
初めてのトークショーを大好きな地元で開催できたこと、そして直接みなさまとお会いでき、お話しできたこと、心から嬉しく思い出に残る1日でした。みなさまの温かい眼差しから、これまでたくさん見守って下さっていたことを改めて実感しました
また今回お会いできなかったみなさまともお会いできる機会が作れるよう、より一層頑張りたいと思います。✊
これからもどうぞよろしくお願いいたします!
2021.10.30 新田さちか
ひなちま「歌詞の中の、『ここで逃げ出さないで 前を向いて大地立つんだ』という部分を自分に言い聞かせて、10年間。踏ん張って...頑張ってきて良かったと今心から思えます。歌詞の全てが心に沁みます。当時の自分を忘れないために...あの時の自分の強さを、今やっと自身で褒めてあげることができるこのタイミングに、またこの衣装を着たいと思いました。」
✋热门推荐