【COP26：最不发达国家和小岛屿国家将获得7.5亿美元以应对气候危机】为帮助发展中国家和小岛屿国家而设立的适应基金在周二举行的联合国气候变化大会期间筹集了创纪录的3.51亿美元。最不发达国家基金(LDCF)收到12国认捐的4.13亿美元，该基金的设立旨在支持最不发达国家通过国家适应行动计划确定最迫切的适应需求项目。COP26 : les pays en développement reçoivent 750 millions de dollars pour lutter contre le bouleversement climatique - Des entités gouvernementales et privées ont promis plus de 750 millions de dollars pour les pays moins développés, les pays en développement et les petits pays insulaires en développement pour faire face aux effets dévastateurs du changement climatique. Le Fonds d'adaptation (Adaptation Fund), créé pour aider les pays en développement et les petits pays insulaires, a levé un montant record de 351 millions de dollars mardi lors de la COP26. Plus de 100 pays ont bénéficié du Fonds depuis sa création en 2001. Les projets comprennent le développement d'infrastructures résilientes, des projets de subsistance et la réinstallation des populations touchées par la montée du niveau des océans. Douze pays ont promis 413 millions de dollars pour le Fonds pour les pays les moins développés (Least Developing Countries Fund) lors de la COP26. Ce Fonds, géré par Global Environment Facility, aide 46 pays en développement à améliorer leur résilience à court, moyen et long terme face aux multiples conséquences destructives du changement climatique. Les domaines prioritaires comprennent l'agriculture et la sécurité alimentaire, la gestion des ressources naturelles, en particulier des réserves d’eau, le contrôle et la prévention des risques de catastrophe, l’aménagement des zones côtières, l’amélioration des services d'information météorologique, la protection des infrastructures et prise ne compte des risques sanitaires induits par le changement climatique.

【日本放宽边境管制 新西兰最大城市奥克兰的封锁将于本月结束】Le Japon a annoncé qu'il assouplirait progressivement les contrôles aux frontières pour les étrangers entièrement vaccinés à partir de lundi 8 novembre, car les cas quotidiens ont récemment diminué. Mais les frontières restent fermées pour les touristes. Cette mesure s'applique aux séjours de courte durée à des fins professionnelles et commerciales ainsi qu'aux séjours de longue durée comme pour les étudiants étrangers. Pendant ce temps, le confinement de la plus grande ville de Nouvelle-Zélande, Auckland, devrait se terminer plus tard ce mois-ci. Certaines des restrictions liées au coronavirus seront progressivement assouplies à partir de ce mardi. Mais on ne sait toujours pas quand la frontière entre Auckland et d'autres parties du pays sera rouverte, en raison du retard des vaccinations dans certaines parties du pays. #COVID19# #coronavirus#

【国家卫健委：我国外防输入压力持续加大】国家卫健委新闻发言人米锋6日在国务院联防联控机制新闻发布会上表示，10月中旬以来，全球新增确诊病例数连续4周反弹，我国外防输入压力持续加大。La Chine renforce les mesures de prévention et de contrôle dans les ports et les villes frontalières pour freiner une nouvelle flambée de #COVID19# contre laquelle elle se bat depuis la mi-octobre.