跟队记者：孔蒂今早已收到劳工证，可以带队出战维特斯
北京时间11月4日讯 根据热刺跟队记者Dan Kilpatrick的消息，孔蒂在当地时间今天早上已经收到了他的劳工证件，明天凌晨热刺主场同维特斯的欧协联比赛他将可以在场边指导球队。
11月2日，热刺官宣孔蒂执教球队，今天早上拿到了劳工证，过去两天孔蒂观察了球队的训练，瑞安-梅森负责球队的训练，不过孔蒂已经在决定球队结构方面发挥了影响力。https://t.cn/A6xZXu4W 。#体育#

【美国华侨杀妻案1号开庭，华女纪梦奇命案始末 】密苏里州华女纪梦奇(Mengqi Ji)遭其白人夫婿艾立吉(Joseph Elledge)谋杀案，1日在密州布恩郡(Boone County)法院开庭，法官表示，今明两天将从125个陪审团候选人中，选出最终12名担任该案陪审员，而全案预计在三周内完成审理，该案检察官奈特(Dan Knight)表示，已向至少180名证人发出传票。https://t.cn/A6xZJ1nx

#北洋星语##天文科普##天文[超话]#
每日天文一图｜NGC147和NGC185
图片来源及版权：Dan Bartlett
翻译：北京天文馆

在这张清晰的望远镜照片中，矮星系NGC147（左）和NGC185并排呈现。这两个伴星系通常不会出现在M31的照片中，M31是大约250万光年外的巨大旋涡星系——仙女星系。这两个星系在天空中相隔不到1度，在仙女星系的距离上，这一距离只有大约3.5万光年，不过，仙女星系本身在这幅照片之外。更明亮、更著名的仙女星系的伴星系是M32和M110，它们更靠近仙女星系。NGC147和NGC185被确认为双重星系，它们形成了一个引力稳定的双重星系系统。不过，最近发现的暗弱的矮星系仙后座II似乎也是该系统的一部分，在仙女星系迷人的小型伴星系群中形成了一个引力束缚群。 https://t.cn/RqdNZcA