『Breaking News』
华尔街日报—
China Third-Quarter Economic Growth Slows Sharply to 4.9%
中国第三季度经济增长率极速下降到4.9%
可能导致的因素：
The slower-than-expected gross domestic product growth reflects a range of factors, including policy makers’ decision to pare back stimulus enacted in the immediate aftermath of the pandemic last year; a crackdown on the technology, private education and real-estate sectors; energy snafus caused in part by soaring coal prices and more aggressive energy targets; and disruptions to the supply chain caused by Covid-19 outbreaks, semiconductor shortages and port shutdowns.
但是年底还是会达成3月的目标进度GDP增长6%
华尔街日报—
China Third-Quarter Economic Growth Slows Sharply to 4.9%
中国第三季度经济增长率极速下降到4.9%
可能导致的因素：
The slower-than-expected gross domestic product growth reflects a range of factors, including policy makers’ decision to pare back stimulus enacted in the immediate aftermath of the pandemic last year; a crackdown on the technology, private education and real-estate sectors; energy snafus caused in part by soaring coal prices and more aggressive energy targets; and disruptions to the supply chain caused by Covid-19 outbreaks, semiconductor shortages and port shutdowns.
但是年底还是会达成3月的目标进度GDP增长6%
【阿富汗南部一清真寺遭袭致30人死亡】阿富汗南部坎大哈省首府坎大哈市一座清真寺15日遭爆炸袭击。联合国阿富汗援助团说，袭击造成至少30人死亡，另有数十人受伤。Au moins 30 personnes ont été tuées vendredi dans une explosion qui a frappé Imam Bargah, une mosquée chiite de la ville de Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan, selon la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan. L'attaque a eu lieu alors que de nombreux fidèles se trouvaient à l'intérieur de la mosquée pour offrir leurs prières du vendredi. Aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité.
【#台湾大楼火灾一名大陆同胞遇难#】台湾高雄“城中城大楼”火灾事故已致46人遇难。一名在海外的大陆观众看到中央广播电视总台记者相关报道后，联络记者希望寻找住在事故大楼的亲人。经与高雄市消防局及殡仪馆核实，确认该观众的家人已遇难，目前遗体在高雄市第一殡仪馆存放，等待家属认领。殡仪馆方面表示，该名遇难者为早年嫁到台湾的大陆配偶。（总台央视记者赵超逸）L'incendie d'un haut bâtiment résidentiel de Kaohsiung, à Taiwan, a fait 46 morts. Après avoir vu les reportages d'une journaliste de China Media Group (CMG) à Taiwan, un téléspectateur chinois vivant à l'étranger a contacté notre journaliste à Taiwan pour chercher un parent. Le téléspectateur a dit que sa cousine vivait dans le bâtiment où l'incendie a eu lieu et qu'il n'avait pas réussi à la joindre. Il a prié cette journaliste de l'aider à trouver sa cousine. La journaliste de CMG à Taiwan a vérifié auprès des pompiers de Kaohsiung et du service funéraire. Le funérarium N˚1 de Kaohsiung a confirmé que sa cousine faisait partie des victimes, et que sa dépouille s'y trouvait en attendant la réclamation de membres de la famille.
✋热门推荐