英汉对照：半轮月Half-Moon

秋风吹尽旧庭柯，黄叶丹枫客里过。
一点禅灯半轮月，今宵寒较昨宵多。
——王稚登，《立冬》

Autumn wind blew all over
Trees in old courtyard;
There’s golden leaves n’ scarlet maple.
And now I am still in travel;
Facing a dim spot of lamp
Under half-moon in a temple.
I feel more chill and cold
Tonight than last night.
——Wang Zhideng, On the Beginning of Winter (A Solar Term)

今天视频的时候，赟赟小宝正在一个漂亮的餐厅吃饭(本来想开玩笑说怎么背着我去吃好的啦后来想想她最近压力太大了还好我没瞎说话。

灯光很好看，照在她脸上是一圈朦胧的暖紫色。她就一只手撑着脸，一些慵懒，一些轻松。餐厅的bgm是一个女生翻唱各种old school的英文歌合集，其中唱了一句"it's a sad sad situation"，我心里偷偷想，是的，但也不是。

恋爱快一年，在浪漫汹涌的时候我却还是忍不住害羞。她眯着眼睛，含情脉脉盯着我笑，看着我在床上裹着被子滚来滚去。明明是个成熟的老猎手，知道用什么招能把我迷得人五人六，她偏偏还要明知故问，"你今天怎么这么激动呀？"。真过分。我只能感觉，我的心是软绵绵的，兜不住一点苦，透过她的眼，我看到她的心也是这样的。

这大概就是我浅薄的人生里，感受到实打实的<爱与被爱的时刻>。

【伦敦地铁北线将局部关闭4个月】

据《地铁报》报道，伦敦交通局(Transport for London)表示，从2022年1月15日至5月中旬，伦敦地铁北线（Northern Line）位于摩尔盖特（Moorgate）和肯宁顿（Kennington）之间的部分将关闭17周，以完成这个路段的升级工程。预计这将导致滑铁卢（Waterloo）, 伦敦桥（London Bridge）, Tottenham Court Road比平时更加繁忙，乘客们被建议寻找其他可替代路线或者错峰出行。

Camden Town and Moorgate之间的服务也将减少，这将影响往返King’s Cross, Angel和Old Street的北线列车。 https://t.cn/R2WxsQz