终于可以喘口气啦
第一次一个人单枪匹马挺过来了
没有依靠没有陪伴没有任何援助
我只有我自己
虽然有很多意想不到的人和事出现与发生
委屈和愤怒并存
连难过都没时间讲给别人听
难道这就是
作为情绪稳定成年人的必经之路吗
总有起起伏伏 悲喜交织 无限重叠
遗憾的 悲伤的 生气的 愉悦的 惊喜的
如屡薄冰罢了
第一次一个人单枪匹马挺过来了
没有依靠没有陪伴没有任何援助
我只有我自己
虽然有很多意想不到的人和事出现与发生
委屈和愤怒并存
连难过都没时间讲给别人听
难道这就是
作为情绪稳定成年人的必经之路吗
总有起起伏伏 悲喜交织 无限重叠
遗憾的 悲伤的 生气的 愉悦的 惊喜的
如屡薄冰罢了
看了一圈怎么还有人把空耳当成翻译啊Σ(  ̄□ ̄||)<看来真的是空耳作为弹幕文化之一逐渐被人遗忘_(:з」∠)_
空耳是指将某以声音为载体的信息谐音重写,以达到恶搞或一语双关的目的,是一种对声音(尤其是语音)的再诠释行为。再诠释后的内容通常与原文仅有发音上、而无意义上的联系。
一般来说,决定空耳质量和观众对空耳评价好坏的最基本因素是其音准度和通顺度。仅将庸俗或高雅的词汇生拼硬凑,没有实际含义的所谓“空耳”一般被称作“强行空耳”。其次是空耳内容是否搞笑、是否有中心思想,文艺空耳是否有意境甚至契合剧情。
比如说愛してる(Aishiteru)
正确示范:阿姨洗铁路 阿姨是条驴
错误示范:啊衣喜德撸(句不通顺)我只喜欢你(音对不上)
空耳是指将某以声音为载体的信息谐音重写,以达到恶搞或一语双关的目的,是一种对声音(尤其是语音)的再诠释行为。再诠释后的内容通常与原文仅有发音上、而无意义上的联系。
一般来说,决定空耳质量和观众对空耳评价好坏的最基本因素是其音准度和通顺度。仅将庸俗或高雅的词汇生拼硬凑,没有实际含义的所谓“空耳”一般被称作“强行空耳”。其次是空耳内容是否搞笑、是否有中心思想,文艺空耳是否有意境甚至契合剧情。
比如说愛してる(Aishiteru)
正确示范:阿姨洗铁路 阿姨是条驴
错误示范:啊衣喜德撸(句不通顺)我只喜欢你(音对不上)
我的天,问题船人们好迅速,一点广告没打居然真的有人盯着ao3看还评论了。我翻译的原因99%是为了气[衰]作为曾经大战过的问题船人中的一员,我必须专门发个最要被出警的内容。虽然我对很多种类辱骂都无所谓,但某个取关骑脸狂骂真的给我巨大心理阴影至今无法忘怀,直接攻击我immoral[偷笑]然后我记下来了,并把它放标题里[蜡烛]
✋热门推荐