Concours - Ces sportives françaises qui ont marqué l’histoire - Portrait n° 2 - « La petite fiancée de l’Atlantique »
⛵️盘点那些创造历史的法国女运动员们 ——第二位人物：“大西洋的情人”
Je suis née le 28 octobre 1957 à Boulogne-Billancourt et je me suis éteinte le 9 mars 2015 à Villa Castelli en Argentine. Mon parcours rassemble une succession de records et d’audace. Je me distingue en 1978, lors de ma première participation à la Route du Rhum. Imaginez, je n’avais pas l’âge requis mais contre vents et marées, j’ai tenté la traversée de l’Atlantique de Saint-Malo à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe et je suis arrivée onzième au classement général, et surtout, première femme ! Pas mal, non ? En 1990, j’ai remporté cette compétition en seulement 14 jours 10 heures et 10 minutes et mon surnom, « la petite fiancée de l’Atlantique » finit par s'ancrer en moi. Qui suis-je ?
我于 1957 年 10 月 28 日出生于布洛涅-比扬古， 2015 年 3 月 9 日在阿根廷的卡斯特利别墅去世。我的一生创造和汇聚了一连串的记录、突破和冒险。 1978 年，在我第一次参加《“朗姆之路”帆船赛》时脱颖而出。你们可以想象一下，当时的我，没有达到要求的年龄要求，但我仍不顾一切阻碍，从圣马洛穿越大西洋到达瓜德罗普岛的皮特角，在总排行榜中，名列第十一。特别强调的是，我史上第一位女选手获此成绩！还不错吧？在 1990 年，我凭借短短 14 天 10 小时 10 分钟，夺得该项比赛冠军。我的绰号是“大西洋的情人”，以此最终奠定我的地位。猜猜看，我是谁呢？ [思考]
[鼓掌]Bravo à 宇宙的8% qui a remporté la première place en trouvant l'identité de « la guêpe » qui n'est autre que Mme Laura FLESSEL !
恭喜“宇宙的8%”回答正确，夺得第一个击剑课堂入场席位！没错，“小黄蜂”就是劳拉·弗莱塞尔 !
⚠️ATTENTION, il ne reste désormais plus que 2 places à gagner pour participer à l’atelier d’initiation à l’escrime du 20 novembre. Soyez rapide et répondez dans les commentaires !
注意，赢取11 月 20 日击剑入门小课堂入场席位之竞猜活动仅剩 2个名额。赶快在评论中回复您的答案，夺得最后的入场券吧！
⛵️盘点那些创造历史的法国女运动员们 ——第二位人物：“大西洋的情人”
Je suis née le 28 octobre 1957 à Boulogne-Billancourt et je me suis éteinte le 9 mars 2015 à Villa Castelli en Argentine. Mon parcours rassemble une succession de records et d’audace. Je me distingue en 1978, lors de ma première participation à la Route du Rhum. Imaginez, je n’avais pas l’âge requis mais contre vents et marées, j’ai tenté la traversée de l’Atlantique de Saint-Malo à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe et je suis arrivée onzième au classement général, et surtout, première femme ! Pas mal, non ? En 1990, j’ai remporté cette compétition en seulement 14 jours 10 heures et 10 minutes et mon surnom, « la petite fiancée de l’Atlantique » finit par s'ancrer en moi. Qui suis-je ?
我于 1957 年 10 月 28 日出生于布洛涅-比扬古， 2015 年 3 月 9 日在阿根廷的卡斯特利别墅去世。我的一生创造和汇聚了一连串的记录、突破和冒险。 1978 年，在我第一次参加《“朗姆之路”帆船赛》时脱颖而出。你们可以想象一下，当时的我，没有达到要求的年龄要求，但我仍不顾一切阻碍，从圣马洛穿越大西洋到达瓜德罗普岛的皮特角，在总排行榜中，名列第十一。特别强调的是，我史上第一位女选手获此成绩！还不错吧？在 1990 年，我凭借短短 14 天 10 小时 10 分钟，夺得该项比赛冠军。我的绰号是“大西洋的情人”，以此最终奠定我的地位。猜猜看，我是谁呢？ [思考]
[鼓掌]Bravo à 宇宙的8% qui a remporté la première place en trouvant l'identité de « la guêpe » qui n'est autre que Mme Laura FLESSEL !
恭喜“宇宙的8%”回答正确，夺得第一个击剑课堂入场席位！没错，“小黄蜂”就是劳拉·弗莱塞尔 !
⚠️ATTENTION, il ne reste désormais plus que 2 places à gagner pour participer à l’atelier d’initiation à l’escrime du 20 novembre. Soyez rapide et répondez dans les commentaires !
注意，赢取11 月 20 日击剑入门小课堂入场席位之竞猜活动仅剩 2个名额。赶快在评论中回复您的答案，夺得最后的入场券吧！
Je veux un chien et peu importe lequel
Kitty Crowther 绘图
书名是《我想要一只狗，不管是哪一只》。
米莉小姐讨厌，清晨和学校。她喜欢的是狗。不管发生什么，她都想要一只！
日复一日，她恳求她母亲一整个早上。终于惊喜来了，她的母亲同意她参加精挑细选的狗狗俱乐部了。
但是收容所里有这么多狗！该选哪一只呢？叫它什么名字呢？他是俱乐里最时髦的狗吗？要是狗能回答这些问题就好了！
在这一本书中，米莉对生活的热情可以感染到我们，Kitty Crowther的图像充满童趣和魅力。
画家简介：克劳瑟(1970年出生于布鲁塞尔)是一位比利时插画家和作家。当她还是个孩子的时候，她在齐兰的小港口度过了她的假期。这个地方激发了她的一些创作灵感。
她独特而非凡的作品向孩子们传达了世界的美丽和魔力，并于2010年获得儿童文学最高奖项阿斯特丽德·林德格伦奖(Astrid Lindgren Award)。
#绘本# 实拍图，店里现货
Kitty Crowther 绘图
书名是《我想要一只狗，不管是哪一只》。
米莉小姐讨厌，清晨和学校。她喜欢的是狗。不管发生什么，她都想要一只！
日复一日，她恳求她母亲一整个早上。终于惊喜来了，她的母亲同意她参加精挑细选的狗狗俱乐部了。
但是收容所里有这么多狗！该选哪一只呢？叫它什么名字呢？他是俱乐里最时髦的狗吗？要是狗能回答这些问题就好了！
在这一本书中，米莉对生活的热情可以感染到我们，Kitty Crowther的图像充满童趣和魅力。
画家简介：克劳瑟(1970年出生于布鲁塞尔)是一位比利时插画家和作家。当她还是个孩子的时候，她在齐兰的小港口度过了她的假期。这个地方激发了她的一些创作灵感。
她独特而非凡的作品向孩子们传达了世界的美丽和魔力，并于2010年获得儿童文学最高奖项阿斯特丽德·林德格伦奖(Astrid Lindgren Award)。
#绘本# 实拍图，店里现货
今日碎碎念：
和司机接头只听懂了Bonjour，D’accord，Fait à UTT。问我要不要去Toilet听成note wallet懵了半天，我使出最后一问：Anglais，s’il vous plaît ？只能得到non的回复。
学校小小咖啡店，我：Excuse-moi，Je voudrais un croissant et une petit café ，对方：non croissant 。最后只好先在家乐福买了吃吃[笑cry]
在曲奇和玛德琳甜到齁死人后终于吃到了好吃的饼干定睛一看不是法国的[doge]
和司机接头只听懂了Bonjour，D’accord，Fait à UTT。问我要不要去Toilet听成note wallet懵了半天，我使出最后一问：Anglais，s’il vous plaît ？只能得到non的回复。
学校小小咖啡店，我：Excuse-moi，Je voudrais un croissant et une petit café ，对方：non croissant 。最后只好先在家乐福买了吃吃[笑cry]
在曲奇和玛德琳甜到齁死人后终于吃到了好吃的饼干定睛一看不是法国的[doge]
✋热门推荐