给自己又买了本《太阳照常升起》[亲亲][亲亲]
买的黄色皮儿那个译林出版社版本的，我看的是人民文学出版社的，刚开始以为是上海译文来着[允悲]
译林这个是今年三月新出的，封面、开本设计和内页排版都比人民文学这个2019年版的要好，人民文学这个排版有点怪，脚注部分看着很难受。
翻译处理上人民文学这个我也觉得没有译林的更好。海明威使用了大量法语和西班牙语句子，人民文学把这些部分全都用特殊字体处理，脚注“原文为xx语”，译林就全部保留，脚注“意为xx”。我个人觉得译林的更有韵味儿点。
便宜极了，才二十多块！高兴[拳头]
买的黄色皮儿那个译林出版社版本的，我看的是人民文学出版社的，刚开始以为是上海译文来着[允悲]
译林这个是今年三月新出的，封面、开本设计和内页排版都比人民文学这个2019年版的要好，人民文学这个排版有点怪，脚注部分看着很难受。
翻译处理上人民文学这个我也觉得没有译林的更好。海明威使用了大量法语和西班牙语句子，人民文学把这些部分全都用特殊字体处理，脚注“原文为xx语”，译林就全部保留，脚注“意为xx”。我个人觉得译林的更有韵味儿点。
便宜极了，才二十多块！高兴[拳头]
#好书之徒[超话]#[话筒] 何兆武《上学记》是一部很不错的回忆录，有多种版本。手头有四个版本：2006年8月第1版、2008年9月第2版（修订版）、2013年1月第3版，三个版本均为三联书店出版；2016年3月版，人民文学出版社。三联书店后出两个版本，相比第1版，内容略有增加修订。人民文学版在三联版内容基础上增订了部分内容。或者换个表述，三联版有20余处删改。——戴学林
阅读全文：https://t.cn/A6MgCYkr
好书抢鲜读：https://t.cn/A6MgCcrB
阅读全文：https://t.cn/A6MgCYkr
好书抢鲜读：https://t.cn/A6MgCcrB
《人民文学》我曾订阅二三十年
从上世纪七十年代起，我无论是有没有工作，拿不拿工资，自费订阅全国性大型文学期刊《人民文学》杂志，每期新出杂志一到，闻着油墨香味，品读一篇篇新作，心中无比快乐。一年过去，我会自己装订全年合订本以便再用。
这几天十一长假，整理旧书刊，那一摞摞书刊真舍不得处理掉。
从上世纪七十年代起，我无论是有没有工作，拿不拿工资，自费订阅全国性大型文学期刊《人民文学》杂志，每期新出杂志一到，闻着油墨香味，品读一篇篇新作，心中无比快乐。一年过去，我会自己装订全年合订本以便再用。
这几天十一长假，整理旧书刊，那一摞摞书刊真舍不得处理掉。
✋热门推荐