【星巴克中国首家“非遗文化体验店”在京开业 | La primera tienda de experiencias del patrimonio cultural inmaterial de Starbucks China abre en Beijing】2021年11月10日，星巴克中国首家“非遗文化体验店”在京开业。融入老北京胡同文化的店面设计、以蜡染艺术为主题的咖啡吧台，位于华贸中心的星巴克中国首家“非遗文化体验店”，也成了展览非遗艺术的新空间。El 10 de noviembre de 2021, Starbucks abrió en Beijing su primera tienda de experiencias del patrimonio cultural inmaterial de China. El diseño de la tienda integra la antigua cultura del hutong de Beijing, y la cafetería está inspirada en el arte batik. Más: https://t.cn/A6x4xhO2

【国际锐评｜几秒就赚数百万进博活力吸引外商“明年还想来”】“有俄罗斯食品制造商在中国（进博会）网上销售中几秒钟就赚了数百万元人民币。”《俄罗斯报》近日发表文章发出这样的感叹。《联合早报》则对新加坡商人在第四届中国国际进口博览会寻找商机的热情做了详细报道，称中国大量富裕人群为新加坡企业提供了独特商机，因此就算疫情当前，新加坡企业也排除万难来参展。« Des acteurs de l'industrie alimentaire russe ont réalisé des millions de yuans de chiffres d'affaires en quelques secondes lors de l'Exposition internationale d'Importation de Chine (CIIE) », rapporte le journal russe « Rossiyskaya Gazeta ». La presse écrite singapourienne « Lianhe Zaobao » a, elle aussi, présenté des hommes d'affaires singapouriens enthousiastes qui cherchent des opportunités commerciales dans les salles d'exposition. Ces hommes d'affaires affirment que les Chinois aisés sont devenus nombreux et offrent des opportunités uniques aux entreprises singapouriennes. Malgré les consignes sanitaires rigoureuses, les entreprises singapouriennes veulent absolument être présentes à la CIIE. 详情链接：https://t.cn/A6x4xSgr #AvisDExpert# #CIIE2021# #中国经济# #EconomieChinoise#

【全球聚焦 多国人士和媒体热议点赞进博会｜Finaliza la CIIE 2021 con más de 70.000 mdd en transacciones provisionales】En Shanghai ha finalizado la 4ª Exposición Internacional de Importaciones de China. En el evento han participado cerca de 3.000 empresas de todo el mundo y la cita ha servido para establecer un gran número de colaboraciones en áreas como la atención sanitaria, la tecnología digital, los deportes y los servicios. Los organizadores aseguran que han acudido a la cita cerca de 480.000 personas y que se han cerrado transacciones provisionales por valor de 70.700 millones de dólares estadounidenses. Más: https://t.cn/A6x4Ju2N