#当代外语人才找工作现状#
昨天51找翻译公众号次条发布了深圳市外办的招聘岗位：英语高级翻译
三条留言：A:我就不去卷了；B:没资格卷：C:让我来卷一卷。大家都挺调皮的。
小编有幸在某市区外办工作过几年，结合近期看到的外办类招聘，下面简单来谈谈此类岗位：
1、纵观大多数外办翻译岗，持有专八或CATTI二级证书已成为标配，如果你就读于MTI专业，且持有相关证书，选择这个职位算是一个不错的出路；
2、证书是敲门砖，诚然每个人的能力不一定是证书能体现的，但是没有相应证书，简历很大程度会被刷；因此建议在校期间把该拿的证书拿到：专八或CAATTI二级，不留遗憾，良心建议；
3、此岗位招聘没有明显的性别要求，能力过关都有希望；不要被里面的同传课程吓到；
4、省、市、区外办都可以去应聘；更高的是去国家部委类的平台，平台越大，经历的活动越多，综合技能也会得到很好的开发；
5、另外，除了外办，很多招商局、发改局等需要专业翻译的地方都可以关注；这些机构更能锻炼译员一定领域的翻译能力；
6、关注渠道就是关注该机构的官网，虽然大多数此类岗位是非编制或非体制的（非公务员），但都会参公招聘，流程都是要走的；
7、有的机构会委托当地语言学校的辅导员通知大家参与招聘，不要错过，都可以去尝试；
8、虽然此岗位没写薪资，但是在深圳预计也有20万左右的年薪。
暂时简单谈这么多，供参考，大家有补充的欢迎留言分享。

#让帕特里[超话]#

20200808小帕更新ins一条

On aura fini par la prendre cette photo . En fait on attendait juste d ＇ avoir la medaille ca vaaaa

结合翻译软件我猜大概意思应该是：事实上我们最后才拍照片是为了拿奖牌。

真不知道是谁给小帕拍的照真的这是什么直男蜜汁角度蜜汁打光啊[允悲]

虽未谋面，但从群里的发言谈吐、别人的描述，马哥似乎是一个科学工作者，风格非常谨慎，他已然是民间的一位大咖但不喜欢被戴上大帽子。早年也是因为父亲得了肺ca开始涉猎这个领域。擅长翻译分析最新国外研究文章，了解各种治疗手段的综合运用，egfr各个药的药代学适应症副作用处理，靠谱不靠谱的治疗方法，马哥用他严谨的科学态度给我们呈现了更加客观的世界。为我们的犹豫不决提供了更多客观依据，而不是被动告知不明就里，尤其当医生给出截然不同的答案时。我们的每一步都希望是最有效的一步。马哥将他的这些内容用文字汇总起来放在公众号里，成为很多人的使用手册。进入这个群体后，虽然病魔的恐惧一直在，但也感受到大人物小人物的真实和鲜活，大家都在用力积极的生活，为自己和家人拼尽全力。