ひなの「どうやら放送後に、「ひなの大丈夫」という言葉がトレンド入りしていたみたいで…！ご心配をおかけしてしまって申し訳ありませんでした！(床と靴の相性の問題で非常に滑りやすく、万全な対策をしてくださっていたにも関わらず盛大に転んでしまいました‍♀️)そして皆さん、"大丈夫"という愛のある言葉を本当に有難うございます♡ひなのは大丈夫です！！」

#生岛勇辉#
貴也と瞭くんと
#バンクシーって誰展
へ。

@ry0327 に丁寧な説明をしてもらい、バンクシーは単なるストリートアーティストじゃないんだなと改めて実感。
その土地や社会が抱えてる問題を、誰もが見て、疑問を抱いたり考えられるようにストリートを選んでるんだなと。

入口からガツンと脳をやられる坂道など、作品だけでなく現地の街並みも楽しめる再現力! 美術さんの力にあっぱれ

東京は来月5日までなので、お早めに！

#寺田倉庫G1ビル　#天王洲
#青木瞭　#山口貴也
#りょうたありがとう

去看了入殓师。多年前的记忆还有一点残留。一支口红、一条红裙、一队唱诗班、一壁焚化炉，那些在影片中被一笔带过的死人和活人，背后又有哪些故事？

片子很好，翻译很差。就不说被槽烂了的いくら翻成没问题和大量漏译了吧，说说下面这个：

「留男がああなってから、いつもケンカばっかりで……」

影院字幕和网传字幕居然都翻错，这日语水平还不如自学三个月N345随机发挥的本人哪怕稍微理解一下剧情都不至于翻出自己有问题和在外面打架这种东西吧
又找了一下英文版字幕，就翻得很好……让我不禁开始思考那么多外院过剩同行们都去哪了唉，为爱发电的活儿没人干（包括我）

最后感叹，日语听力果然还是比英语好上手多了。