Concours - Ces sportives françaises qui ont marqué l’histoire - Portrait n° 2 - « La petite fiancée de l’Atlantique »
⛵️盘点那些创造历史的法国女运动员们 ——第二位人物：“大西洋的情人”
Je suis née le 28 octobre 1957 à Boulogne-Billancourt et je me suis éteinte le 9 mars 2015 à Villa Castelli en Argentine. Mon parcours rassemble une succession de records et d’audace. Je me distingue en 1978, lors de ma première participation à la Route du Rhum. Imaginez, je n’avais pas l’âge requis mais contre vents et marées, j’ai tenté la traversée de l’Atlantique de Saint-Malo à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe et je suis arrivée onzième au classement général, et surtout, première femme ! Pas mal, non ? En 1990, j’ai remporté cette compétition en seulement 14 jours 10 heures et 10 minutes et mon surnom, « la petite fiancée de l’Atlantique » finit par s'ancrer en moi. Qui suis-je ?
我于 1957 年 10 月 28 日出生于布洛涅-比扬古， 2015 年 3 月 9 日在阿根廷的卡斯特利别墅去世。我的一生创造和汇聚了一连串的记录、突破和冒险。 1978 年，在我第一次参加《“朗姆之路”帆船赛》时脱颖而出。你们可以想象一下，当时的我，没有达到要求的年龄要求，但我仍不顾一切阻碍，从圣马洛穿越大西洋到达瓜德罗普岛的皮特角，在总排行榜中，名列第十一。特别强调的是，我史上第一位女选手获此成绩！还不错吧？在 1990 年，我凭借短短 14 天 10 小时 10 分钟，夺得该项比赛冠军。我的绰号是“大西洋的情人”，以此最终奠定我的地位。猜猜看，我是谁呢？ [思考]
[鼓掌]Bravo à 宇宙的8% qui a remporté la première place en trouvant l'identité de « la guêpe » qui n'est autre que Mme Laura FLESSEL !
恭喜“宇宙的8%”回答正确，夺得第一个击剑课堂入场席位！没错，“小黄蜂”就是劳拉·弗莱塞尔 !
⚠️ATTENTION, il ne reste désormais plus que 2 places à gagner pour participer à l’atelier d’initiation à l’escrime du 20 novembre. Soyez rapide et répondez dans les commentaires !
注意，赢取11 月 20 日击剑入门小课堂入场席位之竞猜活动仅剩 2个名额。赶快在评论中回复您的答案，夺得最后的入场券吧！
⛵️盘点那些创造历史的法国女运动员们 ——第二位人物：“大西洋的情人”
Je suis née le 28 octobre 1957 à Boulogne-Billancourt et je me suis éteinte le 9 mars 2015 à Villa Castelli en Argentine. Mon parcours rassemble une succession de records et d’audace. Je me distingue en 1978, lors de ma première participation à la Route du Rhum. Imaginez, je n’avais pas l’âge requis mais contre vents et marées, j’ai tenté la traversée de l’Atlantique de Saint-Malo à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe et je suis arrivée onzième au classement général, et surtout, première femme ! Pas mal, non ? En 1990, j’ai remporté cette compétition en seulement 14 jours 10 heures et 10 minutes et mon surnom, « la petite fiancée de l’Atlantique » finit par s'ancrer en moi. Qui suis-je ?
我于 1957 年 10 月 28 日出生于布洛涅-比扬古， 2015 年 3 月 9 日在阿根廷的卡斯特利别墅去世。我的一生创造和汇聚了一连串的记录、突破和冒险。 1978 年，在我第一次参加《“朗姆之路”帆船赛》时脱颖而出。你们可以想象一下，当时的我，没有达到要求的年龄要求，但我仍不顾一切阻碍，从圣马洛穿越大西洋到达瓜德罗普岛的皮特角，在总排行榜中，名列第十一。特别强调的是，我史上第一位女选手获此成绩！还不错吧？在 1990 年，我凭借短短 14 天 10 小时 10 分钟，夺得该项比赛冠军。我的绰号是“大西洋的情人”，以此最终奠定我的地位。猜猜看，我是谁呢？ [思考]
[鼓掌]Bravo à 宇宙的8% qui a remporté la première place en trouvant l'identité de « la guêpe » qui n'est autre que Mme Laura FLESSEL !
恭喜“宇宙的8%”回答正确，夺得第一个击剑课堂入场席位！没错，“小黄蜂”就是劳拉·弗莱塞尔 !
⚠️ATTENTION, il ne reste désormais plus que 2 places à gagner pour participer à l’atelier d’initiation à l’escrime du 20 novembre. Soyez rapide et répondez dans les commentaires !
注意，赢取11 月 20 日击剑入门小课堂入场席位之竞猜活动仅剩 2个名额。赶快在评论中回复您的答案，夺得最后的入场券吧！
【在#天津古文化街#领略津门文化】尝尝煎饼果子、老茶汤，买几个泥人张彩塑，欣赏木雕版《清明上河图》，再听几耳朵#天津#相声……来到天津古文化街，满满的“哏都”文化，慢慢的恣意生活。Découverte de la culture locale à Tianjin ! La rue culturelle antique de Tianjin est un site incontournable lorsqu'on visite cette ville portuaire au sud-est de Beijing. Ici vous pouvez admirer l'architecture traditionnelle chinoise datant de la dynastie Qing, acheter quelques figurines d'argile de la famille Zhang comme souvenir, et goûter aux spécialités locales comme la crêpe chinoise et la bouillie de farine Chatang.
#海上看中国# #VaguesDesChangements#
#海上看中国# #VaguesDesChangements#
#每体记忆# 2010年，时任巴萨主席拉波尔塔前往西班牙加那利群岛，访问当地的特内里费-特格斯特巴萨球迷会（la Peña Barcelonista de Tenerife-Tegueste）。那时，有个年仅8岁的男孩穿着一件巴萨2006/07赛季的橙色客场队服找拉波尔塔索要签名，这名孩子的祖父是特内里费-特格斯特巴萨球迷会的创始人，而孩子的父亲则是这家球迷会的主席。
11年过去了，这名在加那利群岛长大的男孩现在已经成为了巴萨的中流砥柱，前几天刚刚和俱乐部续约到2026年，违约金高达10亿欧元。没错，他就是我们熟知的佩德里。
#巴萨[超话]##每日体育报#
11年过去了，这名在加那利群岛长大的男孩现在已经成为了巴萨的中流砥柱，前几天刚刚和俱乐部续约到2026年，违约金高达10亿欧元。没错，他就是我们熟知的佩德里。
#巴萨[超话]##每日体育报#
✋热门推荐