【汉译英欣赏】李煜《长相思》
一重山，两重山，
山远天高烟水寒，
相思枫叶丹。

菊花开，菊花残，
塞燕高飞人未还，
一帘风月闲。

Everlasting Longling
Li Yu

Hill upon hill,
Rill upon rill,
They stretch as far as sky and misty water spread;
My longing lasts till maple leaves grow red.

Now chrysanthemums blow,
Now chrysanthemums go.
You are not back with high-flying wild geese;
Only the moonlit screen waves in the breeze
And in moonlight with ease.

——许渊冲 英译 https://t.cn/R2WxdDX

时隔n个月后的营业️

｜@Hi派大西 & Shuhan Li
｜ Jiazhe Wang
｜Xiaoyan Liu
｜Diyang Yu
｜Yilian Ma

CAMPAIGN PHOTO | MARKGONGSS22 春夏系列

由MARKGONG带来的「Sunday, 6:15am, Park Ave」，其实是在鼓励女性不惧任何挑战，敢于追求自己想要的一切。

Art Direction：Zipeng Li
Campaign Photographer：何开拓一
Styling: Gaultier Desandre Navarre/ Zipeng Li
Hair：Issac Yu
Make Up： Valentina Li
Show Director：Weixiao
Show Production: Mo Problem Today
Casting：C-Oli
PR：BOH PROJECT
Model：唐赫 刘冰冰 刘婷蕾
#MARKGONGSS22# #MARKGONG# #GONGGIRL#