【进博集市人气旺 吸引游客“打卡”购物】#第四届中国国际进口博览会#11月5日至10日在上海举行。近日，不少消费者来到上海市南京路步行街上的“进博集市”选购进博同款商品，感受#进博会#的魅力。Avec l'ouverture de la 4e édition de la China International Import Expo (CIIE), le « CIIE Bazar » sur la route de East Nanjing à Shanghai a inauguré un boom commercial. Tapis du Pakistan, lampes de Turquie, couteaux suisses, thé du Sri Lanka... plus de 5000 produits de 40 pays et régions sont proposés ici, et les consommateurs peuvent acheter ces produits du monde entier sans se rendre à l'étranger. #CIIE# #CIIE2021#

【日本放宽边境管制 新西兰最大城市奥克兰的封锁将于本月结束】Le Japon a annoncé qu'il assouplirait progressivement les contrôles aux frontières pour les étrangers entièrement vaccinés à partir de lundi 8 novembre, car les cas quotidiens ont récemment diminué. Mais les frontières restent fermées pour les touristes. Cette mesure s'applique aux séjours de courte durée à des fins professionnelles et commerciales ainsi qu'aux séjours de longue durée comme pour les étudiants étrangers. Pendant ce temps, le confinement de la plus grande ville de Nouvelle-Zélande, Auckland, devrait se terminer plus tard ce mois-ci. Certaines des restrictions liées au coronavirus seront progressivement assouplies à partir de ce mardi. Mais on ne sait toujours pas quand la frontière entre Auckland et d'autres parties du pays sera rouverte, en raison du retard des vaccinations dans certaines parties du pays. #COVID19# #coronavirus#

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (5 novembre2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年11月05日）
◆Cela fait des années que cela dure et que Londres ne respecte pas ses engagements, y compris financiers, pour l’aider.
◆Dieu merci les pompiers ont réussi à éteindre cet énorme incendie et tout le monde en est sorti sain et sauf. C'est un véritable soulagement pour toute la communauté.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H