#墨魂[超话]#
关于李清照联诗中的一些想法。
如图一，官方在此使用的是“薄雾浓雰愁永昼”，这确实是《醉花阴》的其中一个版本。在贴吧里看过关于两个版本争议的问题，私下里也和朋友讨论过，结果都是认为“薄雾浓云愁永昼”这个版本相对来说比较正确。
对于“薄雾浓雰”的说法，基本上都是认为这一句是化用《西京杂记》中记载的中山王刘胜为鲁恭王所作《文木赋》中有一句“奔电屯云，薄雾浓雰”。
《文木赋》
丽木离披，生彼高崖；拂天河而布叶，横日路而擢枝。幼雏羸鷇，单雄寡雌；纷纭翔集，嘈嗷鸣啼。载重雪而梢劲风，将等岁于二仪。巧匠不识，王子见知。乃命斑尔，载斧伐斯。隐若天崩，豁如地裂。华叶分披，条枝摧折。既剥既刊，见其文章。或如龙盘虎踞，复似鸾集凤翔。青緺紫绶，环璧珪璋。重山累嶂，连波叠浪。奔电屯云，薄雾浓雰。麚宗骥旅，鸡族雉群。蠋绣鸯锦，莲藻芰文。色比金而有裕，质参玉而无分。裁为用器，曲直舒卷；修竹映池，高松植巘。制为乐器，婉转蟠纡。凤将九子，龙导五驹。制为屏风，郁岪穹隆。制为杖几，极丽穷美。制为枕案，文章璀璨，彪炳焕汗。制为盘盂，采玩踟蹰。猗欤君子，其乐只且。
其中“或如龙盘虎踞，复似鸾集凤翔。青緺紫绶，环璧珪璋。重山累嶂，连波叠浪。奔电屯云，薄雾浓雰。麚宗骥旅，鸡族雉群。蠋绣鸯锦，莲藻芰文。”很明显是一段，译文如下：
“有的像龙盘虎踞，有的像鸾鸟集结凤凰翱翔，有的像青紫色的绶带，有的像玉环玉璧和珪璋，有的像重叠的峰峦，有的像层层的波浪，有的像雷电本初云团屯集，有的像或厚或薄的雾气，有的像雄鹿骏马聚集在一起，有的像成群结队的家鸡野鸡，有的像绣着蛾蝶鸳鸯的华丽锦缎，有的像莲花水草和菱角上的纹理。”
单从译文来看，“薄雾浓云愁永昼”显然更符合《醉花阴》一词所表达的意思。
而从《文木赋》本身来看，
“鲁恭王得文木一枚，伐以为器，意甚玩之。中山王为赋曰：
……
恭王大悦，顾盼而笑，赐骏马二匹。”
中山王刘胜优于文辞，《文木赋》也确实文采绝艳，但是终究是歌功颂德奉承之作，就个人而言，依旧觉得“薄雾浓云愁永昼”更为合适。
以上皆为个人观点，官方使用“薄雾浓雰愁永昼”大致也有自己的考量。但是还是建议使用更为大众所接受的版本，使用争议太多的版本emmm……
(如图三，绝大部分版本的《摊破浣溪沙》首句都是“揉破黄金万点轻”，其实用“山花子”这个词牌名区别也不不是很大，也确实有“揉破黄金万点明”这样一个版本，可是……还是那句话，使用争议较大的版本不如使用被普遍接受的版本，不然我们私底下确实容易产生矛盾。
图四的话，见过点滴凄清这个版本，但是当时没太注意，然后也没找到这个版本是从哪出来的。这篇《添字丑奴儿》我一直以来其实只知道“舒卷有馀清”这一句版本和争议比较多，确实不知道“点滴霖霪”还有一个凄清的版本……emmm，既然墨魂的设定就是来自世人对传世文墨之爱，还是用更大众的版本比较好吧~)
图五图六就是……另一个问题了，这两首词是存疑比较大的词。《七娘子》一词还有一说是无名氏所作，而且无名氏的可能性比较大。
而《长寿乐·南昌生日》就更不用说了，这首词出自宋刘应李的《翰墨全书》，存疑的点在于标注的名字是“易安夫人”，而历代对李清照是没有这样的称呼的，所以有学者猜测可能是“易少夫人”或“延安夫人”所作。
。。。。。。。。。。。。。
鸽了有一个星期了，胡萝卜都又攒一波了，去扒了《翰墨全书》的庆寿部和《截江网》第六卷扒了两三遍啥也没找到。不过看前人记载，《翰墨全书》应该是最早记载《长寿乐·南昌生日》的，有那么一点问题就是《翰墨全书》里面的诗词除了题目自带，和写给宰相啊官员啊这样的分类，是不会标清诗词到底是写给什么人的。
这首词是写给韩肖胄母亲的说法我也找了，是徐培均先生的猜测。可是这种说法不是在这首词可能是易安作品的前提下吗？我不是说今人对古事的猜测有什么不对，首先这首词存疑，其次写作对象也是没有实际记载，emmm……直接放在联诗的题目里是不是有点误导人？
只能说这是一种存疑的说法，直接列进题目……唔，个人还是觉得不太合适。
嗯……其实事情就是这么个事情，情况就是这么个情况，要是有人觉得我说的不对你也别骂我。
就单纯提点小意见，意见就是这么点意见，我提了也就提了，阿官能不能看到愿不愿意采纳就不是我发完以后该关心的事了。
(就是还有点怕来着，觉得我说的不对的别骂我别骂我，我就是说说而已，我也很怂啊）
关于李清照联诗中的一些想法。
如图一，官方在此使用的是“薄雾浓雰愁永昼”，这确实是《醉花阴》的其中一个版本。在贴吧里看过关于两个版本争议的问题，私下里也和朋友讨论过，结果都是认为“薄雾浓云愁永昼”这个版本相对来说比较正确。
对于“薄雾浓雰”的说法，基本上都是认为这一句是化用《西京杂记》中记载的中山王刘胜为鲁恭王所作《文木赋》中有一句“奔电屯云，薄雾浓雰”。
《文木赋》
丽木离披，生彼高崖；拂天河而布叶，横日路而擢枝。幼雏羸鷇，单雄寡雌；纷纭翔集，嘈嗷鸣啼。载重雪而梢劲风，将等岁于二仪。巧匠不识，王子见知。乃命斑尔，载斧伐斯。隐若天崩，豁如地裂。华叶分披，条枝摧折。既剥既刊，见其文章。或如龙盘虎踞，复似鸾集凤翔。青緺紫绶，环璧珪璋。重山累嶂，连波叠浪。奔电屯云，薄雾浓雰。麚宗骥旅，鸡族雉群。蠋绣鸯锦，莲藻芰文。色比金而有裕，质参玉而无分。裁为用器，曲直舒卷；修竹映池，高松植巘。制为乐器，婉转蟠纡。凤将九子，龙导五驹。制为屏风，郁岪穹隆。制为杖几，极丽穷美。制为枕案，文章璀璨，彪炳焕汗。制为盘盂，采玩踟蹰。猗欤君子，其乐只且。
其中“或如龙盘虎踞，复似鸾集凤翔。青緺紫绶，环璧珪璋。重山累嶂，连波叠浪。奔电屯云，薄雾浓雰。麚宗骥旅，鸡族雉群。蠋绣鸯锦，莲藻芰文。”很明显是一段，译文如下：
“有的像龙盘虎踞，有的像鸾鸟集结凤凰翱翔，有的像青紫色的绶带，有的像玉环玉璧和珪璋，有的像重叠的峰峦，有的像层层的波浪，有的像雷电本初云团屯集，有的像或厚或薄的雾气，有的像雄鹿骏马聚集在一起，有的像成群结队的家鸡野鸡，有的像绣着蛾蝶鸳鸯的华丽锦缎，有的像莲花水草和菱角上的纹理。”
单从译文来看，“薄雾浓云愁永昼”显然更符合《醉花阴》一词所表达的意思。
而从《文木赋》本身来看，
“鲁恭王得文木一枚，伐以为器，意甚玩之。中山王为赋曰：
……
恭王大悦，顾盼而笑，赐骏马二匹。”
中山王刘胜优于文辞，《文木赋》也确实文采绝艳，但是终究是歌功颂德奉承之作，就个人而言，依旧觉得“薄雾浓云愁永昼”更为合适。
以上皆为个人观点，官方使用“薄雾浓雰愁永昼”大致也有自己的考量。但是还是建议使用更为大众所接受的版本，使用争议太多的版本emmm……
(如图三，绝大部分版本的《摊破浣溪沙》首句都是“揉破黄金万点轻”，其实用“山花子”这个词牌名区别也不不是很大，也确实有“揉破黄金万点明”这样一个版本，可是……还是那句话，使用争议较大的版本不如使用被普遍接受的版本，不然我们私底下确实容易产生矛盾。
图四的话，见过点滴凄清这个版本，但是当时没太注意，然后也没找到这个版本是从哪出来的。这篇《添字丑奴儿》我一直以来其实只知道“舒卷有馀清”这一句版本和争议比较多，确实不知道“点滴霖霪”还有一个凄清的版本……emmm，既然墨魂的设定就是来自世人对传世文墨之爱，还是用更大众的版本比较好吧~)
图五图六就是……另一个问题了，这两首词是存疑比较大的词。《七娘子》一词还有一说是无名氏所作，而且无名氏的可能性比较大。
而《长寿乐·南昌生日》就更不用说了，这首词出自宋刘应李的《翰墨全书》，存疑的点在于标注的名字是“易安夫人”，而历代对李清照是没有这样的称呼的，所以有学者猜测可能是“易少夫人”或“延安夫人”所作。
。。。。。。。。。。。。。
鸽了有一个星期了，胡萝卜都又攒一波了，去扒了《翰墨全书》的庆寿部和《截江网》第六卷扒了两三遍啥也没找到。不过看前人记载，《翰墨全书》应该是最早记载《长寿乐·南昌生日》的，有那么一点问题就是《翰墨全书》里面的诗词除了题目自带，和写给宰相啊官员啊这样的分类，是不会标清诗词到底是写给什么人的。
这首词是写给韩肖胄母亲的说法我也找了，是徐培均先生的猜测。可是这种说法不是在这首词可能是易安作品的前提下吗？我不是说今人对古事的猜测有什么不对，首先这首词存疑，其次写作对象也是没有实际记载，emmm……直接放在联诗的题目里是不是有点误导人？
只能说这是一种存疑的说法，直接列进题目……唔，个人还是觉得不太合适。
嗯……其实事情就是这么个事情，情况就是这么个情况，要是有人觉得我说的不对你也别骂我。
就单纯提点小意见，意见就是这么点意见，我提了也就提了，阿官能不能看到愿不愿意采纳就不是我发完以后该关心的事了。
(就是还有点怕来着，觉得我说的不对的别骂我别骂我，我就是说说而已，我也很怂啊）
[微笑]
文木赋
西汉•刘胜
丽木离披，生彼高崖。拂天河而布叶，横日路而擢枝。幼雏羸鷇，单雄寡雌。纷纭翔集，嘈嗷鸣啼。载重雪而捎劲风，将等岁于二仪。巧匠不识，王子见知。乃命班尔，载斧伐斯。隐若天开，豁如地裂。花叶分披，枝条摧折。既剥既刊，见其文章。或如龙盘虎踞，复似鸾集凤翔。青绳蒙被，环璧珪璋。重山累嶂，连波迭浪。奔电屯云，薄雾浓雰。麚宗骥族，鸡队雉群。蠋绣鸯锦，莲藻芰文。色比金而有裕，质参玉而无分。裁为用器，曲直舒卷。修竹映池，高松植巘。制为乐器，婉转蟠纡。凤将五子，龙导五驹。制为屏风，郁拂穹隆。制为杖几，极丽穷美。制为几案，文章璀璨，彪炳焕汗。制为盘盂，采玩蜘蹰。猗欤君子，其乐只且。
文木赋
西汉•刘胜
丽木离披，生彼高崖。拂天河而布叶，横日路而擢枝。幼雏羸鷇，单雄寡雌。纷纭翔集，嘈嗷鸣啼。载重雪而捎劲风，将等岁于二仪。巧匠不识，王子见知。乃命班尔，载斧伐斯。隐若天开，豁如地裂。花叶分披，枝条摧折。既剥既刊，见其文章。或如龙盘虎踞，复似鸾集凤翔。青绳蒙被，环璧珪璋。重山累嶂，连波迭浪。奔电屯云，薄雾浓雰。麚宗骥族，鸡队雉群。蠋绣鸯锦，莲藻芰文。色比金而有裕，质参玉而无分。裁为用器，曲直舒卷。修竹映池，高松植巘。制为乐器，婉转蟠纡。凤将五子，龙导五驹。制为屏风，郁拂穹隆。制为杖几，极丽穷美。制为几案，文章璀璨，彪炳焕汗。制为盘盂，采玩蜘蹰。猗欤君子，其乐只且。
麗木離披2>，生彼高崖，……巧匠不識，王子見知，乃命班爾，載斧伐斯。隱3>若天崩，豁4>如地裂，華葉分披，條枝摧折。既剝既刊5>，見其文章6>，或如龍盤虎踞，復似鸞7>集鳳翔。青緺紫綬，環璧珪璋；重山累嶂，連波疊浪。奔電屯雲，薄霧濃雰，麚宗驥旅，雞族雉群，蠋繡鴦錦，蓮藻芰文。色比金而有裕，質參玉而無分 https://t.cn/R2W68sF
✋热门推荐