【Prada 举办展览「牛皮纸包裹的月亮」】

11 月 11 日至明年 1 月 9 日，艺术家 Nathalie Djurberg 与 Hans Berg 将于 Prada 荣宅举办展览「牛皮纸包裹的月亮」（A Moon Wrapped in Brown Paper），展览名称致敬英国诗人 Carol Ann Duffy 所著诗歌《情人节》（Valentine）。此次展览由杨北辰策划，集结了两位艺术家自 2000 年至 2019 年的精选雕塑及影片。Djurberg 与 Berg 以有机材质的地毯联通荣宅多个空间，邀请访客步入扰动思绪的梦幻宇宙。

当你站在一幅画一定的距离时，你会看到一幅清晰的画。但当你接近它时，它就会消失，变成“恰好”的绘画。我们面临的挑战是，如何让它在不失去其尖锐性的情况下消失，保持在纯粹抽象和故事之间的矛盾状态。因为这才是有趣的地方。/Ann Edholm

在70年代，一方面是色彩、形状和构成主义的影响。创作不应该有任何意义；这是纯粹的艺术，非常的直接，男性化，没有叙事，没有心理特征。另一方面，现实的一切都是政治性的。应该尽量讲故事，最好是关于水手、护士和矿工的故事。在两者之间找不到不纯粹的东西是不可能的。我觉得我无法描绘一家人围坐在餐桌旁吃饭的情景。它就是不可以！只有一次，我开始让我的画面“喃喃自语”，或说话，使表面充满黑暗；直到那时，我才发现自己的立场起了作用。

安·埃德霍姆（Ann Edholm），1953年出生于斯德哥尔摩，现居住并工作于瑞典Nykoping。她获得了2012年卡内基艺术奖（Carnegie Art Award）的第二名。安的画作尺寸较大，有时甚至还会带有一些纪念碑式的感觉，它们同时涉及到了几何抽象主义与轻微的表现主义。后者以一种几乎不能被察觉的痕迹“表现出”自己（通过笔刷、更经常的是调色刀来做到这一点），因此形成一些看起来很实在的、基本几何形状的组合图案。#发现艺术家##埃德霍姆##当代艺术#

Nuair a bha thu òg, bha thu a ’bagairt fìon òl air feadh an t-saoghail. Nuair a bha mi sean, fhuair mi a-mach gur e Bai Shui am fear as gràdhaiche.
Is e am pròiseas an rud as brèagha ann am beatha, is e an rud as duilghe a bhith a ’feitheamh, is e an rud as toilichte fìor ghràdh, agus tha an rud as aithreachas a dhìth. Tha beatha, mar ugh ann am pailme do làmh, an-còmhnaidh faiceallach. Bu chòi