‘不足以定罪,不足以脱罪’:穆勒报告摘要中文全文看这里

美国中文网报道 美东时间周日下午,司法部长巴尔致信国会,说明特别检察官穆勒调查的主要结论。巴尔在信中说,穆勒的调查指出,没有发现川普竞选团队或相关人员与俄罗斯政府共谋或提供协助。而对于干预司法,穆勒认为,“一方面这一报告无法得出总统有罪的结论;另一方面也无法得出他无罪的结论。”

这封信全文如下:

【相关报道:巴尔向国会递交穆勒调查结论:无足够证据显示川普在大选中“通俄”】

特别检察官的报告

周五,特别检察官(穆勒)依法向我提交了一份机密报告,解释他关于起诉和不起诉(“通俄门”相关人员)的决定。这一报告的题目是“关于俄罗斯干预2016年总统大选的调查报告”。虽然我尚未完成审查,但我相信,详述这份报告、并总结特别检察官及其调查所得出的基本结论是符合公众利益的。

‘不足以定罪,不足以脱罪’:穆勒报告摘要中文全文看这里_图1-3

报告称,特别检察官及其团队彻底调查了关于唐纳德·J·川普的总统竞选团队以及其他相关人等涉嫌于俄罗斯政府共谋干预2016年美国总统大选、以及寻求妨碍相关联邦调查的指控。报告中,特别检察官指出,为了完成调查,他雇请了19名律师,并有大约40人、由联邦调查局(FBI)探员、情报分析师、物证专家以及其他专业人员组成的团队。特别检察官共发出了超过2800张传票、执行了近500份搜查令、获取了超过230份通讯记录、近50次要求电话监控、13次请求外国政府提供证据、并面谈了大约500名证人。

特别检察官对一些和他调查相关的个人和实体做出了指控,其中一些已被定罪,这些信息都已公开披露。在他的调查中,特别检察官还将一些问题转给其他部门进一步调查。报告不会建议任何进一步的起诉,也不会寻求公开之前的秘密起诉。以下,我总结了特别检察官报告中的主要结论。

俄罗斯干预2016年美国总统选举。特别检察官的报告分为两部分。第一部分叙述了特别检察官对2016年俄罗斯干预美国总统选举的调查。报告介绍了俄罗斯影响大选的努力,并记录了和俄罗斯政府有关的相关人等所犯罪行。报告进一步解释了,特别检察官调查的主要目的之一,是查清是否有美国人——包括和川普竞选团队有关的人——参加了俄罗斯干预大选的阴谋;这将构成联邦罪行。特别检察官的调查没有发现川普团队或与其有关的人参与或协助俄罗斯干预2016年美国总统选举。正如报告所说:“调查无法认定,川普团队或与其有关的人参与或协助了俄罗斯干预选举的行为。”(脚注:在评估潜在的共谋起诉时,特别检察官也考量了川普竞选团队人员是否与俄罗斯干预大选行为有“合作”。特别检察官将“合作”定义为“川普竞选团队和俄罗斯政府就干预大选达成的暗示或明示的协议”。)

特别检察官的调查认为,俄罗斯干预2016年大选主要有两个方式。第一是由一个俄罗斯的组织“互联网研究机构”(Internet Research Agency,IRA)在美国的社交媒体上释放假消息以扰乱视听,最终达到干预大选的目的。如前文所述,尽管特别检察官对一些俄罗斯公民和实体提起了诉讼,但是特别检察官没有发现任何美国个人、川普竞选团队官员或与其有关的人员参与IRA的共谋、或在知情情况下协助。

第二个方面是俄罗斯政府试图进行黑客攻击,以收集并散布消息影响大选。特别检察官发现,俄罗斯政府人员成功黑入了和(希拉里·)克林顿竞选团队以及民主党组织有关的人员的电脑,并获取电子邮件;之后通过包括维基解密(WikiLeaks)在内的多种媒介公开散布这些材料。基于这些行为,特别检察官就一系列俄罗斯军官以干预大选为目的黑入美国电脑的行为提起诉讼。但如前所述,尽管俄人员多次提议协助川普竞选,但特别检察官没有发现川普竞选团队或相关人员与俄罗斯政府共谋或提供协助。

干预司法。报告的第二部分叙述了特别检察官对总统的一些行为是否会引发干预司法的担忧进行的调查,这些行为绝大多数都被公开报道过。在进行了“彻底的事实调查”之后,特别检察官曾考虑是否根据司法部关于政府人员起诉或不起诉决定的要求对这些行为进行评估,但最终决定不做出传统意义上是否起诉的决定。因此,特别检察官没有就(总统)被调查的行为是否构成妨碍(司法)得出结论。相反,对于每一项被调查的行为,报告列出了正反两方面的证据,并搁置了特别检察官认为在是否应认定总统的行为或意图构成干预司法时,在法律和事实上“有困难的问题”。特别检察官指出,“一方面这一报告无法得出总统有罪的结论;另一方面也无法得出他无罪的结论。”

特别检察官决定只描述和妨碍司法调查有关的事实、不得出法律结论的做法,使得司法部长(巴尔)需决定报告中描述的行为是否构成犯罪。在调查过程中,特别检察官办公室曾与司法部相关官员就干预司法调查中若干法律和事实问题进行讨论。在审视特别检察官最终报告、咨询包括法务部门在内的司法部官员后,根据指引起诉决定的联邦原则要求,司法部副部长罗森斯坦(Rod Rosenstein)和本人(司法部长巴尔)认为,特别检察官调查中发现的证据不足以认定总统犯下了妨碍司法的罪行。我们的决定与是否起诉在任总统的宪法考虑无关。(译者注:司法部内部意见认为,在任总统不应被刑事起诉。)

在得出结论之际,我们注意到,特别检察官承认,“现有证据无法认定总统涉入了和俄罗斯干预选举有关的犯罪”;不过——尽管并非绝对——这些证据的缺乏与总统意图干预司法有关。一般来说,要认定干预司法罪行并使之成立,政府须证明——并排除合理怀疑——涉事者怀着腐败的动机参与了妨碍行为,其必须与未决或拟定的法律程序有足够的相关。就总统的行为而言——其中很多都是公开的——报告没有发现有任何行为构成了妨碍、与未决或拟定的法律相关、或怀着腐败的动机。根据司法部指南,要做出这些认定,需要排除一切合理怀疑。

‘不足以定罪,不足以脱罪’:穆勒报告摘要中文全文看这里_图2-3

司法部审查状态

根据相关规定,特别检察官的报告是提交给司法部长的“机密报告”。但正如我之前所述,我意识到这一问题上的公众利益。因此,我的目标和意图是,在符合法律、法规和司法部政策的前提下,尽可能多地公开特别检察官的报告。

基于我与特别检察官的讨论和我的最初看法,显然,报告中包含和大陪审团有关的信息,这些信息根据联邦法律属于限制公开。这样的限制保证了大陪审团程序的公正,同时确保大陪审团独特而珍贵的调查权被严格限制在犯罪调查中。

由于这些限制,处理报告的进度将取决于司法部能够多快地认定哪些信息属于此类。我以要求特别检察官就此提供协助。另外,我还必须确定,报告中哪些信息会影响其他正在进行的程序,包括其他部门正在进行的调查。以上程序一结束,我就可进一步决定根据法律、法规和司法部规定,哪些部分将可公开。

布论:南师《金刚经说些什么》开篇序
南师:

超越宗教的大智慧

今天要讲的是《金刚经》,在中国文化中,《金刚经》是影响非常大的一部佛经。千余年来,不晓得有多少人研究《金刚经》,念诵《金刚经》,因《金刚经》而得到“感应”因《金刚经》而悟道成道。《金刚经》是佛教经典中很特殊的一部,它最伟大之处,是超越一切宗教性,但也包含了一切宗教性。我们研究《金刚经》时,不能将它局限于佛教的范围,佛在《金刚经》里说:“一切贤圣,皆以无为法而有差别”,这就是说,佛认为古往今来一切圣贤,一切宗教成就的教主,都是得道成道的;只因个人程度“智慧”深浅的不同、因时间、地点的不同,所传化的方式有所不同而已。

《金刚经》的这一个重点,彻底破除了一切宗教的界限,它与佛教的另一部大经—《华严经》的宗旨一样,承认一个真理、一个至道,并不认为一切宗教的教化仅限于劝人为善而已。每个人都有各自的宗教信仰,我们今日研究《金刚经》,先把各自的观念意识里宗教的界限和形式主义放在一旁。然后再来研究《金刚经》的要点与精神,这样才会从中收益。
在所有佛经中,以及后世菩萨高僧们的著作中,《金刚经》在学术上的分类,归入般若部。什么叫“般若”哪?大致意思,大智慧就叫般若。注:过去佛经的翻译,的原则和观念不完全相同的字不翻,宁可译音再加以注解。就像现在的中西文化的交流,遇到翻译“气”字(气功的气,修道的气)就不能翻译,因为不能翻译成“瓦斯”,也不能翻译成空气,或者其他的气。由于外文每一个字都有一个专有的字,而中国字却不同,气字上面加一个字意思就不同了,空气,煤气,电气,脾气都是气字上面加字而不同而意思发生了变化。所以单独的一个“气”字只好翻音,然后再加注解。当时“般若”不翻译成“大智慧”也是这个原因。

所谓般若智慧不是普通的智慧,是指能够了解道、悟道、修证,了脱生死、超凡入圣的智慧。这不是普通的智慧,普通的聪明,这是属于道体上根本的智慧。所谓根本的智慧,也是一个名称,拿现在的观念来讲,就是超越一般的聪明与普通的智慧“类似超脱出小聪明和贪欲”,而了解到形而上生命的本源、本性。这个不是用思想得到的,而是身心两方面整个的投入“求证”到的智慧。这个智慧才是“般若”。所以“智慧”两个字,不能代表“般若”的整个含义。

般若这个智慧,就现在人类的认知度,仅包含五中,就是所谓的五般若

#景向谁依[超话]#『彼得潘与辛德瑞拉』

[兔子]一个很认真的剧评[兔子]〔超长预警〕
☞关于剧情。
《彼得潘与辛德瑞拉》是我前两年看的文,当时是和王家三兄弟这几本一起看的,说句心里话,文看完了感觉好看,但是不够惊艳,是一个挺值得睡前食用的小甜饼,但是不能够成为我的白月光。〔个人喜好〕
所以当初我的朋友给我安利剧的时候,我是没有太大的兴趣的,当时我也没有入坑,最后点开纯属偶然。不过我很感谢这个偶然,听了两期就出不去了,这真是一部超级超级良心的剧了,给我的入坑带来了一个美好的开始。
☞关于小谢
我当初看小说的时候,并没有很喜欢小谢,觉得他端着架子,直男,特别别扭,吵架了不愿意去和解和解释。
虽然王超前期不做人事不说人话,但是感情表达直率,爱就爱的坦荡。
可是广播剧不是简简单单的文字,它有cv自己对角色的理解,也有cv给予每一个角色的情感,更有他们对角色最最好的诠释。
小谢的确不会说话,不会表达,可是不代表他不够爱,而是因为他性格上的患得患失,他害怕他说出的话会造成一系列的后果,他不愿意去冒险,他不愿意承担他受不了的后果。
小谢别扭,也总是自己生闷气。可是这不是因为他感情上的缺陷,而是他的自卑,和王超比,他自卑于自己的出身,他自卑于自己一片空荡的背后,他的一切来的都没有那么容易,他认为他配不上王超,他会对自己从王超那里得到的东西感到在意,也会去纠结挣扎反省自己,可是他依然抵挡不住王超那直接又热烈的爱意。
小谢是一个复杂的人,他有他优秀,优于别人的地方,但是他也有他自己的缺点,尤其是他的不开窍,真真是急死妈妈了!
但是就是因为这些多样的品质,让小谢这个人物更加生动,更加立体,让每一个人又爱又恨。
☞关于我景
刚听彼得潘的时候,我关注更多的可能是王超,因为他的声线格外的突出,性格格外外露。
可是时间久了,我的注意力反而转到小谢身上来,小谢的性格很内敛,情绪不张扬,或许他的情感只是藏在他的某一个气音里,或许只是那一句话的重音,又或许只是他很微妙的情绪变化。
大喜大悲表达出来没那么难,但是这些细节的地方,或许听的时候并没有多么明显,然而当你二刷或者回过头去品味,正是这些小细节,让这个角色更加丰满。所以我景的戏感真的特别强,有的时候因为他的处理,一些情绪可以很快察觉得到,也会更有代入感,时间长了,反而他的音色不太重要了,因为他的感情在,他就是小谢本人了。
小谢的心境再整部剧中变化是很大的,从开始对王超的嫌弃,时不时的os,然后意识到对王超不一样的情感,又经常因为王超的不开窍而无奈又生气,后来他和王超互通心意,再到后来的吵架,到最后他意识到自己的问题,去求和好。每一个阶段的小谢都是不一样的。
我景配的小谢的声音和感觉也是不一样的。包括第一季最后一期小谢听到王超表达自己心意而发出的爽朗的笑声和宠溺的话语;第二季小谢前面和王超小吵小闹时,感觉有那么一点认真,可是又是不舍得,又是心疼的,又是喜爱的;小谢和王超最终提出分手,说自己太累了,说两个人不合适的时候的哭腔;直到最后一期,小谢豁然开朗之后,死皮赖脸耍混撒娇求原谅的嗓音。让人觉得可爱又萌,甚至推翻了整整一部对小谢的印象。
景老师每一阶段对角色的理解和表达,都可以恰到好处。
我是真的在陪伴彼得潘这140多天里,通过我景的诠释,见到了很多模样的小谢,不耐烦的,认真的,暴躁的,温柔的,难过的,可爱的。
景老师演绎出来的小谢,有了生命,仿佛他就生活在我们身边。
时间久了。我甚至不知道到底是我景配的小谢,还是小谢本人的自我叙事了。
景老师,真的是太优秀了!
☞关于个人
《彼得潘与辛德瑞拉》是我的入坑剧,也是我喜欢我景的契机,对于我而言,它的完结,是我对我景喜爱的一个阶段的结束,也是下一个阶段的开始。
无疑,我更喜欢他了。
没办法不喜欢,了解他的这142天里,入坑的这77天里,在超话浪并且签到的一个月里,我每一天都能了解不一样的景向谁依,每一天都在发现这个人的好,发现这个人工作上的优秀,性格上的美好。
就像说过的,每一天都更喜欢他。
我喜欢景老师配的小谢。我补过的剧里,景老师配过很多比较厉害的角色,不管是性格上的强势,还是地位上的遥不可及,可是听过了那些,再听这个有点卑微又小人物的小谢,依然没有出戏的感觉,我们景老师,可以拿的住各种各样的角色。
只要他想,他就可以达到。
这就是最优秀的景向谁依啊。
他给了每一个角色新的意义。
给了他们不一样的存在。

感谢《彼得潘》陪我的这些日子,走过了期末,跨了新的一年,在我的无数个喜怒哀乐里,都听得到小谢给我的安慰和治愈。
不舍得小谢,不想和他说再见。
但是故事终归有落幕的时候。
景老师,我们下一个角色再见。
〔2019.03.11小动物写于晚9:00〕
注:所有评价仅代表个人意见,不代表所有人的看法,所有的内容不包含任何对剧或者一切和剧有关的不好言论,不要过分解读,有的时候真的是表达不当啦!
最后祝我满月快乐,爱我景爱小蝴蝶们呀


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #哈尔滨红线外水气热建设工程审批减至3个工作日#】 日前,龙头新闻·生活报记者从全市红线外供水、供气、供热管线建设工程行政审批并联办理动员大会上获悉,“能力作风
  • ) 距离5号线萍水街站800米周边还有沃尔玛印象城五洲国际等商圈,生活非常方便小区环境很棒。) 距离5号线萍水街站800米周边还有沃尔玛印象城五洲国际等商圈,生
  • 他们面对的压力没有比谁更小,也许在你看不到的某个角落正深深的自责落泪,(昨天下午考完试我是真看到一个孩子流泪了,当时心中特酸)哪个孩子不是父母手心里的宝。
  • #华晨宇[超话]#不回复低级号怎么还有人不知道啊中文:不回复低级号英文:Do not reply to low-level numbers日文:レベルの低いアカ
  • (最高人民法院新闻局)【进直播间看了眼带货 你的信息可能已被非法爬取】明明只是进直播间看了眼带货,结果其他销售同类产品的商家却精准找上了门,此时请注意,你的信
  • 真的就像两位演员说的“会把这样两个真实存在的人他们如何相爱的过程呈现给大家”他们的表演给了这样两个【非常规性格】角色充分的合理性。而P面对痛苦他的选择是自我消化
  • 适合长期不发动态的你发圈的文案✨❶哪有这么多情绪啊都是在和自己过不去❷每个人都只能陪你走一段路 总要分开的❸出现频率少一点 说不定会被牵挂❹很多事情没结果 然后
  • 他神情麻木,那双冰蓝色的眼瞳中,是如此的灰败无神,其他人或许没见过,但空明见过,六年前,当他在湍急的河流中将长意救起来后,长意睁开眼时,便是这样一双眼睛。大数据
  • HyBriD : 就……感觉真的是上路疯子啊Kuro : 想要问一下Doran选手,在第1局不是非常有利嘛,但是即使如此还是把小龙都让给了对方,三条龙都非常轻易
  • 不想做颓废落寞的人,所以精致地生活,所以快乐地工作世间都是这样的,不管走到哪里,总有令人失望的事情,一旦碰到,我们就很容易过度悲观,把事情看得太严重。“爱来自于
  • 舞剧《永不消逝的电波》正是以这一视角,引领当代的我们回望历史,再一次走进他们的心境,去体悟他们博大而温暖的情怀。 时间:2021年9月4日-5日 地点:石家庄大
  • 但即使深陷困境,他也并没有屈服于突然吞噬生命的混乱,而是以此为契机,五易其稿完稿并岀版了《范曾新传》和《杨青云论稿》的创作,也正是创作的意念,支撑着他度过了与病
  • 我:在成都哇,我买票她:在成都还需要你买,带你进!那就万青吧[二哈]她:可!
  • 那个时代能够同时容纳鲁迅与胡适及太多敢仗义直言的知识分子,这本身就很说明问题!在他们生命的最后岁月,战斗了一生的鲁迅说:我一个也不宽恕;而矢志追求自由的胡适说:
  • ”黑球:…你礼貌吗简煜见它不肯离去,只好带着他回了家,想着等周末再说。简煜认真的听着,那只懵懵懂懂的羽毛球倒是在他手上跳来跳去,并不怕生的样子。
  • 看了总结发现我最爱听的播客其实都是女性浓度很高的播客,比如完全是女主播的过刊,美西螈与东方巨龙,小声喧哗等等,其他的播客至少有一位女性主播也很多,再有就是伶牙俐
  • ​贪者,嗔者,痴者……​有人借酒消愁,有人把酒言欢。【养生恪守“十不过”】①衣不过暖:七分暖即可②食不过饱:保持一定饥饿感;③住不过奢:居住环境简单;④行不过富
  • 如果你的前任是因为ta不想再继续这种无望的异地恋而与你分手,并且想探索更多可用的选择,那么你只能做2件事:7月2日,火星刑冥王星,水星拱土星。为什么你的前任想
  • 体验组86976035验证:金色的秋天The increase was higher than expected,Reduced to the lowest i
  • 因为旁边就是金灿灿的麦田,所以该散乱污企业从施工至今,其占地、规划等手续是否齐全及合法性一直遭到村民的质疑?然而很多年的时间过去,违法企业仍然在原来的地方存