【苏丹武装部队总司令承诺推进国家民主过渡】据苏丹官方电视台7日报道，苏丹武装部队总司令布尔汉承诺推进国家民主过渡。据报道，布尔汉当天在苏丹首都喀土穆会见到访的阿拉伯国家联盟（阿盟）副秘书长胡萨姆·扎基时表示，苏丹武装部队将致力于国家的民主过渡，直到成立一个民选政府。Le chef de l'armée soudanaise, Abdel Fattah al-Burhan, a répété son engagement envers une transition démocratique, en assurant qu'il ne ferait pas partie du nouveau gouvernement après la période que traverse le pays. Il a fait ces remarques lorsqu'il a reçu une délégation de la Ligue arabe, pour des discussions visant à résoudre la crise politique du pays. Le 25 octobre, l'armée a pris le pouvoir et dissout le gouvernement ainsi que le conseil souverain. Les manifestants continuent d'appeler à la grève nationale contre le coup d'État. Dimanche, les forces de sécurité ont déployé du gaz lacrymogène contre les manifestants. Au moins 13 personnes ont été tuées et plus de 300 autres blessées depuis le début des manifestations le mois dernier. Al-Burhan nie la responsabilité de l'armée dans ces morts. 视频报道链接：https://t.cn/A6xLoMio

**Ido Yoshimoto**

Pour décorer sa maison, Ido a suivi un principe très simple : « *Il s’agit d’ajouter ce qui est nécessaire, quand cela est nécessaire* », dit-il. Ni plus, ni moins. Par exemple, les appliques murales –toutes faites à la main– ont vu le jour suite à la préparation d’un dîner car Ido avait besoin de davantage de lumière le soir.

« *Je voulais utiliser des matériaux qui étaient facilement disponibles et cela a fini par être naturellement le bois de cet environnement : des restes de mon studio, de mes anciens projets, etc.*», ajoute-t-il.

Cette approche intuitive et authentique se ressent dans chaque recoin et à travers chaque objet. « *En vivant ici où le paysage est si beau, je voulais un intérieur humble et simple mais quelque chose où l’on se sente confortable et protégé, dans une atmosphère chaleureuse* », décrit Ido. « *C’est un petit espace donc l’efficience est vraiment clé, non seulement pour nous dans la maison mais aussi pour la nature autour. Pour moi, il est important de vivre en ayant un faible impact.*» Comprendre comment évolue la lumière au cours des saisons a notamment inspiré l’organisation des espaces et l’orientation des terrasses pour pouvoir être protégé du soleil en été tout en profitant de la cuisine extérieure lorsque le climat est doux. Pour Ido, «*il y a une certaine pureté dans la façon de vivre ici.*»

【苏丹政局危机：谈判取得一定进展】据消息人士称，苏丹国内各派正进行协商对话并取得进展。为解决苏丹政局危机，联合国等相关方正在展开多种调解努力，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯敦促苏丹重建由文官领导的过渡政府。Concernant la crise politique au Soudan, une source proche du Premier ministre déchu Abdallah Hamdok a déclaré qu'il y avait des progrès dans les pourparlers avec les putschistes. Le secrétaire général de l'ONU, António Guterres, a pour sa part exhorté le Soudan à rétablir le gouvernement de transition dirigé par des civils. 视频报道链接：https://t.cn/A6xAVQ8j