梦中电影院：梦见自己轻轻松松很高兴地拿着手卡走上台当揭奖人还是怎么个情况，这点我在梦里好像是揭奖人又好像不是的。总之不管怎样在我上了台后，在几百双眼睛齐聚到我身上，等待我讲话时，我这么低头一看，手卡上写的都是英文，我只识得几个英文单词。怎么办呢？我还得故作镇定地用目光扫了一下全场。我发现了那个在台后递给我手卡的女工作人员也在台下一角，得意洋洋地撇着嘴斜视着我，我明白了这是故意让我在人前出丑啊！我索性就把手卡的背面举给大家看，让一个摄影师把镜头定在那里。坦诚地对全场人讲，大家极其关注的答案就在这张小小的卡片上，可是你们可能都知我是不懂英文的，所以我建议把这个揭晓重要答案的机会让给台下会英语的朋友吧！于是我就把手卡晃晃，再把手卡的正面慢慢亮给大家看，就听台下有好多边读英文边帮我翻译的声音。我很开心台下有那么多回应我的声音，哪怕他们读的一句英文里有：kong Yu Jing is a fool！……#一笑江湖[音乐]#

#贝壳田园红学社[超话]#
90.
逍遥法外
walk off scot-free（霍克斯译）
go scot-free（杨宪益译）

➣ 雨村听了大怒道：“岂有这样放屁的事！打死人命就白白的走了，再拿不来的！”（第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫芦僧乱判葫芦案）

➣ ‘This is monstrous!’ said Yu-cun in a towering rage. ‘Am I to understand that a man can be beaten to death and the murderer walk off scot-free with nobody lifting a finger to arrest him?’（霍克斯译本）

➣ “This is a scandal!” fumed Yucun. “How can men commit a murder and go scot-free?”（杨宪益译本）
#贝壳田园红学社##红楼梦##英译##英语##文学#

211013 Seventeen ins更新存档
(*KST基准+应援顺)
min9yu_k:气喘吁吁(p1-2)
⤷min9yu_k:

⚔️dk_is_dokyeom:
1️⃣(p4)
⤷xuminghao_o:谁给你拍的呀??kkkkk

2️⃣(p6-7)
⤷xuminghao_o:哦哦哦哦

⤷dk_is_dokyeom:明浩给我拍的❤

+快拍(p9)

️chwenotchew更名为vernon_98

️vernon_98更新(p11)
⤷min9yu_k:好难啊啊啊