#每日一善#[挤眼]#阳光信用#圣甲虫通常指圣蜣螂（Scarabaeus sacer, Linnaeus, 1758）。这种承载着古埃及文明信仰的乌黑甲虫被现代分类学之父林奈（Carl von Linné） 以 sacer （神圣）命名；从此，被古埃及人奉为神明的“圣甲虫”就特定地指向一个物种。而在漫长的埃及文明史中，“圣甲虫”这一称谓更可能是古埃及人对多种大型滚粪蜣螂的一个泛称。

#物种日历# 4月4日 圣甲虫Scarabaeus sacer

这个清明节同时也是复活节。圣甲虫这种大型蜣螂，在古埃及有着起死回生的含义。圣甲虫滚动着粪球，让古埃及人联想到太阳。圣甲虫将粪球埋于地下，又从地下破土生出新的圣甲虫，一如日落日出，死而复生。人们把饰品做成圣甲虫的形状佩戴在死者的胸前，以便他们如这些甲虫般顺利往生。

圣甲虫头部前侧状如铲子的结构上有着4个大齿，可配合前足分割粪便并制作粪球。因为前足需要频繁地挖掘，柔弱的跗节非常短小，易于忽视；中后足结实并内弯，能让它们在滚动时控制圆滑的粪球。后翅为圣甲虫提供了卓越的飞行能力，这样才能快速赶到“方便”的哺乳动物跟前，吃屎也能接得上热的。

圣甲虫用足来分割压实一块中意的粪便，制作一个紧实致密的育幼粪球。通常，雄性滚动粪球——往往是滚向它们寻粪飞来的方向——雌性则在一旁跟随，但也有雌雄互助共同推粪的情况。滚到这对圣甲虫“认为”合适的地点后，双亲挖掘洞穴将粪球埋入地下。

雌性会在粪球的顶部做一个开口留出卵室的空间，并产入一粒珍贵的卵。像圣甲虫这样有复杂育幼行为的物种常常只产下很少的卵，但它们对后代无微不至的准备，可以保证这些卵有极高的生存率。

幼虫在一个狭小的密闭空间内发育，以粪为食的它们，却没有充分的排粪自由。蜣螂幼虫在发育过程中很少排便，幼虫背部隆起一个“驼峰”，将粪便储存在内。化蛹之前，它们会倾尽毕生之粪涂抹在土壳的内壁，形成光滑而结实的黑色蛹室壁。等到蛹室中的圣甲虫成虫羽化，并度过蛰伏期，它们就会依靠坚硬的前足和头部顶破球壳，钻出地面。像太阳一样，开始一个新的周而复始的周期。

作者：@吴小咖是个好孩子

前一段跟朋友抱怨西文里近义词太特么多又特么有必要做区分，所以怎么翻译都难受，朋友也表示极为头疼，当时讨论的例子是ἅγιος (sanctus)和ἱερός (sacer)这两个“神圣”。之后我顺嘴吐槽了一句俄语里很坑爹地把这两个词翻译为同根的святой和священный了，后者仿佛前者的被动形式，而且后来还引入了一个拉丁词根的сакральный——纯属吃饱了撑的，明明sacer和ἱερός是对应体嘛，为啥不继续用священный呢对不对，而且其实平时也确实经常用священное做为профанное的对立面。
结果刚刚看人类学老师要看的书忽然发现这сакральный还不得不引入，因为ἱερός和sacer实际上含义是不一样的（让我们暂且忽略大毛对ἅγιος和ἱερός区分的不严谨性）：前者只强调和神灵相关，而后者强调禁令，顺带如果我们考虑到希伯来语里kadosh所指的神圣是强调隔离。。。那么就得有四个不同的表示神圣的概念需要带着区别来翻译。。。好家伙。。。