【神奇的中国动物：#熊狸#】它不是小熊猫，也不是小黑熊，它叫熊狸，因为身上散发着一股浓浓的香味，跟刚出笼的糯米饭一样香，所以当地人都叫它们糯米熊。熊狸是中国最大的灵猫科动物。作为顶级国宝，成年熊狸体重8～13kg，体长700～800mm，粗壮的尾巴与身长差不多长。在东半球，熊狸是唯一尾巴有抓握功能的哺乳动物，因此得名“五腿兽。”
目前，熊狸在中国仅分布于云南和广西，被列为中国国家一级重点保护动物。近年来，通过建设保护区、人工繁殖、加强立法、执法等措施，熊狸的数量正在增加。你知道其他自带香味的动物吗？
Ce n'est pas un panda roux ni un petit ours noir, il s'appelle Binturong, car il dégage une forte odeur de parfum semblable à celui du riz gluant. Les habitants appellent cet espèce ''l'ours au riz gluant''. Binturong est la plus grande civette de Chine. En tant que trésor national, un binturong adulte pèse de 8 à 13 kg, a une longueur de corps de 700 à 800 mm et a une queue épaisse qui est à peu près de la même longueur que son corps. Dans l'hémisphère oriental, Binturong est le seul mammifère avec une queue agrippante, d'où le surnom de "Bête à cinq pattes".
Binturong est actuellement répertorié comme l'un des principaux animaux protégés de la Chine et vit principalement dans le Yunnan et le Guangxi en Chine. Ces dernières années, le nombre de binturongs a augmenté grâce à des mesures telles que la construction de zones protégées, l'élevage artificiel et le renforcement de la législation et de l'application des lois. Connaissez-vous d'autres animaux avec leur propre parfum corporel ? #AnimauxRaresEnChine# #COP15#
目前，熊狸在中国仅分布于云南和广西，被列为中国国家一级重点保护动物。近年来，通过建设保护区、人工繁殖、加强立法、执法等措施，熊狸的数量正在增加。你知道其他自带香味的动物吗？
Ce n'est pas un panda roux ni un petit ours noir, il s'appelle Binturong, car il dégage une forte odeur de parfum semblable à celui du riz gluant. Les habitants appellent cet espèce ''l'ours au riz gluant''. Binturong est la plus grande civette de Chine. En tant que trésor national, un binturong adulte pèse de 8 à 13 kg, a une longueur de corps de 700 à 800 mm et a une queue épaisse qui est à peu près de la même longueur que son corps. Dans l'hémisphère oriental, Binturong est le seul mammifère avec une queue agrippante, d'où le surnom de "Bête à cinq pattes".
Binturong est actuellement répertorié comme l'un des principaux animaux protégés de la Chine et vit principalement dans le Yunnan et le Guangxi en Chine. Ces dernières années, le nombre de binturongs a augmenté grâce à des mesures telles que la construction de zones protégées, l'élevage artificiel et le renforcement de la législation et de l'application des lois. Connaissez-vous d'autres animaux avec leur propre parfum corporel ? #AnimauxRaresEnChine# #COP15#
PLANNING DES ATELIERS en ligne - du 11 au 14 octobre 2021
Pour vous inscrire aux ateliers, veuillez nous écrire à
▶️ pedagogie@campuslangues. com en précisant :
Le jour et l'heure
Le thème de l'atelier (grammaire, orthographe,...)
Vos nom, prénom et numéro étudiant
➡️ Merci de n'envoyer qu'un seul email par semaine avec toutes vos inscriptions
➡️ Une fois votre inscription reçue, le service pédagogique vous enverra les liens vous permettant de rejoindre les ateliers
➡️ Il vous suffit de copier / coller le lien dans votre navigateur afin de rejoindre la session.
Nous vérifions tous les liens avant de les envoyer.
Le nombre de places est limité à 20 personnes par atelier
Pour vous inscrire aux ateliers, veuillez nous écrire à
▶️ pedagogie@campuslangues. com en précisant :
Le jour et l'heure
Le thème de l'atelier (grammaire, orthographe,...)
Vos nom, prénom et numéro étudiant
➡️ Merci de n'envoyer qu'un seul email par semaine avec toutes vos inscriptions
➡️ Une fois votre inscription reçue, le service pédagogique vous enverra les liens vous permettant de rejoindre les ateliers
➡️ Il vous suffit de copier / coller le lien dans votre navigateur afin de rejoindre la session.
Nous vérifions tous les liens avant de les envoyer.
Le nombre de places est limité à 20 personnes par atelier
[来]Venez découvrir les expositions du Mois franco-chinois de l’environnement au musée d’histoire naturelle de Dalian !
[好喜欢]中法环境月系列展览来到大连自然博物馆！
Les insectes au secours de la planète
拯救地球的昆虫
Qui peut se souvenir d’un pique-nique sans abeilles et quel enfant n’a jamais observé les fourmis sans fascination ? L’Homme fait pâle figure devant les insectes, présents depuis des millions d’années sur la Terre. Les insectes nous fascinent et sont indispensables au maintien et à la survie de nos écosystèmes de plus en plus fragilisés par l’activité des hommes. Il y a urgence ! Alors que les abeilles sont déjà en voie de disparition, les scientifiques réfléchissent à des alternatives durables afin de créer de nouveaux équilibres dans nos écosystèmes et chacun d’entre nous est concerné.
您可曾记得没有蜜蜂侵扰的野餐时刻？可曾想起那些让孩子们看得目不转睛的蚂蚁？面对这些已经在地球上生活了数百万年的邻居物种们，人类显得苍白无力。昆虫令人惊叹，对因人类活动而日益削弱生态系统的维护和运作至关重要。行动刻不容缓 ！虽然蜜蜂正在逐渐消失，但科学家们提出了可以持续发展的替代方法，以在我们的生态系统中创造新的平衡，这同时也关系到我们每个人的利益。
☘️Sols fertiles, vies secrètes
肥沃的土壤，隐秘的生命
La tête tournée vers le ciel et les étoiles, nous en oublions parfois que, plus près de nous, de véritables « univers » se cachent sous nos pieds. Les sols regorgent de vie ! Cette exposition vous propose de découvrir les sols afin de mieux les protéger face aux dangers que représente la pollution.
当我们仰望天空遥望繁星时，时而会忘记那距离我们最近的、藏于脚下天地万物——肥沃而生机勃勃的土壤！该展览通过十余块展板，引导观众了解土壤的知识以更好地保护它们免受污染的危害。
Seul, entre amis ou en famille devenez un éco-citoyen !
可以独自参加，也可以邀请亲朋好友们，一起来做生态环保公民吧！
Musée d’histoire naturelle de Dalian (adresse : 40 Xicunjie, Heishijiao Shahekou Qu, Dalian)
大连自然博物馆（地址：大连市沙河口区 黑石礁西村街40号）
⏰Du 15.10.2021 au 31.12.2021, 9h00 – 16h30
2021年10月15日至12月31日，9h00 – 16h30
#中法环境月# #周冬雨中法环境月推广大使#
[好喜欢]中法环境月系列展览来到大连自然博物馆！
Les insectes au secours de la planète
拯救地球的昆虫
Qui peut se souvenir d’un pique-nique sans abeilles et quel enfant n’a jamais observé les fourmis sans fascination ? L’Homme fait pâle figure devant les insectes, présents depuis des millions d’années sur la Terre. Les insectes nous fascinent et sont indispensables au maintien et à la survie de nos écosystèmes de plus en plus fragilisés par l’activité des hommes. Il y a urgence ! Alors que les abeilles sont déjà en voie de disparition, les scientifiques réfléchissent à des alternatives durables afin de créer de nouveaux équilibres dans nos écosystèmes et chacun d’entre nous est concerné.
您可曾记得没有蜜蜂侵扰的野餐时刻？可曾想起那些让孩子们看得目不转睛的蚂蚁？面对这些已经在地球上生活了数百万年的邻居物种们，人类显得苍白无力。昆虫令人惊叹，对因人类活动而日益削弱生态系统的维护和运作至关重要。行动刻不容缓 ！虽然蜜蜂正在逐渐消失，但科学家们提出了可以持续发展的替代方法，以在我们的生态系统中创造新的平衡，这同时也关系到我们每个人的利益。
☘️Sols fertiles, vies secrètes
肥沃的土壤，隐秘的生命
La tête tournée vers le ciel et les étoiles, nous en oublions parfois que, plus près de nous, de véritables « univers » se cachent sous nos pieds. Les sols regorgent de vie ! Cette exposition vous propose de découvrir les sols afin de mieux les protéger face aux dangers que représente la pollution.
当我们仰望天空遥望繁星时，时而会忘记那距离我们最近的、藏于脚下天地万物——肥沃而生机勃勃的土壤！该展览通过十余块展板，引导观众了解土壤的知识以更好地保护它们免受污染的危害。
Seul, entre amis ou en famille devenez un éco-citoyen !
可以独自参加，也可以邀请亲朋好友们，一起来做生态环保公民吧！
Musée d’histoire naturelle de Dalian (adresse : 40 Xicunjie, Heishijiao Shahekou Qu, Dalian)
大连自然博物馆（地址：大连市沙河口区 黑石礁西村街40号）
⏰Du 15.10.2021 au 31.12.2021, 9h00 – 16h30
2021年10月15日至12月31日，9h00 – 16h30
#中法环境月# #周冬雨中法环境月推广大使#
✋热门推荐